明年3月1日四条例同时实施 March 1, four regulations and implementation

　　昨日，市人大常委会召开新闻发布会发布：《昆明市城市地下管线管理条例》、《昆明市清水海保护条例》、《昆明市流动人口计划生育条例(修订)》、《昆明市雷电灾害防御条例》将于明年3月1日同时实施。此外，经市十三届人大常委会第十二次会议通过，省十一届人大常委会第三十五次会议批准，现行的《滇池保护条例》也将于《云南省滇池保护条例》施行之日起即明年1月1日起废止。

yesterday,The municipal people's congress standing committee held a press conference to release:[Kunming urban underground pipeline management regulations]/[Kunming regulations on the protection of sea water]/[Kunming hobo family planning regulations(revised)]/[Kunming thunder and lightning disasters regulations]On March 1, implementation at the same time.In addition,By the municipal people's congress standing committee of the thirteenth 12th meeting through the,Province of the 11th National People's Congress standing committee meeting 35 approval,current[Regulations on the protection of dianchi lake]Will also be in[Regulations on the protection of dianchi lake in yunnan province]The date of enforcement of next year is January 1, abolished.

　　市人大常委会副主任夏静、戚永宏、郭子贞在发布会上进行了情况介绍， 副市长杨皕参加新闻发布会。

The municipal people's congress standing committee, deputy director of the XiaJing/QiYongHong/In the conference GuoZiZhen are introduced, Vice mayor Yang Bi attended the news conference.

《昆明市流动人口计划生育条例(修订)》 [Kunming hobo family planning regulations(revised)]

　　在昆外地孕妇可免费5次产检 In the field of pregnant women can free five production inspection

　　《昆明市流动人口计划生育条例(修订)》突出市民化服务的原则，较大幅度地增加了服务均等化等方面内容，明确计划生育技术服务机构或有计划生育技术服务资质的医疗保健机构为流动人口成年育龄妇女提供免费的计划生育技术服务和生殖健康检查。规定流动人口接受计划生育技术服务，符合国家规定免费的基本项目，其费用由财政承担。本市居住的流动人口孕产妇，在孕12周内到指定医疗保健机构取得围产保健手册的，享受5次免费产前检查和产后访视服务。将《流动人口婚育证明》的办证对象由成年流动人口限定为流动人口成年育龄妇女；取消了对无《流动人口婚育证明》的流动人口进行经济处罚的规定；强调为流动人口提供计划生育优质服务的内容；按照违法行为与处罚相当的原则，对法律责任作了补充完善。

[Kunming hobo family planning regulations(revised)]The principle of urbanization of outstanding service,Is greatly increased the equal access to the service aspects of content,Clear family planning technical service institution or planned fertility technical service qualification of medical and health institutions for floating population adult women of child-bearing age provide free family planning technical services and reproductive health inspection.Provisions of the floating population to accept family planning technical services,Conform to the provisions of the state free basic project,The charge by financial commitment.Living in this city of floating population maternal,At 12 weeks in medical and health institutions designated to obtain WeiChan care manual,Enjoy five free prenatal care and postpartum visit services.will[Baby is a proof of the floating population]The rush object by adult floating population limit for floating population adult women of child-bearing age;Cancelled without[Baby is a proof of the floating population]The flow of the population of the provisions of the economic sanctions;Emphasis on the floating population to provide family planning service content;According to the illegal behavior and punishment quite principle,Legal responsibility for the perfect complement.

　　为实现服务管理全覆盖，《条例》中新增了教育、民政部门的职责，规定了教育部门督促学校在流动人口子女入学时了解学生家庭计划生育相关信息等义务。规定民政部门在办理婚姻登记时通报流动人口计划生育相关信息的义务。在市、县两级人口计生部门的职责中，增加了建立和完善流动人口计划生育信息通报制度，并与相关部门建立信息共享机制。增加了现居住地和户籍所在地乡(镇)人民政府、街道办事处相互通报、核实已婚育龄妇女避孕节育信息的规定，拓宽了信息采集渠道，完善了流动人口计划生育信息采集机制。

To achieve complete coverage of service management,[regulations]Adds education/The responsibilities of the civil affairs department,The education department urged the school regulations in floating population when their children to school to understand the student family planning related information obligations.Departments of civil affairs regulations in handling marriage registration bulletin hobo family planning related information obligations.In the city/County department of two levels of population family duties of,Increased to establish and perfect the hobo family planning information reporting system,And with the relevant departments to establish information sharing mechanism.Increased reside a dwelling place and census register seat township(town)People's government/Street agency reported each other/Verify the married women of child-bearing age contraceptive information regulations,Broaden the channels of information collection,Improve the hobo family planning information collection mechanism.

　　《条例》明确本市流动人口计划生育服务和管理工作由流动人口现居住地和户籍所在地政府共同负责，以现居住地政府为主，户籍所在地政府予以配合；结合工作实际，进一步调整完善了政府有关部门的职责；细化了流动人口用人单位、物业服务企业、房屋中介机构、房屋出(租)借人在流动人口计划生育工作中的义务。通过上述规定，形成了政府领导、部门配合、群众参与、单位负责、齐抓共管的综合服务管理机制。对未履行上述职责和义务的，分别规定了相应的法律责任，保障该联动服务管理机制的切实运行。

[regulations]Clear the city hobo family planning service and management of the floating population by reside a dwelling place and census register seat government jointly responsible for,To reside a dwelling place to give priority to the government,Census register seat shall cooperate with the government;Combined with practical work,Further adjust and improve the relevant government department's duties;Refining the floating population unit of choose and employ persons/Realty service enterprise/Housing intermediaries/Houses out(rent)Borrow in floating population family planning work obligations.Through the above provisions,To form the government leaders/Departments with/Public participation in/Units responsible for the/Protecting comprehensive service management mechanism.To fails to perform the duties and obligations,Respectively set corresponding legal responsibilities,Ensure the linkage service management mechanism of practical operation.

《昆明市雷电灾害防御条例》 [Kunming thunder and lightning disasters regulations]

　　学校、医院、景区要评估雷电灾害风险 The school/hospital/To estimate the lightning disaster risk

　　我市是雷电灾害多发地区，防雷安全属于公共安全，因此《昆明市雷电灾害防御条例》对建设工程防雷安全制度进行了规定，明确防雷装置与建设工程主体同时设计、施工，并经当地气象主管机构验收合格后，主体工程方可投入使用的安全制度。规定学校、医院、旅游景区和其他城乡雷电灾害易发区域或建设项目，在项目可行性论证和初步设计时，要开展雷电灾害风险评估工作。

Our city is thunder and lightning disasters multiple areas,Lightning protection safety belongs to public safety,so[Kunming thunder and lightning disasters regulations]The construction engineering safety lightning protection system for the rules,Clear lightning protection device and construction engineering subject design at the same time/construction,And by the local competent meteorological departments after acceptance,The main body of the project may be put into the use of safety system.Provisions school/hospital/Tourism scenic area and other urban and rural areas prone to lightning disaster area or construction project,In the project feasibility study and preliminary design,If we want to develop the lightning disaster risk assessment.

《昆明市城市地下管线管理条例》 [Kunming urban underground pipeline management regulations]

　　擅自迁移、变更地下管线最高罚5万 Do STH without authorization transfer/Change of underground pipeline highest penalty 50000

　　《昆明市城市地下管线管理条例》明确了职能分工及规划、建设、信息与档案管理和运行维护、法律责任等内容。将适用范围设定在我市中心城区以外的建制镇及以上城市，对农村地下管线的管理不作调整。该《条例》对专项、综合、控制性详细规划作了明确规定，确定组织编制责任部门，细化规划衔接要求。规定建设施工、管线权属和使用单位的义务，有效解决了规划、管理缺位、层次不清问题。要求城乡规划行政管理部门要建立统一的地下管线信息管理系统，并规定在新区建设中，城市主干道的道路或按城市规划需要布设主干管线的道路，要采用综合管沟进行管线建设。已建成的综合管沟达到满载前，同一条道路不再规划建设同类管线。城市地下管线的行政管理部门要按城市地下管线专项规划组织制定各类管线年度建设计划。依附于城市道路的各种地下管线要与城市道路同步建设。工程竣工后5年内不得开挖。施工组织设计中未含地下管线保护方案及应急预案的，住房和城乡建设行政管理部门不予核发施工许可证。地下管线权属、使用单位不得擅自迁移、变更城市地下管线。确需迁移、变更的，要经城乡规划行政管理部门批准。城市地下管线废弃后，管线权属、使用单位要及时到城乡规划行政管理部门和城市地下管线的行政管理部门备案登记。危及公共安全的废弃地下管线，管线权属、使用单位要采取措施，消除安全隐患。管线权属、使用单位增加或减少管沟中管线数量的，要向城乡规划行政管理部门备案，如违规城乡规划执法部门将责令其限期改正，拒不改正的，将处1万以上5万以下罚款

[Kunming urban underground pipeline management regulations]Clear the function division of work and planning/construction/Information and file management and operation and maintenance/Legal liability, etc.The applicable scope is set in the center of the city outside of the cities and towns,On the rural underground pipeline management is not made adjust.the[regulations]For special/comprehensive/Regulatory detailed planning made specific provision,Determine the organization establishment responsibility department,Refining planning for cohesion.Regulation construction/Line the ownership and use of units of the obligation,Effectively solve the planning/Management lack/Level is not clear problem.Requirements of urban and rural planning administrative departments should establish unity of underground pipeline information management system,And regulations in the new city construction,The main city road or by urban planning need to master the main line of the road,To adopt the comprehensive pipe trench for pipeline construction.The completed comprehensive pipe trench to load before,The same path planning and construction is no longer the same line.Urban underground pipeline administrative departments should according to the urban underground pipeline special planning organizations to develop all kinds of pipeline annual construction plan.Attached to the urban road underground pipeline with the urban road synchronous construction.Project completion within five years after not excavation.The construction organization design not included in an underground pipeline protection plan and the emergency plan,Housing and urban and rural construction administrative departments shall not be issued construction permit.Underground pipeline ownership/Use the unit shall not without authorization migration/Change of urban underground pipeline.Really need to transfer/change,To the approval of the departments of administration of urban and rural planning.Urban underground pipeline after waste,Line ownership/Use the unit to promptly to the urban and rural planning administrative departments and the urban underground pipeline of the administrative departments for the record registration.Endanger public security abandoned underground pipeline,Line ownership/Use the unit to take measures,Eliminate safety hidden trouble.Line ownership/Use the unit increase or decrease in the number of line pipe trench,To urban and rural planning administrative departments for the record,Such as illegal urban and rural planning law enforcement department will instruct its deadline to correct,Refuses to make corrections,Will place more than 10000 fine below 50000

　《昆明市清水海保护条例》 [Kunming regulations on the protection of sea water]

　　一级保护区迁出居民可获补偿 The first-grade protection zones emigration residents can compensation

　　《昆明市清水海保护条例》以“引清济昆”一期工程中涉及的保护范围为准，对清水海保护范围作了界定，规定清水海包括清水海水源保护区和输水工程设施保护区，清水海水源保护区总面积314.81平方公里，划分为一级和二级饮用水源保护区。并遵循属地管理原则，实行分级分类管理，因主要水源在寻甸县，由市政府在寻甸县设立清水海保护机构，明确嵩明、盘龙、官渡等县区政府职责，确定本辖区内清水海的管理部门，市、相关县(区)环保、水务、滇管、移民等部门职责。规定市政府要建立水资源保护投入补偿机制，做好水源替代工作。对从一级保护区迁出的居民，应当给予补偿并妥善安置。

[Kunming regulations on the protection of sea water]to"Lead to clear the"A phase of the project involved in the scope of protection shall prevail,The scope of protection of the sea water to be defined,Provisions including water sea water sea water reserves and water engineering facilities reserves,Water sea water reserves with a total area of 314.81 square kilometers,Divided into primary and secondary drinking water source protection zones.And follow the principle of dependency administration,A hierarchical classification management,Because of the main water source in XunDianXian,By the municipal government set up in XunDianXian sea water protection mechanism,Clear song Ming/panlong/Guandu etc counties government responsibilities,Sure within their jurisdiction of the sea water management departments,city/Related county(area)Environmental protection/water/Yunnan tube/Immigration department responsibility.The municipal government regulations to build water conservancy investment compensation mechanism,Well water alternative work.From level 1 to move out of the inhabitants of the area,Compensation shall be made and make appropriate arrangements for them.

　　《条例》规定在二级保护区内新建、扩建排污口；新建、改建、扩建排放污染物的建设项目；新建陵园、公墓；新建、改建、扩建与供水设施和保护水源无关的建设项目；建设影响输水设施安全运行的建筑物、构筑物及其他设施的，由清水海保护机构或有关行政管理部门依法责令拆除或者关闭，处以10万以上50万以下罚款。(记者 杜仲莹)

[regulations]Provisions in the secondary protection area new/Expansion drainage outlet;new/reconstruction/The construction project of the discharge of pollutants;New cemetery/cemetery;new/reconstruction/Expansion and water supply facilities and protection of water sources of the construction project has nothing to do;Construction influence the safe operation of the building water facilities/Structures and other facilities,The sea water protection agency or the relevant administrative departments according to law shall be ordered to dismantle or shut down,Impose a fine of more than 100000 below 500000.(Reporter DuZhongYing)