中新网12月12日电  卫生部今日召开例行新闻发布会，介绍2012年卫生监督工作成效。卫生部发言人邓海华就“黄金大米”事件答记者问时指出，这一事件暴露出少数科研人员法律意识淡薄，科学道德自律失范，项目的承担单位对个别的科研项目监管不善。

December 12 (Reuters)  The ministry of health held a regular press conference today,Introduced in 2012 health supervision effectiveness.A spokesman for the ministry of health DengHaiHua is"Golden rice"Event reporters pointed out,This event revealed a few researchers legal consciousness,Scientific moral self-discipline anomie,The entity undertaking the project of individual research projects poor supervision.

　　12月6日，中国疾控中心、浙江省医科院和湖南省疾控中心联合发布关于“黄金大米”事件的调查结果，揭开了长达3个月之久的“黄金大米试验”疑云。

On December 6,,The Chinese CDC/Zhejiang YiKeYuan and hunan provincial CDC issued jointly by about"Golden rice"Investigation results,For the three month long"Golden rice test"the.

　　邓海华表示，黄金大米事件发生以后，卫生部高度重视，立即责成中国疾病预防控制中心会同湖南、浙江有关方面开展了调查，卫生部的主要领导多次召开会议，督促调查的进展，要求以事实为依据，查明真相向社会公布。上周，中国疾病预防控制中心、湖南省疾病预防控制中心和浙江省医学科学院三家联合发布了黄金大米事件的调查和处理结果。

DengHaiHua said,Golden rice after the event,Pay great attention to the ministry of health,Immediately instruct Chinese centers for disease control and prevention in conjunction with hunan/Zhejiang relevant to the investigation,The ministry of health of the main leaders have held the meeting,Supervise the progress of the investigation,Demand is based on the fact,Find out the truth to the public.Last week,China's centers for disease control and prevention/Hunan province disease prevention and control center and zhejiang academy of medical sciences jointly issued three golden rice investigation and treatment results.

　　邓海华称，根据调查结果通报，在项目的实施和科研的伦理审查过程中，主要的当事人违反了国家相关的法规和科研的伦理原则，而且在接受调查的时候，隐瞒了事实，提供虚假信息，干扰了调查的进展。这一事件暴露出少数科研人员法律意识淡薄，科学道德自律失范，项目的承担单位对个别的科研项目监管不善。

DengHaiHua says,According to the survey report,In the project implementation and scientific research of the ethical review process,The main parties in violation of the relevant national regulations and scientific research of the ethical principles,And in the investigation,Conceal the fact,Providing false information,Interfere with the progress of the investigation.This event revealed a few researchers legal consciousness,Scientific moral self-discipline anomie,The entity undertaking the project of individual research projects poor supervision.

　　邓海华指出，卫生部要求相关单位要以此为鉴，深刻汲取教训，进一步加强对科研项目的管理，强化对科研人员法律法规和科研诚信的教育，在鼓励科研人员开展国际合作、探索未知领域的同时要加强管理、完善制度、举一反三，防止类似事件的再次发生。

DengHaiHua pointed out that,The ministry of health requirements related to this unit in the light,Deeply learn your lesson,Further strengthen the management of research projects,To strengthen the scientific research personnel laws and regulations and the scientific research honesty education,To encourage scientific research personnel to carry out international cooperation/Explore the unknown fields at the same time to strengthen management/Perfect system/so,To prevent similar incidents from happening again.