中新网重庆12月20日电(韩璐)20日，重庆大学创新药物研究中心正式揭牌。该中心将致力研制药效与创新药相同、价格却相对较低的仿制药，减少患者经济支出。此外，重庆大学创新药物研究中心还聘请到美国艺术与科学院院士、诺贝尔奖提名者尼古劳教授加盟。作为世界合成有机及生物有机化学领域泰斗，尼古劳教授将在重庆大学创新药物研究中心开展一系列实验研究。

Beijing chongqing December and report(HanLu)Twenty days,Chongqing university innovation drug research center was formally established.The center will be dedicated to the development and innovation of the same drug effect/The price is relatively low generics,Reduce patients economic expenditure.In addition,Chongqing university innovation drug research center also employ to American art and academy of sciences/The Nobel Prize nominees, ancient law professor to join.As the world synthetic organic and biological organic chemistry field masters,The ancient law professor in chongqing university innovation drug research center to carry out a series of experimental research.

　　“我们希望创新药物研究中心能成为重庆大学化学、药学、生物学等科学基础研究和人才培养的新平台。”重庆大学校长林建华表示，重庆有很好的工业基础，也拥有一定数量的只要公司，但医药制药产业体系并不完善。“我们希望通过创新药物研究中心来做一些前期的开发工作，并致力于仿制药的研发。”林建华说。

"We hope that we can become the new drug research center of chongqing university chemistry/pharmacy/Biology science basic research and personnel training of the new platform."Chongqing university President Lin jianhua said,Chongqing has very good industrial foundation,Also have a certain number of as long as the company,But medicine pharmaceutical industry system is not perfect."We hope that through innovative drug research center to do some early development work,And is committed to the development of generic drugs."Lin jianhua said.

　　原创性的新药(简称原研药)，经过对成千上万种化合物层层筛选和严格的临床试验才得以获准上市。需要花在我国，“原研药”主要是指过了专利保护期的进口药。

Original new(Referred to as the original drug research),After thousands of kinds of compound layer upon layer screening and rigorous clinical trials to be allowed to listed.Need to spend in China,"Branded drug"Is mainly refers to the JinKouYao of patent protection.

　　据悉，一个原创性新药的面世需要花费15年左右的研发时间和数亿美元，目前只有大型跨国制药企业才有能力研制。而原研药的专利保护期一般为20年，在保护期内，作为原研发进口药的价格都比较昂贵。

It is reported,A new original available need to spend 15 years development time and hundreds of millions of dollars,At present, only large multinational pharmaceutical enterprise to have the ability to develop.And branded drug patent protection general for twenty years,In the period of protection,As the research and development JinKouYao price are more expensive.

　　“但原研药的专利保护期一过，重庆大学创新药物研究中心就可以进行研发并交付制药公司生产，仿制药在剂量、安全性和效力、质量、作用以及适应症上与原研发药相同。其价格仅仅是原研发进口药的三分之一到四分之一。”重庆大学创新药物研究中心主任秦勇告诉记者。

"But the original research of drug patent protection a,Chongqing university innovation drug research center can be carried out research and deliver pharmaceutical company production,Generics in dose/Safety and effectiveness/quality/Action and indication on the same with the original research and medicine.The price is only one third of the original research JinKouYao to a quarter."Chongqing university innovation, director of the center for drug research QinYong told reporters.

　　秦勇表示，重庆大学创新药物研究中心以合成化学与先进药物制造工程中心、天然产物与化学生物学实验室和分子药理与新药筛选中心为核心的科研平台为主要架构，研究方向涵盖了药学所有领域。“中心目前正在筹建重庆两江药物先进制造工程中心，将作为资本与技术嫁接的平台，对加快基础研究成果向产业应用技术和产品的转化，推动重庆市生物医药产业的可持续发展。”

QinYong said,Chongqing university innovation drug research center to synthetic chemistry and advanced drug manufacturing engineering center/Natural products and chemical biology laboratory and molecular pharmacology and new drug screening center is the core of the scientific research platform as the main structure,The research direction covers all fields of pharmacy."At present, are the two drugs in chongqing advanced manufacturing engineering center,As capital and technology of the grafting platform,To speed up the basic research achievements into industrial application technology and the transformation of the product,Promote chongqing biological medicine industry sustainable development."