一个社会尊重专家学者，因为他们更谨慎，不轻易做出判断，他们绝不会像莽汉那样，用口号式的语言去煽动和抒情。

A social respect experts and scholars,Because they are more cautious,Judge not easily,They don't like randy that,With KouHaoShi language to incite and lyrical.

　　昨日，北大教授李可基在茅台集团召开的媒体见面会上，斥塑化剂标准不科学，并称三聚氰胺基本无毒，成人喝下去不会损害身体。他表示，人类几百万年都没有灭绝，说明人类排毒、解毒能力非常强大。

yesterday,Peking University professor LiKeJi maotai group in a media session,Spending plasticizer standard not science,Said melamine basic non-toxic,Adults drink down will not damage the body.He said,Human millions of years are not destroyed,That discharge poison human/Jiedu ability is very strong.

　　李教授的这番言论，实在耸人听闻，既然人体能力这么强，生了病何必再吃药、住院呢？学问精纯至此，能与邪说不谋而合，堪称奇谈怪论。

Professor lee's remarks,Really sensational,Since human ability so strong,Ill take medicine again why/Hospital??Learning pure so far,Can happen to coincide with the heresy,Absurdities is.

　　首先，人类得以延续，与是否百毒不侵无直接关联，史上灭绝的物种，也绝非排毒能力低下。第二，人类确实有适应环境的能力，但这是个渐进的过程，现代社会让环境改变大大提速，这是否已超越了人体的自我调整能力，不能看表面数据，还需深入研究。第三，三聚氰胺的毒性已经试验证明，怎能说无害？

First of all,The humanity can continue,And if the poison not cut no direct relevance,History of the species extinction,Also not row poison ability is low.The second,Humans do have the ability to adapt to the environment,But this is a gradual process,Modern society to make the environment change speed greatly,This is beyond the body's ability to adjust,Can't see the surface data,Still need further study.The third,Melamine toxicity has test proof,Harmless can you say?

　　科学研究是一个长期的工作，需大量的调查与研究，从怀疑到证实或澄清，不可避免会有延时性，可生产却在高速推进，如不及时干预，很可能酿成巨大的灾难，历史上，伟大的希腊文明就曾毁于含铅的供水道。在现代社会，对有疑点的化学品保持警惕，这是人类经“DDT”、含铅汽油等惨痛教训换来的宝贵经验。

Scientific research is a long-term work,Needs a lot of investigation and study,From suspicion to confirm or clarification,Inevitably there will be delay sex,But it can produce in high-speed propulsion,If not timely intervention,Probably a huge disaster,history,The great Greek civilization had destroyed by lead water supply way.In the modern society,To doubtful chemicals alert,This is the human"DDT"/Leaded gasoline and painful lesson for valuable experience.

　　这样的常识，李教授不会不知道。在科学领域，不存在什么“相信自己”、“人有多大胆，地有多大产”，一个社会尊重专家学者，因为他们更谨慎，不轻易做出判断，他们绝不会像莽汉那样，用口号式的语言去煽动和抒情。

This common sense,Professor li will know.In the field of science,There is no"Believe in yourself"/"How bold,How much to produce",A social respect experts and scholars,Because they are more cautious,Judge not easily,They don't like randy that,With KouHaoShi language to incite and lyrical.

　　然而，李教授的发言，充斥着绝对判断，始终没有数据支撑，句句掷地有声，科学、健康之类大词不断，这，是学者应有的表达方式吗？

however,Professor lee's speech,Filled with absolute judgment,Still there is no data support,Say every,science/Health and so on big words constantly,this,A scholar should have expression?

　　不久前，意大利法庭将几名地震专家送进监狱，他们感到很委屈：预测地震，全世界都做不到，我们怎么负责？但法庭的回答引人深思，既然预测不到，你可以据实回答，至少不乱下判断，当你说出“绝不会发生地震”时，这已经是在判断，那么，你就必须承担相应后果。

Not long ago,Italian court will several earthquake experts in jail,They feel very grievance:Forecast the earthquake,The whole world can't do,How do we responsible for?But the court's answer food for thought,Since can't predict,You can definite answer,At least not a judgment,When you say"Never earthquake"when,This is in the judgment,so,You must bear corresponding consequences.

　　科学与非科学的界限就在这里，跨了过去，李教授事实上已放弃了学者的身份，盘踞在他脑海的，已不再是严谨与逻辑，而是利益和升迁的机会，对于这样不肯承担社会责任的所谓学者，难怪百姓们要称之为“砖家”。蔡辉/文

Science and nonscience limit is here,Span over the past,Professor li in fact already gave up the identity of the scholars,Live in his mind,Is no longer a rigorous and logic,But the benefit and the chance of advancement,For such refused to undertake the social responsibility of so-called scholars,It is no wonder that people want to call it"Brick house".CaiHui/wen