小学就在街对面私屠滥宰太残忍卫生防疫留隐患

Primary school in the street SiTuLanZai too cruel health epidemic prevention stay hidden trouble

　　金旻矣

JinMin yi

　　三头活驴被摆在饭店门口“做广告”，另一头已被当街活杀。血淋淋的驴头和脊骨吊在一边，放学经过的孩子吓得纷纷躲避。“政通路上的阿婆人家酒店在大门口杀驴，马路成了屠宰场了！”昨天下午，读者施女士致电本报962288读者服务热线，反映此事。

Three head live donkey is placed in the door"advertising",Another head has been facing the street live to kill.Bloody donkey head and spinal hanging on the other side,After school the children are scared to avoid."Logical administration on the road at the gate a Po family hotel kill the donkey,The road became the slaughterhouse!"Yesterday afternoon,Ms shi readers call our newspaper reader service hotline 962288,Reflect the matter.

　　驴头挂在门口

The donkey head hanging in the entrance

　　接到报料，记者立即赶往现场。这家饭店位于政通路近黑山路，门口停着一辆豫牌货车，车上围栏内站着两头驴，车中弥漫着一股腥燥味。车旁的行道树上还拴着一头驴，驴正在大口吃着“最后的晚餐”玉米苞叶、蔬菜。货车边的树上，还挂着一个驴头和一条脊骨，鲜血淋淋，煞是恐怖。人行道上残留着宰杀时留下的斑斑血迹，触目惊心。

Attempting to,The journalist immediately rushing to the scene.The hotel is located in logical administration road near the black hills road,The door stopped a car made brand truck,The car stood within fence with two donkey,The car filled with the sounds of a stream of xing dry taste.The car on the street trees still tied with a donkey,The donkey is a big stuttering"The last supper"Corn bracts/vegetables.Truck side of the tree,Still hang a donkey's head and a backbone,Blood dripping,Evil spirit terrorist.The sidewalk remain slaughter that stain of bloodshed that left,deceived.

　　时值放学，位于马路斜对面的学校里不少小学生鱼贯而出，很多孩子都被这一幕吓得目瞪口呆。一些胆大的孩子凑近逗弄活驴，但看到边上的驴头后，很快就逃开了。一些胆小的孩子紧紧拽着家长的衣服，加快脚步经过这里。还有网友说，自家的孩子都被吓哭了。

Chronaxie school,Located in the road opposite to school many primary students file out,Many children are this scene was speechless.Some bold children saw tantalize live ass,But see the ass of the edge after head,Soon fled away.Some timid child pulled tightly parents clothes,Speed up the footsteps to pass through here.Have net friend say,His children are scared to cry.

　　附近居民说，昨天中午过后，店家就在门口杀了第一头驴。“当时围观的人可多了，好像还听到驴叫唤。我们没敢过去看，太血腥了！”好几位马路对面小店的店主都这样说。

Nearby residents said,At noon yesterday after,Stores in the doorway kill first donkey."Onlookers who at that time can be more,As if also hear the donkey invoked.We didn't dare to look at the past,Too bloody!"Several the street shop owner said likewise.

　　当街活杀残忍

When the street live kill cruel

　　在饭店门口，记者看到了车主。他称这些驴产自西北边疆，他一车装了10头驴，一路从苏州送到上海。早上，这四头驴刚到这家店，以每头数千元的价格卖给饭店，活杀现吃。“中午杀了一头，如果驴肉菜卖得好的话，今天晚上再杀一头。”他说。

At the door,Reporters saw the owner.He says the donkey produced from northwest frontier,He a truck-mounted 10 donkey,All the way from suzhou to Shanghai.morning,These four donkey just to the shop,Per head thousands of yuan price sell hotel,Live kill now eat."Noon killed a head,If meat food sell well,Today night to kill a head."He said.

　　这名男子还说，杀驴整个过程需1小时左右。“一头驴200多斤，不到2分钟就能杀倒，再给它剥皮、剔骨，大卸八块。”他指着地上残留的血迹说：“杀驴时确实残忍，我都觉得残忍。后来有人来管，说不能在人行道上杀驴，我们几个人就把驴抬进店里了。”

The man said,Kill the donkey the whole process needs 1 hour or so."A donkey more than 200 catties,Less than two minutes to kill fall,Give it peeling/eviscerate,Large discharge eight block."He pointed to the ground residual blood said:"Kill the donkey really cruel,I feel cruel.Later someone to tube,Say not to kill the donkey on the sidewalk,A few of us took donkey carried into the shop."

　　记者看到，这家饭店门口的横幅上，写着“特推出驴肉进补特色菜肴”，而招牌上则称现杀现卖，从活驴到菜肴所需不到24小时。“驴肉火锅或红烧都可以，很新鲜，从中午活杀到现在还不到6个小时。”一名服务员招徕着。对于为何当街活杀，服务员称一来做广告，二来店里也没那么大的地方。

The reporter sees,At the entrance of the gate of the hotel on the banner,written"Special launch donkey meat food flavor dishes",But the signs are says now kill now sell,From live donkey to dishes required less than 24 hours."Donkey meat hot pot or stewed can,Very fresh,From noon to live now down to less than 6 hours."A waiter tout the.Why to live this street to kill,The waiter says the way advertising,Secondly the store also didn't so big place.

　　在现场，记者没有看到任何检验检疫文件。有市民表示质疑：“这样的驴肉不知符合卫生防疫部门的规定吗？”对此，车主只称驴肉绝对健康新鲜。

In the field,Journalists did not see any "inspection and quarantine documents.Have people questioned said:"This meat not conform to the provisions of the department of sanitation and epidemic prevention?"this,Only the owner says donkey meat absolute health fresh.

　　检疫怎能留白

Quarantine can stay white

　　记者从五角场街道城管部门了解到，昨天下午在巡视时确实发现饭店门口有几头活驴，但当时店方并没有宰杀。城管表示，当街宰杀活驴影响市容环境，肯定不妥，晚上会再去现场巡视。

Reporters from wujiaochang street urban management department to know,Yesterday afternoon in he was really found the door a few head live ass,But at that time the inn square did not slaughter.Urban management said,When the street slaughter live donkey influence city's appearance environment,Must not,The evening will again go to site tour.

　　而上海食品药品监管热线962727表示，宰杀畜禽必须定点屠宰，集中检疫，现杀活驴属于“私屠滥宰”。热线表示会记录情况，请有关部门进行调查。

And Shanghai food and drug supervision hotline at 962727 said,Slaughtered livestock and poultry must slaughter at designated points,Centralized quarantine,We kill live ass belongs to"SiTuLanZai".Hotline said will record the situation,Please the relevant departments for investigation.

　　据悉，屠宰检疫要求很高，宰前宰后都要检疫，肉制品合格方能上市。屠宰加工场所也应与生活区、学校等公共场所保持一定距离。街头现杀现卖缺少宰后检疫这一关，肉类未经质量检测，卫生隐患不容小觑。本报记者 金旻矣

It is reported,Slaughter quarantine demanding,Before and after slaughter to quarantine,Meat product qualified can listed.Slaughter and processing place also should and living quarters/Schools and other public places keep a certain distance.The street is now kill now sell lack after slaughter quarantine this close,Meat without quality inspection,Health hazard to be reckoned.Our reporter JinMin yi