中新网荆门12月15日电 (记者 吴奇勇)湖北省荆门市东宝区象山小学发生疑似食物中毒事件，数十名学生住院治疗。14日晚间，记者从东宝区委宣传部获悉，食物中毒原因为青椒豆皮炒肉片中的蜡样芽孢杆菌污染所致。

Beijing jingmen, December 15 (Reporter WuJiYong)People in jingmen, hubei province east treasure area xiangshan primary school suspected food poisoning events happened,Dozens of students hospitalization.14 night,Reporters from the east district party committee propaganda department learned that treasure,Food poisoning reasons for green pepper bean skin Fried meat of waxy bacillus caused by pollution.

　　12月11日晚上，东宝区象山小学数名学生在校食堂进餐后先后出现呕吐、腹痛等肠胃不适现象，从11日晚开始，该校先后有数十名学生在荆门市一医、荆门市二医、市康复医院、市妇幼保健院、市石化医院等医院接受治疗。

On December 11th night,East treasure area xiangshan primary school several students after the dining room have vomiting/Abdominal pain and so on stomach phenomenon,From 11 late start,The school, there have been dozens of students in jingmen a medical/Jingmen two medical/City rehabilitation hospital/City maternal and child care service centre/City petrochemical hospital and hospital.

　　14日23时30分，荆门市东宝区委宣传部将象山小学学生疑似食物中毒事件进展情况通告中新网记者，截止12月14日16时，经医疗机构全力救治，疑似食物中毒学生病情得到有效控制，截至2012年12月14日16时，无新增病例，出院和解除医学观察14人，住院39人，无危重病例，另有28人医学观察。

14 and 30 points,Jingmen east treasure district party committee propaganda department will xiangshan primary school students suspected food poisoning events progress notice a reporter,By December 14, 16,The medical institutions to treatment,Students suspected food poisoning was effectively controlled,By the end of 2012 on December 14, 16,No new cases,Remove the hospital and medical observation 14 people,Hospital 39 people,No critical cases,Another person and medical observation.

　　经湖北省专家组和荆门市疾病预防控制中心流行性病学调查、实验室检测，食物中毒原因为青椒豆皮炒肉片中的蜡样芽孢杆菌污染所致。目前，荆门市、东宝区应急处置专班正采取措施全力整改，确保不再发生类似事件。

The group of hubei province and jingmen centers for disease control and prevention of epidemic epidemiology investigation/Laboratory testing,Food poisoning reasons for green pepper bean skin Fried meat of waxy bacillus caused by pollution.At present,jingmen/East treasure area emergency disposal program is taking steps to rectification,Ensure that no longer happen.

　　预计大部分学生将于明、后天出院或解除医学观察。(完)

Most of the students will be expected to Ming/The day after tomorrow or remove the hospital medical observation.(finish)