前天下午6点左右，刘女士和朋友在朝阳区安定路附近的一家饭店吃火锅时，锅内的油突然外溅，将刘女士和女性顾客头皮烫伤。

The day before yesterday at around 6 PM,Liu and friends in chaoyang district AnDingLu a nearby hotel when eat hot pot,Pot of oil spill suddenly,Will liu and female customer scalp burns.

　　“油锅一下子炸开了”，刘女士称，当时自己和十几个朋友一起来饭店用餐，还没开始吃，滚热的油锅便“炸”出油来。她和一名女性朋友离火锅最近，来不及防备，热油便溅到头顶上，且衣服和皮包上全是油污。“我们当时就要求店方赔付一万元”，刘女士称，这其中包括衣服、皮包的清理费，以及医疗费用，但遭到店长的拒绝。

"Pan fry suddenly opened",Liu said,Oneself at that time and several friends to restaurants,Haven't started to eat,A hot frying pan and"Fried"The oil.She and a female friend recently from the hot pot,Too late to guard against,Heat oil spill and the top,And the clothes and leather bag is full of oil pollution."We then pay for inn ten thousand yuan",Liu said,Including clothes/Leather cleaning fee,And medical cost,But was refused to action.

　　该饭店老板称，该店全是铜炭火锅，可能因为受热不均，热油溅出，店方已经免了对方共2000元的餐费，并愿意赔偿对方1000元的衣物清理费。目前双方仍在协商此事。(记者孟凡泽)

This restaurant boss says,The shop is full of copper pot of coals,May be because of the uneven heating,Hot oil spill,From the other hotel has a total of 2000 yuan of meals,And is willing to compensate each other 1000 yuan clothes cleaning fee.The two parties are still in the negotiations the matter.(Reporter MengFanZe)