“有时候，他们不仅不让你，还骂你。最痛心的是碰到高速上出车祸，没有一次应急车道不堵的，不堵个半个小时都不正常。”合肥急救中心急救车驾驶员薛师傅告诉记者，如果，高速公路应急车道不堵，城市空出应急车道，生命通道畅通无阻，或许，他们能多救几个人。

"sometimes,They not only don't let you,Also scold you.The worst is met an accident on the motorway,Not a emergency lane not blocking the,Don't plug a half an hour is not normal."Hefei first aid center ambulance driver xue teacher told reporters,if,Highway emergency lane not plug,City take emergency lane,Life channel unobstructed,maybe,They were able to save a few people.

急救医生看着她陷入昏迷 The doctor looked at her first aid fell into a coma

　　王琢，合肥急救中心医生。2006年夏天的一个夜晚，他跟同事接到指令到合肥市北二环与阜阳路交叉路口救一个被平板车挂倒的女伤者。

WangZhuo,Hefei first aid center doctor.In the summer of 2006 a night,He and his colleagues received instruction to hefei north bicyclic and fuyang road and road intersection save a flat car hang down the injured woman.

　　“我们赶到那个地方也就5分钟，由于修路，只有半幅路面通行，加上车祸，路上堵得水泄不通，救护车进不去，在离车祸现场五六百米的地方停下来。我跟两个协助员一起推着担架车，拿着药箱、氧气、固定支架往现场跑。“堵得太死，不仅急救车进不去连担架车都推不过去，只能抬着跑。赶到现场，发现那个女伤者的大腿已经轧成了泥状，毁坏伤十分严重，简单处理后我们抬她到车上。到车上立即上了心电监护，心跳、呼吸都有，由于流血过多，就是测不到血压。我们看着她脸色苍白，陷入昏迷，到医院抢救了十来分钟后就宣布死亡了。如果没有堵车，一路能畅通无阻，也许我们在路上来回奔跑的那十几分钟就能挽救她的生命。” 在王琢的记忆中，这种现象在前几年并不鲜见。

"We arrived at the place also is 5 minutes,Due to the road,Only half of the road traffic,Plus car accident,The road block to jam,The ambulance into not to go,From the scene of the car accident after meters place to stop.I with two assist member push DanJiaChe together,Take medicine/oxygen/Fixed support to site run."Plugging too die,Not only ambulance into not to even DanJiaChe push all over,Only ran up.Arrived on the scene,The girl found the injured leg has been rolling became muddy,Destroy injury is very serious,Simple processing we carried her to the car.To the car immediately on the ecg monitoring,heartbeat/Breathing has,Because of too much blood,Is not measured blood pressure.We looked at her pale,Fell into a coma,To the hospital for ten minutes after they announced the death.If there is no traffic jam,Can all the way unimpeded,Maybe we are running on the more than ten minutes to save her life." In WangZhuo memory,This phenomenon is not unusual in the last few years.

急救车司机：有人不仅不让 还回头骂人 Ambulance driver:Someone does not let also return call names

　　薛师傅，合肥市急救中心驾驶员。他最痛心得是，每次参加高速急救任务都会看到伤重不治的惨象。“每次，可以说没有一次例外，应急车不是堵得死死的。堵半个小时都很正常。高速上的事故都很重，再耽误个把小时，后果可想而知……”

Teacher:,Hefei first aid center driver.He is the worst,In every high speed emergency task will see wounds sight of governance."Every time,Can say no one exception,Emergency car isn't plug under rigid control.Plugging half an hour is very normal.The accident on the highway is very heavy,Further delay for a couple of hours,One can imagine the consequences..."

　　“电动车占机动车道，机动车占人行道，行人站在马路中央……一到高峰就乱了，这种乱跟市民的习惯和素质有关。我们最恨的就是直行车辆占右拐弯车道，一旦堵了起来，即使交警来都走不了。”开急救车多年的李师傅告诉记者：“很多市民不理解，‘怎么急救车是空的还在叫，还要我们让’，他们不知道，这个时候病人、伤者正在家中或者路上等待我们争分夺秒地去抢救。他们不仅不让，有的还回过头骂你。”

"For electric motor lane,Motor vehicle of pavement,Pedestrian stood in the middle of the road...The peak is wrong,This kind of mess with the habit of citizens and the quality.We hate most is straight for the vehicle right lane,Once the blocked up,Even if the traffic police to make."Open ambulance years of master li told reporters:"Many people don't understand,‘How to ambulance is empty also called,Will we let’,They don't know,This time the patient/The wounded are home or the road for us against time to rescue.They not only don't let,Some still back scold you."

记者体验：急救车高峰出行 平均时速12码像散步 Reporter experience:Ambulance peak travel at an average of 12 yards like for a walk

　　朱炜，1998年开始驾驶急救车。12月10日晚，记者跟随朱师傅的急救车体验高峰时段急救车出行。18时整，从合肥市绩溪路上的合肥急救中心出发，右拐到肥西路上梅山路。梅山路上，两列车辆排出了近百米长龙等红灯。见左边的对方车道没有车，朱师父赶紧借道行驶，右拐上了安徽第一路——长江路。刚过路口，不到20秒，就在第二个路口堵住了。朱师傅只得占用公交车道等红灯。记者发现，两辆私家车也占用了公交专用车道。借公交车道通行后，经环城路、淮河路、蒙城北路、寿春路，这几个合肥市区繁华路段，20分钟后，朱师傅才到达合肥市第一人民医院急救室门口。整个路程不到4公里用去20分钟，算下来，朱师傅的平均时速不到12码，相当于一个成年人在散步。一路上，虽然朱师傅亮着顶灯，但没有一辆车辆主动让行，急救车只得跟普通车辆一样挨个等信号灯。

ZhuHui,1998 start driving ambulance.On December 10 late,Reporters followed zhu teacher experience ambulance ambulance peak time travel.And when the whole,On the road from hefei jixi hefei first aid center start,The right way to FeiXi meishan road.Meishan road,Two train car discharge nearly meters long dragon and red light.See the left each other lane doesn't have a car,And the master to borrow lane,Right on the anhui first all the way - road.Just after crossing,Less than twenty seconds,In the second intersection is blocked.Zhu teacher had to take bus lane and the red light.Reporter discovery,Two car also take the bus lane.After through bus lane,The ring road/Huaihe road/MengCheng north road/ShouChun road,These a few hefei city downtown areas,Twenty minutes later,Master zhu arrived at hefei first people's hospital emergency room door.The whole trip with less than four kilometers to twenty minutes,Count down,Master zhu the average speed of less than 12 yards,Equivalent to an adult in for a walk.the,Although zhu teacher on dome light,But no one vehicle active to give way,The emergency services had to follow normal vehicle round and light.

　　“他们不让我，我觉得客观原因大于主观原因，路上都堵住了，他们没地方让啊；有时前面是红灯，他不敢闯，闯了要扣分、罚款！”朱炜告诉记者：“公交都有专门车道，对于抢救生命的急救车来说，更需要一条绿色通道，因为我们是跟死神赛跑。”

"They don't let me,I think the objective cause is greater than the subjective reason,The roads are blocked,They don't have a place to let ah;Sometimes the front is a red light,He didn't dare to rush,Rushed through the way you want them to/fine!"ZhuHui told reporters:"They have special bus lane,To save life for an ambulance,The more need a green channel,Because we are a race with a god of death."

对策：120求助122 急救、交警联动 countermeasures:120 help 122 first aid/Traffic linkage

　　为了打通生命通道，2010年下半年，合肥急救中心跟合肥市公安局交通警察支队达成了联动协议。

In order to get through life channel,The second half of 2010,Hefei first aid center with hefei public security bureau traffic police detachment reached linkage agreement.

　　“急救工作没有规律，不仅没有规律还不讲道理，有时路越堵，急救频率越高；天气越恶劣，频率也越高。从2010年下半年开始，只要我们急救车在路上堵住了，而且病人情况比较危急，我们就直接拨打交警支队的电话，请求他们派路面交警疏通道路、带车到医院。”合肥急救中心信息调度科严科长告诉记者：“12月1日至10日，他们先后8次请求交警疏通路面。”这一举措大大缓解了急救车被堵情况。但，即使这样，交警也有无能为力的时候——路上堵死了，无路可走。

"Emergency work no law,Not only did not rule is unreasonable,Sometimes the road blocked,First aid, the higher the frequency;The weather is bad,Frequency is higher.From the second half of 2010 began,As long as we ambulance on the road is blocked,And the patient's condition is critical,We can directly dial the telephone traffic police detachment,Request them to send a road traffic police unblock roads/Cars to the hospital."Hefei first aid center information scheduling department strict section chief told reporters:"On December 1 to 10,They have eight request police opening up the road."The move greatly ease the ambulance stuck situation.but,Even so,The traffic police also have nothing - the way the grind,No way out.

　　合肥市目前有24个急救点，每个点都有一辆急救车，平均每天出动急救车频率200次左右。这意味着，这个城市每天有将近200的人等待生命救援，为了他们，为了你、我、他，请让开生命通道。(孔华)

Hefei there are 24 emergency point,Each point has one ambulance,On an average day out ambulance frequency 200 times or so.This means that,The city every day there are nearly 200 people waiting for life rescue,In order to their,In order to you/I/he,Please get out of the way life channel.(KongHua)