中新网吉林12月13日电 (记者 苍雁)入冬以来，吉林市相继发生多起一氧化碳中毒事件，仅吉林市中心医院就陆续收治80多名患者。12月13日，吉林市中心医院高压氧科主任王非表示，东北冬季寒冷，在通风不畅的环境下吃火锅或烧煤等，均易引起一氧化碳中毒，对此市民应特别注意。

Beijing jilin 13 dec (Reporter grey goose)Since winter,Jilin ensued dozens of carbon monoxide poisoning,Only the central hospital of jilin is treated in more than 80 patients.On December 13,Jilin central hospital of director of division of hyperbaric oxygen WangFei said,Northeast winter cold,In the ventilation environment eat hot pot or coal burning, etc,All easy cause carbon monoxide poisoning,People should pay special attention to this.

　　12月12日晚21时许，吉林市中心医院收治8名因吃碳火锅而出现一氧化碳中毒的青年。其中一位李先生告诉记者，当天和同事们聚餐吃碳火锅，喝酒并不多，但却出现头晕恶心的症状。“因为天气冷，我们关着包房的门，饭后，我们准备回家时，几个女同事就感到头脑发胀，手脚不听使唤，还有人开始呕吐。”李先生说，一名女同事站起来就晕倒了。

On December 12th night at about 21,Jilin central hospital treated eight because you ate the carbon chafing dish and appear the youth of carbon monoxide poisoning.One of Mr. Li told reporters,The day and colleagues dinner eat carbon hot pot,Drinking is not much,But there are symptoms of nausea and dizziness."Because the weather is cold,We closed the door of the room,After dinner,We were ready to go home,Some female colleague was mind swell,Hands and feet doesn't work that way,And people began to vomit."Mr Lee said,A female colleague stood up and fainted.

　　经医生诊断，8人为一氧化碳中毒。吉林市中心医院高压氧科主任王非介绍，吉林市一氧化碳中毒患者多数都会送到该院高压氧科治疗。“12月11日晚，丰满区旺起镇也有5人一氧化碳中毒。”王非说，这些患者家住平房，靠烧柴烧煤取暖，使用不当导致煤烟中毒。

The doctor said,Eight people carbon monoxide poisoning.Jilin central hospital of director of division of hyperbaric oxygen WangFei is introduced,Jilin carbon monoxide poisoning patients most will be sent to the hospital hyperbaric oxygen treatment section."On December 11th night,Full area prosperous the town also has 5 carbon monoxide poisoning."WangFei said,These patients live in bungalows,By wood burning coal for heating,Use undeserved cause soot poisoning.

　　王非介绍，东北冬季是一氧化碳中毒的高发期，从今年10月至今，该院已接收82例一氧化碳中毒患者。

WangFei introduced,Northeast winter is carbon monoxide poisoning of the period,From October this year so far,The hospital has received 82 cases of carbon monoxide poisoning patients.

　　王非提醒，冬季吃火锅时室内空气流通不畅，人体就会出现头痛、恶心、呕吐、全身乏力、昏厥等一氧化碳中毒症状。不要在密闭环境或缺乏良好通风设备的环境中吃火锅，以免发生中毒。另外，天气变冷后，很多人开始烧柴、燃煤取暖，但使用不当也会引发煤烟中毒。

WangFei remind,Eat hot pot in winter when indoor air circulation impeded,The human body will appear have a headache/nausea/vomiting/Muscle weakness/Faint and carbon monoxide poisoning symptoms.Don't in the closed environment or lack of good ventilation equipment environment to eat hot pot,In order to avoid has the poisoning.In addition,The weather becomes cold after,A lot of people are beginning to burn wood/Coal-fired heating,But use undeserved can also cause soot poisoning.

　　王非表示，一旦发现有人一氧化碳中毒，首先要把中毒患者尽快从中毒环境转移到空气新鲜且流通良好的地方。如患者口鼻中有异物，需立即清理，保持呼吸道通畅。如患者发生心跳、呼吸骤停的情况，应马上为患者进行心肺复苏急救，同时尽快拨打急救电话，条件允许应尽早进行高压氧治疗。(完)

WangFei said,Once found someone carbon monoxide poisoning,First of all to put poisoning patients from poisoning environment as soon as possible transfer to fresh air and circulation good place.Such as when a patient is in the mouth, nose a foreign body,Shall immediately clean up,Keep respiratory tract unobstructed.As in patients with heart/Respiratory arrest by the situation,Immediately for patients with cardiopulmonary resuscitation (CPR) first aid,At the same time call emergency phone as soon as possible,Conditions should be allowed for hyperbaric oxygen therapy as soon as possible.(finish)