瑞士苏黎世大学医院20日发表公报说，该院为一名22岁女性肝病患者成功实施了肝脏移植合并心脏部分切除和组织修复手术，这在全球尚属首例。

Zurich, Switzerland, university hospital, and published bulletin said,The hospital is a 22-year-old female patients with liver disease successfully carried out liver transplantation combined with cardiac partial nephrectomy and tissue repair surgery,This is the first in the world is.

　　苏黎世大学医院说，今年4月，医生在这名患者肝脏内查出一个直径10厘米的肿瘤，因感染泡球蚴(多房棘球绦虫的幼虫)引起。肿瘤已经侵蚀肝脏、下腔静脉、横膈膜和右心房，需手术切除肿瘤侵蚀的组织。

Zurich university hospital said,In April this year,The doctor in the patients with liver inside look up a diameter 10 centimeters of tumor,For infection bubble ball larva(Multilocular echinococcus larvae)cause.The tumor has eroded the liver/Inferior vena cava/The diaphragm and the right atrium,Need surgery to remove the tumor erosion organization.

　　9月底，苏黎世大学医院约20名手术、肝病、麻醉、护理等方面的专家合作完成了这例耗时11个小时的复杂手术。首先切除肿瘤及其侵蚀的部分，然后给患者心脏移植一名捐献者的血管，修复下腔静脉和部分切除的右心房，再将患者姐姐捐献的部分肝脏移植到患者体内。

By the end of September,Hospital of the university of Zurich, about twenty name surgery/Liver disease/anesthesia/Care expert cooperation to complete the cases take 11 hours of complicated operation.The first part of the surgical resection of the tumor and its erosion,Then give patients a heart transplant donor blood vessels,Repair the inferior vena cava and partial resection of the right atrium,Then patients sister donations of partial liver transplantation to the patients' bodies.

　　医院公报说，修复手术过程顺利，患者正在康复之中。患者康复后可以正常生活，从事体育活动，无需忌口。这一手术的经验可以惠及多脏器肿瘤患者。(记者 杨京德 吴陈)

Hospital bulletin said,Surgery to repair process smoothly,Patients are recovering.Patients can recover after a normal life,Engaged in sports activities,Need not avoid certain food.The operation experience can benefit multiple organ cancer patients.(Reporter Yang jing DE WuChen)