中新网北京12月17日电 (曾利明 欧阳开宇)记者17日从北京安贞医院整形外科了解到，拥有完全自主知识产权、处于国际领先水平的无创减脂医疗设备——聚焦超声减脂机已获得国家食品药品监督管理局批准，进入临床使用。

Beijing Beijing on December 17 (CengLiMing OuYangKaiYu)Reporter 17 from Beijing anzhen hospital plastic surgery to know,With completely independent intellectual property rights/In the international leading level of noninvasive fat reducing medical equipment - focused ultrasound fat reducing machine has obtained the approval of the state food and drug administration,Into clinical use.

　　北京汇福康医疗技术有限公司技术总监费兴波称，历时七年的这项研究，已成为中国无创减脂技术的重大突破。它采用超声发生器发射多束超声波，在患者皮肤脂肪层内聚成焦点，破坏和裂解脂肪细胞，并将脂肪细胞碎片通过代谢排出体外，从而有效减少患者脂肪细胞数量，达到减脂塑形的目的。目前该技术已获三十多项国家专利，并在美国、日本、韩国、新加坡等七个国家申请了国际专利。

Beijing remittance luck kang medical technology co., LTD., technical director FeiXingBo says,Last seven years of the study,China has become a noninvasive fat reducing technology breakthrough.It USES ultrasonic generator launch multiple ultrasonic,In patients with skin fat layer cohesion into focus,Damage and cracking fat cells,And the fat cell debris through the metabolic discharge in vitro,So as to reduce the number of patients with fat cells,To achieve the purpose of reducing body fat.The technology has been thirty many national patents,And in the United States/Japan/South Korea/Singapore and other seven countries apply for the international patent.

　　国家食品药品监督管理局药物临床试验基地——北京安贞医院对120名自愿接受试验治疗的患者证明，该设备用于腹部减脂安全、有效。患者不需任何麻醉，无任何创伤，接受二次治疗后，患者皮肤平坦、紧致。

State food and drug administration drug clinical trial base - Beijing anzhen hospital of 120 patients treated voluntarily accept test proof,The equipment is used for abdominal fat reducing safety/effective.Patients without any anesthesia,Without any trauma,Accept secondary treatment,Patients skin smooth/compact.

　　北京安贞医院整形外科主任李文志指出，肥胖患者可根据减脂效果多次进行治疗，每两次治疗间隔不得小于6天，但只适用于18到55周岁的腹部皮下脂肪堆积的患者。

Beijing anzhen hospital plastic surgery director Bloomfield pointed out,Obese patients according to reduce fat effect multiple treatment,Every two treatment interval is not less than six days,But only applies to the age of eighteen to 55 patients with abdominal subcutaneous adipose accumulation.

　　中国国居民营养和健康状况调查结果显示，中国约有2亿成年人超重，其中9000万人肥胖。脂肪抽吸技术是目前临床上采用的主要减脂方法。患者须在麻醉状态下，在抽脂部位注入生理盐水后，采用负压吸引器经反复抽吸，将脂肪组织吸出体外。患者在术后需加压包扎、恢复期为三至六个月。吸脂手术有可能产生血肿、瘀斑甚至脂肪栓塞等并发症，有些患者恢复期后，会呈现腹部皮肤不平整的现象。(完)

Chinese residents of nutrition and health survey,China has an estimated 200 million adults are overweight,90 million of them are obese.Fat suction technology is currently the major clinical fat reducing method.Patients should be under anesthesia,In the liposuction parts injection after physiological saline,The negative pressure aspirator after repeated suction,Will adipose tissue suck out in vitro.In patients with postoperative need compression bandage/Recovery for three to six months.Liposuction surgery may produce hematoma/Ecchymosis even complications such as fat embolism,Some patients after recovery,Can present abdominal skin uneven phenomenon.(finish)