今年1月，家住回龙观的长继当上了妈妈。女儿出生后，长继有一项非常复杂的工作，就是接种政府免费提供的各种疫苗——宝宝在北京妇产医院出生后，接种了卡介苗和乙肝疫苗；回到家，从满月开始，又到社区卫生服务中心接种了12针疫苗，其中包括接种2针乙肝疫苗，吃3次预防脊髓灰质炎的糖丸，打3针百白破疫苗、1针麻风疫苗，1针乙脑疫苗和2针脑膜炎疫苗。宝宝在刚刚出生的这一年里，一共接种了14次疫苗，没花一分钱。长继的爸爸妈妈和她生活在一起，老两口年过六旬，上个月免费接种了流感疫苗，如果是自己掏钱，这两针疫苗至少要花130元。

In January,In light of the long after the mother.Her daughter was born,Long after have a very complicated work,Vaccination is the government provide free all kinds of vaccine - the baby in Beijing maternity hospital after birth,Given BCG vaccine and hepatitis b vaccine;Returned home,Start from the full moon,And in the community health service center for 12 needle vaccine inoculation,Including inoculation 2 needle hepatitis b vaccine,Eat three prevent polio sugar pill,Play 3 needle BaiBaiPo vaccine/1 acupuncture analgesia wind vaccine,1 needle epidemic encephalitis b vaccine and 2 needle meningitis vaccine.The baby was born in the year,A total of 14 times given vaccine,Don't spend a penny.Long after the father mother and her life together,The old couple years past sixty,Last month free given influenza vaccine,If it is out of their own pockets,The two needle vaccine will cost at least $130.

　　北京市疾控中心主任邓瑛说，对于疾控部门来说，最高的境界是“无”，是“力求不发生”。现在，本市免费为市民接种“15个苗”预防16种病。截至目前，北京实现连续27年“零”报告脊髓灰质炎病例，连续16年无白喉病例，麻疹、百日咳、新生儿破伤风、流脑、乙脑等传染病的发病率和病死率均控制在历史最低水平。

Beijing CDC director DengYing said,For disease control for department,The highest level is"no",is"Does not occur to".now,This city is free citizens inoculation"15 seedlings"16 kinds of disease prevention.So far,Beijing to achieve continuous and 27 years"zero"The report of polio,Continuous 16 years no diphtheria cases,measles/Whooping cough/Neonatal tetanus/Epidemic cerebrospinal meningitis/Epidemic encephalitis b or other infectious diseases morbidity and mortality are controlled in the lowest level of history.

　　在接种疫苗的同时，本市建立了69个传染病和健康危害因素监测系统，其中包括覆盖全市667家一级以上医疗机构的国家法定传染病监测报告网络、覆盖442家二级以上医院的传染病症状监测系统、覆盖421家一级以上医疗机构的流感样病例监测系统、覆盖全市200多所中小学的缺勤监测系统和覆盖335家医疗机构的肠道门诊早期预警监测系统等传染性疾病监测系统，还有食品中污染物的监测、食品致病微生物监测和食源性疾患的监测等食品安全三网监测系统等。通过这些系统，疾控部门能够高效、敏感、科学、严密地了解到所有人群生活环境中的各个方面。专业人员通过对数据分析和研究，捕捉疾病发生和流行的细微变化。(记者 贾晓宏)

In the vaccine at the same time,The city set up 69 infectious diseases and health hazard factors monitoring system,Including covering the whole city more than 667 level medical institutions country legal infectious disease monitoring report network/Covering 442 second class above hospital infectious disease symptom monitoring system/Covering more than 421 level medical institutions of influenza-like cases monitoring system/Covering the whole city more than 200 middle schools and primary schools absence monitoring system and covering 335 medical institutions intestinal clinic early warning monitoring system and so on infectious disease monitoring system,There are food pollutant monitoring/Food pathogenic microorganism monitoring and food-borne diseases such as the monitoring of food AnQuanSan network monitoring system, etc.Through these system,Disease control department can be efficient/sensitive/science/Closely to know all people in all aspects of living environment.Professionals through the data analysis and research,Catch the disease occurrence and popular subtle changes.(Reporter JiaXiaoHong)