29岁女子邱菊发高烧和感到腹痛不适，在丈夫的陪同下来到景洪市人民医院就诊治疗，在办理手续住院1天后死亡。家属认为医院在治疗中存在过错，在索赔谈判未果后，于12月4日在医院门口扯起标语摆放花圈“讨说法”，并将景洪市公安局出警的女民警和协警打伤。昨日记者从警方获悉：这起事件被定性为“扰乱事业单位秩序”，涉嫌违法的4名男子已被拘留，还有两名涉案男子正在布控中。

29 years old woman QiuJu high fever and feel abdominal pain is not,The husband came to locate accompanied by people's hospital treatment,In the formalities stay in the hospital for 1 days after death.Family members think hospital under treatment existence fault,In the claim negotiation after failing,On December 4, in front of the hospital hoist slogan put wreath"Please view",And the public security bureau ChuJing locate the female police and police of the wounded.Reporters learned yesterday from the police:The events are qualitative for"Disturb the order of institutions",Suspected illegal four men have been arrested,There are two men are involved in those have been supervised.

　A事由 A reason

　　家属质疑医院马虎行医 Family question hospital careless doctor

　　12月4日中午，记者接到多名报料者电话：“景洪市医院医死人了，家属正在门口摆花圈讨说法。”

At noon on December 4,,Reporters who received the disgruntled telephone:"Locate the hospital medical dead,Family is the door that place wreaths please."

　　记者于下午1点50分赶到现场，只见景洪市医院大门口，有人拉起了一道白色横幅，上面写着：“景洪市医院草菅人命，还我女儿，23小时不抢救不治疗，不用药”，在横幅下面摆着逝者的遗像、花圈等物。由于医院大门的路对面就是新投入使用的住院部大楼，因此横幅和花圈正好挡住了医院门诊与住院部大楼之间的行人往来。

Reporter in 1 PM fifty points arrived on the scene,See locate at the gate of the hospital,Someone pull up a white banner,It says:"Locate the hospital but,Also my daughter,23 hours don't save not treated,Don't use",In the banner below the set's portrait/Wreath content such as.Due to the hospital gate across the way is a new input use of inpatient department building,Therefore banners and wreath was blocking the hospital outpatient and inpatient department building relations between pedestrians.

　　现场一名头发凌乱、眼睛红肿的中年妇女说，她是死者邱菊的母亲张同书。她介绍，11月28日晚11时左右，邱菊发高烧和感到腹痛不适，便在丈夫马超的陪同下来到景洪市医院就诊住院。11月30日中午12点11分，医院宣布邱菊死亡。事后把相关的病历资料领回来仔细一看，他们发现其间有几个疑点：心电图上记录的患者性别是男的；有一张护理单上的记录居然是空白的；连续换了3个护士都没有把针打进去……家属共提出了9项质疑，认为“邱菊死于医院的马虎了事”，要求医院道歉，给出合理的原因和解释。

The hair is a mess/Eyes redness of middle-aged women said,She is the mother of QiuJu ZhangTongShu.She introduces,November 11 PM and Sunday evening,QiuJu high fever and feel abdominal pain is not,Then the husband accompanied MaChao down to locate in hospital.November 30 at 12 at noon on 11 points,The hospital announced QiuJu death.Afterwards the related medical records brought back a closer look,They found that there is some doubt:The ecg records of patients gender is male;Have a care on the list that record is blank;Continuous changed three nurses did not play the needle in...Family members were put forward question 9,think"QiuJu died in hospital a careless",Apologize for hospital,Give a reasonable reason and interpretation.

　　由于双方协商未果，所以他们只得抬着花圈和女儿的遗像到医院来“讨说法”。

Because both parties not if really,So they had to carry a wreath and daughter come to the hospital's portrait"Please view".

　B矛盾 B contradiction

　　病患死因与医院是否有关 Patients with hospital if the cause of death

　　代表院方接受采访的景洪市人民医院副院长杨方介绍说，死者邱菊早在10月份就在重庆军医大被诊断为肾衰竭，而且连续高烧不退。11月9日转到西双版纳州人民医院就诊，11月26日和27日两天在勐海县医院就诊后，才转院到景洪市人民医院就诊。死者3个月以来都在服用免疫抑制剂药物，其本身自然基础病就很严重，不应该把死亡原因归咎于院方。

On behalf of the people's hospital of interview locate, vice President of the YangFang said,The dead QiuJu in early October in chongqing facility were diagnosed with kidney failure,And continuous fever.November 9, turn to xishuangbanna people's hospital,November 26 and 27 two days after in menghai county hospital,To locate a hospital to people's hospital.The dead 3 months since taking immunosuppressant drugs,Its own natural foundation disease is very serious,Should not the cause of death due to the hospital.

　　“28日晚就诊时，医生压其腹部会感到疼痛，肝区会疼；29日，皮肤科医生会诊水痘感染，建议抗病毒治疗，而且她的血常规很高；29日上午抽血，下午反馈报告重症肝炎，作了化验是阴性的，考虑药物性肝炎。”杨方说，在市人民医院检查出邱菊患有重症肝炎，肾病综合征，而且入院的时间短，水痘、肺炎多种并发症齐发，感染性休克又加重了病情，对脏器造成损伤。死者家属说“23小时未用药”不准确，打点滴也算用药了——29日邱菊的丈夫一直陪她输液到下午5点。医生看她肝功能不好，还开了口服保肝药给她。

"And when a day late,The doctor pressure the abdomen will feel pain,Liver area will hurt;29,Dermatologist consultation varicella infection,Suggest antiviral treatment,And her blood routine is very high;29 morning blood,Afternoon feedback report severe hepatitis,The test is negative,Consider drug hepatitis."YangFang said,In the city people's hospital check out the QiuJu with severe hepatitis,Nephrotic syndrome,And the admission time is short,varicella/Pneumonia is a variety of complications volley,Septic shock and aggravate the condition,Damage to organs.Said the family members of the deceased"23 hours not use"inaccurate,A bit also calculate drug - 29 QiuJu husband always accompany her infusion to 5 PM.The doctor to see her bad liver function,Also opened oral protect liver medicine for her.

　　杨方最后说：“需要家属方配合作医疗事故鉴定，也就是对尸检和检验报告单的鉴定，才知道究竟过错是出在哪里。”至于家属提出的部分质疑，他承认院方在病历记录上确实存在一些疏漏，但这和患者死亡并没有必然因果关系。

YangFang finally said:"Need family party with cooperative medical accident appraisal,It is simply the autopsy and inspection report appraisal,Just know what fault is out in where."As part of the family put forward question,He admitted that the hospital medical record in there are omissions,But this and patients died and not necessarily causal relationship.

　C升级 C upgrade

　　家属围抢协警手中相机 WeiQiang families of p hand camera

　　记者通过警方得知，从12月3日中午开始，警方就接到了景洪市人民医院“有患者家属情绪激动，请求警方维持秩序”的报警。

Reporters learned that by the police,From December 3rd noon,The police received a locate people's hospital"Patients with a family emotion,Request the police to keep order"alarm.

　　12月4日9时30分，医患双方再次在景洪市人民医院进行协商调解，民警到调解室维持秩序，女协警黎春上前拍照时，引起了张同书的不满，并进行辱骂，黎春只得退出调解室坐在警车上等候。

On December 4, 9 when the 30 points,The patient again locate in the people's hospital for consultation mediation,Police to mediation room to maintain order,Female association p LiChun forward when taking pictures,ZhangTongShu caused dissatisfaction,And abused,LiChun had to quit mediation room sat and waited for the police car.

　　之后死者家属抬来了花圈、遗像放在医院门前，黎春站在马路对面进行拍照，张同书冲过来打了黎春背部一拳，并将口水涂在黎春的脸上。现场女警白云仙见状上来护住黎春，死者家属中的马强、余基梁等几人也冲过来围攻两人，并抢夺黎春手中的照相机，砸毁。

After the family members of the deceased carried to the wreath/In front of the hospital screamed back on,LiChun station across the street to photograph,ZhangTongShu blunt come over to play the LiChun back one punch,And with LiChun saliva in the face.The policewoman BaiYunXian looked at LiChun cover up,The family members of the deceased in the MaJiang/YuJi beam and a few people also blunt come over lay siege to two people,And LiChun plundered the hands of the camera,Smashed up.

　　经诊断，黎春右手两指骨折，需手术复位治疗，经法医伤情初步评估为轻伤以上；白云仙小腿软组织挫伤留院治疗，初步评估为轻微伤。

The diagnosis,LiChun right hand two fingers fracture,Surgical treatment to reset,The forensic injury preliminary assessment for more than minor injuries;BaiYunXian leg soft tissue contusion leave hospital treatment,Preliminary assessment for minor injury.

　　警方经过走访调查后，7日将此事件定性为“扰乱事业单位秩序”，对参与此次事件的马德洋、张平、马强和余基梁4人处以行政拘留10日，并于当日开始执行。对两名涉案还未归案的男子，警方已对其实行布控。

The police after visiting after investigation,7 this event for qualitative"Disturb the order of institutions",To participate in the event MaDeYang/Zhang ping/MaJiang and YuJi beam four impose administrative detention 10,And in that day started.Two men are not involved in Monday's man,The police have the implement those have been supervised.

　D调解 D mediation

　　家属拒绝医疗鉴定 Family members refused to medical identification

　　晚报记者采访中了解到，12月5日上午9时，由西双版纳州信访局牵头，由景洪市卫生局和司法局组成的调解会，组织双方对此事进行协调解决。死者家属提出170万元的赔偿，院方坚持要进行医疗鉴定明确责任后再谈赔偿问题，张同书不同意医疗鉴定，最终双方没有达成一致。

Evening news reporter interview to understand,December 5, 9 am,Xishuangbanna by lead letters,Locate the health and justice bureau of mediation will be,The organization to coordinate and solve the matter.The family members of the deceased out 1.7 million yuan of compensation,The hospital insisted on medical evaluation after clear responsibility talk about compensation,ZhangTongShu don't agree with medical identification,Eventually the two sides did not reach an agreement.

　　昨日中午，记者从景洪市司法局副局长姜永昆处获悉，死者邱菊的家属仍然不同意尸检，只同意对医疗报告单作鉴定。目前，其家属已拿到医院支付的5万元安葬费，于7日晚上将邱菊的遗体先行运回四川老家，办完后事再回来协调处理此事。(戴振华 吴薇)

At noon yesterday,Reporters from locate justice bureau deputy director JiangYongKun have learned,The dead QiuJu families still don't agree with an autopsy,Only agree with the medical report monoculture appraisal.At present,Their family members to the hospital has to pay $50000 funeral expenses,In 7 night QiuJu body back to sichuan first home,When things come back to coordinate and deal with the matter.(DaiZhenHua WuWei)