昨天，武勇第114次无偿献血。

yesterday,Military is brave 114th voluntary blood donation.

　　武勇的无偿献血证书。 朱鼎兆 摄

The military is brave certificate of blood donation without compensation. ZhuDingZhao perturbation

　　从献全血到献血小板，从在淮安到省内其他城市再到全国各地30多个城市，今年54岁的淮安市民武勇在无偿献血路上已走了13个年头。昨天上午他再次来到淮安市中心血站，完成了他的第114次无偿献血，献了一个治疗量的血小板（相当于800毫升全血），至此，武勇的献血总量创造了淮安个人无偿献血史新的记录：90600毫升。

Offer to offer from whole blood platelet,In huaian to other cities in the province to all parts of the country more than 30 cities,This year 54 military is brave in huaian citizens free blood donation way has already left 13 years.Yesterday morning he again came to huaian center blood stations,Finished his 114th voluntary blood donation,Offer a therapeutic dose of platelet(The equivalent of 800 ml of whole blood),So far,The military is brave blood donation amount created huaian personal free blood donation s new record:90600 ml.

　　通讯员 张艳

Correspondent ZhangYan

　　扬子晚报记者 朱鼎兆

Yangzi evening news reporter ZhuDingZhao

　　他的献血总量

His blood donation amount

　　13年献血量超9万毫升

13 years XianXieLiang over 90000 ml

　　武勇是淮安市卫生局所属医学会继续教育部的负责人，昨天他告诉扬子晚报记者，从1999年1月6日第一次献了200毫升全血后，他每半年一次献400毫升全血；到2004年9月份，他共计无偿献血11次、4200毫升全血。2004年9月份以后，他改捐血小板。按照有关规定，每个月可以献一次血小板，但也可放宽至28天，武勇是坚持28天献一次血小板。到昨天，他已献了103次血小板。

Military is brave is huaian health belongs to the person in charge of the ministry of education to continue medical association,Yesterday he told yangzi evening news reporter,From 1999 January 6, the first offer 200 ml after whole blood,He semi-annually offered 400 ml of whole blood;By September 2004,He comes to voluntary blood donation 11 times/4200 ml of whole blood.2004 years after September,He has donated platelets.In accordance with the relevant regulations,Each month can offer a platelet,But also can be extended to twenty-eight days,Military is brave is to stick to twenty-eight days offered a platelet.Yesterday to,He has offered 103 times platelet.

　　每次献一个“治疗量”的血小板可折合为捐献800毫升全血，武勇曾经有5次是献了两个治疗量的血小板，这样计算下来，他献的血小板可折合为86400毫升全血，相当于19个健康成年人血量总和。

Every time to offer a"Therapeutic dose"The platelets can be reduced to 800 ml of whole blood donation,Military is brave had five times is offered two therapeutic dose of platelet,This calculation down,He offered the platelets can be reduced for 86400 ml of whole blood,19 healthy adults is equivalent to the total health.

　　他的献血经历

His blood donation experience

　　他还去过16个省市献血

He has been to 16 provinces and cities of blood donation

　　淮安市中心血站工作人员昨天告诉扬子晚报记者，只要按规定到了间隔时限，无论是刮风下雨，无论是酷暑严寒，武勇就会如约而至地出现在淮安市中心血站捋袖捐血。

Huaian center blood stations staff told reporters yesterday yangzi evening news,As long as the interval time limit in accordance with the provisions,Both wind and rain,Whether it is extremely hot or cold weather,Military is brave will meet to appeared in huaian center blood stations stroke his sleeve to donate blood.

　　期间，面对国内普遍出现“血荒”的危情，他萌生了自费“环省献血”和“跨省献血”的念头并随即付诸行动。迄今武勇已先后在本省徐淮盐连扬泰通苏锡常镇宁等13个市以及全国16个省市的近30个大中城市无偿献血。省内地级市他都自费去献血，去外省他就与淮安市运管处协调，让他坐上免费去外省的客车，回来时，在车站拿出自己在当地的献血证以及自己的工作证，有的时候可以免费，有的时候可以坐上半价车。

period,In the face of domestic common appeared"Blood shortage"Against all odds of,He grew up at one's own expense"Ring province blood donation"and"Across the province to donate blood"Thought and action immediately.So far have been military is brave in this province XuHuai salt even Yang tai pass soaring zhenning 13 city and national 16 provinces and cities close to 30 large and medium-sized cities voluntary blood donation.Province city he at one's own expense to donate blood,Go to provincial he and huaian YunGuanChu coordination,Let him sit on free to provincial bus,back,At the station the out of himself in the local blood donation card as well as their employee's card,Sometimes it can be free,Sometimes it can take the car at half price.

　　他的身体状况

His physical condition

　　就头发少点，身体还蛮棒的

Hair is less,The body is pretty good

　　在武勇办公室，扬子晚报记者见到他13年来获得的44张全国各地的无偿献血证。他告诉记者，其实按照规定，一本无偿献血证只能记录3次献血，但因为他是淮安市中心血站的“老熟人”，所以他有几本淮安无偿献血证是记了6次的。

In the military is brave office,Yangzi evening news reporter saw him for 13 years ZhangQuanGuo 44 all voluntary blood donation card.He told reporters,In accordance with the provisions in,A voluntary blood donation card can record three blood donation,But because he is huaian center of blood bank"meets",So he have several in huaian free blood donation card is a record of 6 times.

　　13年来11次献血103次捐献血小板，武勇的身体受得了吗？面对记者的疑问，武勇摸摸自己的头发笑着说：“你看我除了头发偏少是因为熬夜导致外，其实我身体还是蛮棒的，单位每次体检各项指标都正常。”而他的这一说法，记者也从淮安市中心血站得到了印证。

13 years 11 times 103 times to donate blood donated platelets,The body of the military is brave stand?In the face of the reporter's question,Military is brave touch his hair said with a smile:"You see my hair in addition to the partial less because stay up late,In fact I'm still pretty good,Every time the medical unit index is normal."But his statement,Reporters from the huaian center blood stations got confirm.

　　新闻释疑

News disabuse

　　13年献血114次？这个可以有

13 years of blood donation 114 times?This can be

　　13年献血114次，淮安市民武勇的献血记录相当惊人，甚至可能让人生疑。但是扬子晚报记者昨天从江苏省血液中心得到证实，武勇的这个惊人的献血次数和总量还是靠谱的。血站工作人员同时表示，健康的中年人在医生指导下适量献血对身体非但无害还有好处。

13 years of blood donation 114 times,Huaian citizens of the military is brave blood donation record is quite amazing,Even may be improved.But the yangzi evening news reporter yesterday from jiangsu province blood center confirmed,The military is brave the astonishing number of blood donation and total amount or a spectrum of.Blood stations staff also said,Healthy middle-aged under the guidance of a doctor to blood donation amount to the body not only harmless and benefits.

　　13年114次献血是可以的

13 years 114 times of blood donation is ok

　　江苏省血液中心献血服务科科长周知祥昨天告诉扬子晚报记者，像武勇这样13年献血114次的“记录”是可以存在的。“在今年7月份之前，按照规定捐献血小板是一个月一次，每次捐献不超过两个治疗量。在今年7月份之后，一个月可以捐献两次血小板。”照这样算下来，13年中，武勇捐献全血和捐献血小板的次数达114次是靠谱的。

Jiangsu blood center blood donation FuWuKe section chief ZhouZhiXiang yesterday told yangzi evening news reporter,Such as military is brave 13 years of blood donation 114 times"record"Can exist."In this July,According to the regulation of platelet donation is once a month,Each contribution not more than two therapeutic dose.In this year after July,A month to donate to a cause two platelet."At this is down,13 years,Military is brave contributions and donations of whole blood platelet number is 114 times by the spectrum.

　　周知祥还表示，无偿献血的爱心人士捐献的血小板在统计时会折合成一定的献血量。一次捐献一个治疗量的血小板可以折算成800毫升全血，所以武勇的献血总量折算下来达90600毫升，也是靠谱的。

ZhouZhiXiang also said,Voluntary blood donation love people donated platelets in statistics, converted into a certain XianXieLiang.A time to donate a therapeutic dose of platelet can convert into 800 ml of whole blood,So the military is brave blood donation amount reduced down 90600 ml,Also depend on the spectrum of.

　　中年人适量献血有利健康

Apply a healthy middle-aged blood donation

　　淮安血站工作人员徐扬荪告诉扬子晚报记者，无偿献血对身体非但无害反而有利。徐扬荪说，人到中年大多经济状况良好，膳食质优，营养丰富，稍不留神，就会导致营养过剩、肥胖，出现血铁、血脂等指标超标，血液粘滞度增高等，从而诱发各种疾病。而献血时血液中减少比例最大的是血铁和蛋白，还可降低血液的粘滞度。因此，健康的中年人在医生指导下适量献血或血液中的某种成分，可以刺激骨髓等造血器官保持旺盛的造血状态，不断增加血液中年轻红细胞的比例，提高机体免疫和抗病能力，预防疾病，延年益寿。 扬子晚报记者 杨甜子

Huaian blood stations staff XuYang shoots tell yangzi evening news reporter,Voluntary blood donation to the body not only harmless advantageous instead.XuYang shoots said,That middle-aged people most of the economic situation is good,Dietary quality,Rich nutrition,A bit not careful,Will lead to nutrition surplus/obesity,Appear blood iron/Lipid parameters such as overweight,Blood viscosity increase, etc,Which may lead to a variety of diseases.And when the blood donation of blood reduction percentage the largest is the blood iron and protein,Also can reduce blood viscosity.so,Healthy middle-aged under the guidance of a doctor in the blood of the right amount of blood donation or a composition,Can stimulate bone marrow hematopoietic organs such as keep vigorous hematopoietic state,Increase in the proportion of young blood red blood cells,Improve the body immunity and disease resistance,Prevent disease,Prolong life. Yangzi evening news reporter Yang sweet fruit

　　政策链接

Policy link

　　卫生部新规：一年可献24次血小板

The ministry of health new gauge:One year may offer 24 times platelet

　　今年7月卫生部颁布新版《献血者健康检查要求》。按照新《要求》，献全血和献血小板之间的最短时间间隔从原先的6个月调整为3个月；捐献血小板的间隔期从过去不少于4周，改成了“不少于2周，每年不超过24次”；献全血的献血间隔没有调整，依然是不少于6个月。

In July the ministry of health issued new edition[Blood donor health inspection requirements].According to the new[requirements],Offer whole blood platelet and offer the shortest time interval between from the original 6 months adjustment for 3 months;Donated platelets of lead time from the past not less than 4 weeks,Changed to"No less than two weeks,No more than 24 times per year";Offer whole blood of blood donation interval no adjustment,Still is not less than 6 months.