速生鸡喂违禁药40天长5斤 Fast-growing chicken feed those drugs and long 5 jins

白羽鸡养殖黑幕曝光，省委省政府高度重视，四督查组已赴各地 White chicken breeding shady exposure,Provincial government attaches great importance to,All four DuZhaZu has to

　　山东省政府食品安全工作办公室称，18日我省成立了4个督查组，分赴我省相关市县，就中央电视台披露山东速生鸡一事进行调查核实，目前查处工作还在紧张进行中。

Shandong province government food safety work's office says,And in our province, set up four DuZhaZu,In our province had fanned out relevant cities and counties,Is the central television disclosure shandong fast-growing chicken on the investigation to verify,At present and in the work stress.

　　央视在18日的调查节目中披露，包括我省高密、平度、滕州等地的白羽鸡养殖户，养殖过程中，违反国家兽药管理条例，给白羽鸡喂食金刚烷胺等抗病毒药品，吃18种抗生素。

In the survey, and CCTV program disclosure,Including density in our province/pingdu/TengZhou, white chicken farmers,Breeding process,In violation of state regulations on the administration of veterinary drugs,Give white chicken feeding amantadine and antiviral drugs,Eat and antibiotic.

　　调查节目显示，这些养鸡场养的都是白羽鸡，这种肉鸡一般40天左右出栏，平均体重可达5.5斤，是目前世界上长得最快的鸡。这些养鸡场不管是白天还是黑夜都是灯火通明，一名养鸡场的老板告诉记者，养鸡场里保持24小时照明，主要是为了让鸡多采食，采食量越大，鸡就长得越快。采食就是白羽鸡每天的工作，正是由于不分白天黑夜不停地工作，它们长期处于亚健康状态，有的养鸡场一夜之间能死几百只鸡。

Research programs display,The chicken farm raise is white chicken,The chicken general forty days or so market,The average weight 5.5 jin,Is the world grow the fastest chicken.The chicken farm whether night or day are brightly lit,A chicken farm boss told reporters,The chicken farm keep 24 hours lighting,Mainly in order to let more than chicken feed,The feed intake,The chicken will grow faster.Choice is white chicken daily work,Because regardless of day and night to keep working,Their long-term of sub-health state,Some chicken farm overnight can die hundreds of chicken.

　　调查还披露，部分屠宰企业编造饲养日志和用药记录，屠宰前并没有按规进行药残检测，屠宰后这些存有隐患的白羽鸡，被送往物流中心，流向餐桌，其中部分进入了肯德基、必胜客等一些外来品牌快餐店。

The survey also disclosed,Part of the slaughtering enterprises made up raising log and medical records,Before the slaughter and doesn't gauge for drug residue detection,After the slaughter of these entities hidden white chicken,Was sent to logistics center,Flow table,Some of the into the KFC/Pizza hut and other foreign brand fast food restaurants.

　　速生鸡事件披露后，山东省委、省政府领导迅速作出明确指示，要求有关市、县和部门迅速组织调查核实，依法严肃处理，及时回应社会关切。同时要求举一反三，进一步加强畜禽养殖行业的监管，严厉打击非法添加、滥用兽药等违法行为，严防类似事件再次发生。

Fast-growing chicken events after the disclosure,Shandong provincial party committee/The provincial government leaders to make a quick clear instructions,Request that the relevant city/County and department rapid organization investigation and verification,Serious treatment in accordance with the,Timely respond to the public concern.At the same time also requirements,To further strengthen the supervision of the livestock and poultry breeding industry,To crack down on illegal add/Abuse of veterinary medicines and other illegal activities,Take strict precautions against such a thing happening again.

　　省食安办相关负责人称，4个督查组已于18日上午11时分赴相关市、县，进行现场督导。有关市、县也立即组织畜牧兽医、公安等部门深入曝光企业依法进行调查核实。(记者 张璐)

Provincial food Ann do relevant responsible person,Four DuZhaZu already in the morning and had fanned out related city/county,On the site supervision.About city/The county also immediately organize the animal husbandry and veterinary/The public security departments in accordance with the deep exposure enterprise investigation to verify.(Reporter ZhangLu)

速生鸡养殖场被查封 六和集团屠宰场停产 Fast-growing chicken farms has been sealed up and group slaughterhouse idling

　　18日，中央电视台播出速生鸡专题报道后，青岛市相关部门立即赶赴现场调查，对崔家集镇袁家庄村养殖场进行了查封，责令六和集团平度屠宰场停产整顿，封存原料产品，并抽样检测。下一步，青岛将对所有养殖场进行拉网式检查。

And,,The central TV fast-growing chicken after special report,Qingdao related departments immediately to the site investigation,CuiGuJiZhen YuanGuZhuang village farms in the attachment,Order and group pingdu slaughterhouse idling reorganization,Seal raw material product,Sampling test and.The next step,Qingdao will all farms for LaWangShi inspection.

　　报道涉及六和集团平度屠宰场宰前检验不严格，以及袁家庄养殖场违规用药等问题。媒体报道后，青岛市委、市政府高度重视，立即召开专题会议，进行紧急部署，要求立即对该事件从快、从严、从重查处。青岛市食安办迅速组织青岛市畜牧兽医局、青岛市公安局、青岛市质监局及平度市有关部门赶往现场进行调查处理。目前，畜牧部门已对崔家集镇袁家庄村养殖场进行了查封，责令六和集团平度屠宰场停产整顿，对其原料、产品全部予以封存，并取样检测，待出具检测结果后，根据有关规定予以严处；公安部门对养殖户陶明乐进行传唤审查，对其养殖场和家中进行搜查。

Reports involving and group pingdu slaughterhouse slaughter inspection before not strictly,And YuanGuZhuang farms illegal drug problems.After media reports,Qingdao municipal party committee/The municipal government attaches great importance to,An immediate meeting of the special meeting,For emergency deployment,Requirements for the event are immediately/strictly/Heavier and.Qingdao, Qingdao food do immediately organize the animal husbandry and chief veterinary officer/Qingdao city public security bureau/Qingdao pingdu pledges inspect bureau and the relevant departments to investigate and manage site.At present,Animal husbandry department has to CuiGuJiZhen YuanGuZhuang village farms on the attachment,Order and group pingdu slaughterhouse idling reorganization,The raw material/All products shall be sealed,And sampling test,To issue the test after the results,According to the relevant provisions of YanChu;The public security department of TaoMingLe householders to subpoena review,The farms and home search.

　　下一步，将根据检测结果对企业依法从重处罚，对问题产品予以下架、召回和封存，按规定销毁，相关部门将依法对责任人予以严惩。同时，举一反三，对全市所有养殖场(户)和生产加工、经营企业、业户进行拉网式大检查，依法严密监管，确保食品安全。

The next step,Will be in accordance with the testing results to the enterprise shall be given heavier punishment according to law,The problem products to the frame/Recall and seal,Destroyed by the regulation,The relevant departments in accordance with the law will be severely punished the.At the same time,so,For the entire city farms(door)And production and processing/Business enterprise/Base on LaWangShi examination,Strict supervision in accordance with the,To ensure food safety.

调查百胜餐饮集团 3个工作日可出结果 Survey yum brands group 3 working days can be out of the results

　　针对有媒体曝光部分养殖场的速生鸡未经检验流入百胜餐饮集团上海物流中心，上海食药监部门18日表示，已经第一时间组织监督员对其产品进行抽检，全面检查其来源和自检情况，相关检测正在进行。

According to media exposure of the fast-growing chicken farms without inspection into the yum brands group Shanghai logistics center,Shanghai food department and also said yesterday,Has been the first time organization supervisor of their products sampling inspection,Overall check the source and self situation,Correlation detection is.

　　据上海食药监部门初步调查，百胜餐饮集团上海物流中心于今年5月在六和集团购买了最后一批肉鸡原料，已经销售完毕，今年以来并未从盈泰公司购买过肉鸡原料。监管部门已从物流中心的现有库存中，抽取了8个品种32个样品进行相关检测，最快3个工作日就可出结果。如发现食品安全问题，将依法严处。(记者 李珍梅)

According to the Shanghai food also preliminary investigation department,Yum brands group Shanghai logistics center in May this year and in the group to buy the last batch of chicken raw materials,Sold out,Since this year has not from surplus Thai company to purchase a chicken raw materials.Regulators already from logistics center in the current inventory,Extraction eight varieties 32 samples related,The fastest 3 working days will be out of the results.Such as the discovery of food safety problems,YanChu according to law.(Reporter LiZhenMei)

责成相关部门查处 已派专家组来调查 Instruct the relevant departments to investigate and have sent group

　　有媒体18日对部分地方养鸡户在养殖过程中，超剂量、超范围违规使用抗生素的问题进行了报道。农业部高度重视，立即责成山东省相关部门迅速查处，并立即派出专家组前往山东调查。

Media, and to YangJiHu parts in the breeding process,Ultra dose/Overspray illegal use of antibiotics problems were reported.The ministry of agriculture attaches great importance to,Immediately to instruct the relevant departments in shandong province and quickly,And immediately sent to the investigation group in shandong province.

　　农业部再次强调禁止人用药品用于养殖业生产、禁止在饲料和动物饮用水中添加激素类药品和国务院兽医主管部门规定的其他禁用药品、禁止销售含有违禁药物或者兽药残留量超过标准的食用动物产品，并要求各地畜牧兽医部门要切实按照《兽药管理条例》规定，进一步强化养殖环节兽药使用监管，并将对超剂量、超范围使用兽药、不执行休药期制度的行为进行严厉打击，确保畜产品质量安全。(记者 董峻)

The ministry of agriculture banned again with drugs used for breeding production/Banned in feed and animal drinking water add hormonal drugs and veterinary departments under the state council provisions of other banned drugs/Banned the sale of contained banned drugs or veterinary drug residues in edible animal products more than the standard,The animal husbandry and veterinary departments and requires all should earnestly according to[Veterinary medicine management regulations]provisions,Further strengthen breeding link use of veterinary drug supervision,And the ultra dose/Overspray veterinary drug use/Do not implement Hugh medicine period system behavior of crack down on,To ensure the quality and safety of animal products.(Reporter DongJun)

是否使用超标肉鸡 肯德基未明确回应 Whether to use overweight chicken KFC clear response

　　18日16时许，百胜餐饮集团旗下品牌肯德基通过其官方微博发出7点声明。但肯德基方面并未对是否使用抗生素和激素超标肉鸡作出明确回应。

And, at about 16,Yum brands group brands KFC through its official micro bo issued 7 statement.But the KFC aspects not on whether the use of antibiotics and hormones to exceed the chicken clear response.

　　肯德基方面表示，根据汰弱留强的原则，今年8月起肯德基已停止向前供应商六和集团采购鸡肉原料，并称在进货后对所有鸡肉原料进行药残抽检，每年会对供应商进行检查，包括饲料日志和用药记录，并进行年度资格审查。(记者 张璐)

KFC said,According to the principle of curve weak stay strong,In August the KFC has stopped forward supplier and group purchasing chicken raw materials,And after all in stock to chicken materials in medicine residual check,A year to supplier for inspection,Including the feed log and medical records,And the annual credentials.(Reporter ZhangLu)

赶在出栏前，卖给供货商 山西天津等地速生鸡多环节存隐患 Cast in the market before,Sell supplier shanxi places such as tianjin fast-growing chicken many link with hidden trouble

　　一进入鸡舍，一股鸡屎发酵后浓郁的氨气味扑鼻而来，让人有一种睁不开眼的感觉，一只只苍蝇更是迎面飞扑而来。大部分的白羽鸡密密麻麻地偎依着闭目养神，偶尔可见几只白羽鸡站起来抖抖身子啄食，鸡屁股露出浅红色的肉。在这样一个900余平方的鸡舍里，养着将近4000只白羽鸡。

A into the henhouse,A cold chicken shit after fermentation strong ammonia smell and tangy,Let a person have a fumble about feeling,Only fly is head to swoop.Most of the white chicken encircled the nestle in repose with eyes closed,Occasionally a few visible white chicken stood up and shook the body peck,Chicken bottom show light red meat.In such a 900 m2 in the chicken coop,Keeps nearly 4000 only white chicken.

　　这是记者在肯德基“45天速成鸡”风暴中心粟海集团在山西运城的签约农户处见到的情景。虽然山西省农业厅最后以“其饲料、兽药、肉鸡检测均符合国家规定”力挺山西粟海集团，然而记者此番亲赴山西、天津等地实地调查发现，国内肯德基、德克士等快餐连锁店所用的白羽鸡，从养殖到肉鸡出栏屠宰，多个环节均存在风控的隐患。

This is a reporter in the KFC"45 days crash chicken"The storm center SuHai group in the signing of yuncheng farmers place see scene.Although the stock in Shanxi Province"The feed/Veterinary medicine/Chicken detection are in line with the provisions of the state"Force a shanxi SuHai group,But the reporter and close to shanxi/Tianjin, field survey found,Domestic KFC/Dicos and fast-food chain used white chicken,From the breeding chicken slaughter to market,There are many links wind control hidden trouble.

　　此外，大型快餐连锁的供货商对农户养殖的鸡药残抽检几率为每5000只检3-4只，甚至低至两只，这给用药周期几乎贯穿45天养殖周期的白羽鸡的风控同样构成挑战。品牌供货商部分签约农户会在鸡精神不佳、采食量下降时，便赶在出栏前将鸡低价卖给这些供货商，甚至将病鸡、不达标的鸡流入市场销售；而部分地区动物检验检疫程序“走过场”，给钱就给开动物检疫合格证明。(宗禾)

In addition,Large fast food chain suppliers of farmers breeding chickens medicine residual sampling probability for every 5000 only check 3-4 only,Even low to two,This drug to cycle through almost 45 days of the breeding cycle white chicken wind control also pose a challenge.Brand suppliers sign part in chicken farmers spirit not beautiful/Feed intake fall,He cast in the market before the chicken at a low price sell these suppliers,Even the sick chicken/Substandard chicken into marketing;And parts of the animal quarantine inspection program"Go through the motions",Give money to the animal quarantine certificate.(ZongHe)