星级酒店住宿标准、温泉水入户、森林氧吧环境、医院和体检中心与康体设施齐备、24小时全程可呼叫护理人员……未来几年，您也能住进这样的养老机构。

Star hotel standard/Bathing a/Forest oxygen environment/Hospital and medical center and fitness equipment is complete/24 hours can call the nursing staff...In the coming years,You can live in this endowment institutions.

　　目前，国内首个养老型酒店落户北京昌平九华山庄，一期已经在建设预售当中。记者提前走访，探寻这种酒店式养老的未来模式。

At present,The first domestic endowment type hotel in Beijing changping jiuhua,A period has been in the construction of open to booking.Reporters visited in advance,Explore the hotel endowment future mode.

　揭秘首家养老酒店 Revelation first endowment hotel

　　“看，这就是正在建设的九华养生公馆5号楼，未来这里还将出现几座养生公馆的大楼，全部按照星级酒店标准建设。”九华山庄副总经理张银指着规划沙盘告诉记者，养老酒店将成为九华发展的一个主要方向，初步计划建设7000户。

"see,This is the construction of preserve one's health is nine China residence building no. 5,The future there will appear a few seat health residence building,According to the construction of all star hotel standards."Jiuhua ZhangYin deputy general manager by planning sand table told reporters,Endowment hotel will be nine China one of the main development direction,Preliminary plans to build 7000 households.

　　在样板间内，记者看到，养老酒店门比一般的房门要宽，可方便老人轮椅进出。开放式的厨房方便老人做饭时和家人聊天。卫生间马桶安装了扶手和紧急呼叫系统，按摩浴缸可放出24小时温泉水。房间里贴心地为老人设计了麻将桌。房间是地热采暖、防滑地砖，配置全套品牌家电，老人拎包即可入住。

In the example in between,The reporter sees,Endowment hotel door to door wide than the average,To the old man in a wheelchair.The kitchen of open mode convenient old man cooking and family chat.Toilet closestool installed the armrest and emergency call system,Massage bath crock to be able to release 24 hours hot spring water.The room close to the old man design the mahjong table.The room is geothermal heating/Prevent slippery floor tile,Configuration complete brand electrical appliances,The old man carried to be moved in.

　　除了住房本身，配套的服务也很全面。“山庄院内有体检中心、九华医院、养护中心三大实体配套，可解决老人从体检、医治到康复养护的全程健康保障，这些都可以和医保对接。”张银介绍，除了医疗服务外，老人还可以享受所有山庄内温泉、游泳、保龄球等康体项目。从生活配套来看，除配备会员餐厅、社区超市等足不出户的基本生活设施，公馆还配套有十多个风味餐厅及大型购物中心等商业设施。

In addition to housing itself,Complete set of services is also very comprehensive."Home court have medical center/Jiu hua hospital/Maintenance center three solid supporting,Can solve the old man from medical/Heal to recover the health security maintenance,All of these can and health butt."ZhangYin introduced,In addition to the medical service,The old man can also enjoy all in the hot spring/swimming/Bowling and so on health project.From the life form a complete set to see,In addition to the restaurant with members/Community supermarkets housebound basic living facilities,Residence also supporting has more than ten flavor restaurant and large shopping center, and other commercial facilities.

　　“我们还有一个快乐农场，老人还可以认领一些耕地，种菜养鸡，过绿色田园生活。”据介绍，养生公馆还将为老人安排各种教学活动和比赛，丰富老人们的晚年生活。

"We have a happy farm,The old man still can claim some cultivated land,Vegetables chicken,Over the green rural life."According to introducing,Keeping in good health for the old mansion will arrange all kinds of teaching activities and games,Rich old people's later life.

　养老酒店破解养老难题 Endowment hotel cracked endowment problem

　　“为什么要做养老酒店？首先是解决社会越来越严峻的养老问题，其次我们也是在探寻一种新模式。”张银告诉记者，据国家相关部门统计，目前中国有60岁以上老人1.78亿，占总人口的13.3%，大中城市空巢家庭高达70%。近年来，随着老龄化速度的加快，中国已逐步步入老龄化社会，随着“421家庭”的潮涌越来越激烈，希冀子女养老越来越不现实。“养老”成为社会保障所面临的一个非常严峻的问题。

"Why want to do endowment hotel?The first is to solve the society more and more severe endowment problem,Secondly we are in search of a new mode."ZhangYin told reporters,According to the national related department statistics,At present China has sixty years old man of 178 million,13.3% of the total population,Large and medium-sized cities empty nest family is as high as 70%.In recent years,With the acceleration of aging speed,China has gradually step into aging society,as"421 family"The present more and more fierce,Hope for children aged more and more not reality."endowment"Become a social security facing a very serious problem.

　　养老酒店不同于现有的养老院、养老地产或者护理医院的模式，张银说：“九华的养老酒店是一种‘全医护型温泉养老酒店’，酒店是指品质和服务模式，养老是功能，温泉和医疗是特色。”简言之，养老酒店集合了酒店、养老院、医院、房地产、会所等多种业态中的养老功能。目前国内尚无此类型的酒店，也没有全部能涵盖上述所有功能的养老、托老机构。

Endowment hotel is different from the existing nursing homes/Endowment real estate or care hospital mode,ZhangYin said:"Nine China endowment hotel is a‘All medical type hot spring endowment hotel’,The hotel is refers to the quality and service mode,Endowment is the function,Hot springs and medical is characteristic."In short,Endowment hotel set the hotel/Nursing home/hospital/Real estate/The club and so on the many kinds of the endowment function formats.At present domestic there is no this type of hotel,Also not all can cover all the above function endowment/Torre institutions.

　　“九华山庄本身就有做酒店的优势，园区内有配套医疗、体检中心、餐厅、温泉、康体设施，本身环境又适合老人居住，做养老酒店最有优势。”

"Jiuhua hotel itself has the advantage of do,There were supporting the medical/Medical center/restaurant/Hot spring/Sports facilities,Itself and the environment is very suitable for old people living,Do endowment hotel most advantage."

　养老酒店最低1年租金1万 Endowment hotel minimum 1 yearly rent 10000

　　这样的养老公寓酒店入住门槛是怎样的？张银告诉记者，入住养老酒店需要缴纳一定的保证金，保证金会在租约期满后全额返还。目前最低户型总价款为55万，租期30年。其中25万是保证金，租金1年1万元。按照这个标准，以老人入住30年算，最后还可以退给子女25万保证金。根据房型不同，入住门槛稍有差别。此外，九华养老公馆另外一个特点是有效的市场流转机制。在住户未居住酒店期间，酒店的代租中心可为住户提供转租服务，使住户获得一定代租收益。

This endowment apartment hotel threshold is what kind of?ZhangYin told reporters,Check-in endowment hotel need to pay a deposit,Deposit will be returned after lease expires in full.At present the lowest family total price for 550000,Lease 30 years.250000 of them were margin,The rent 10000 yuan a year.According to this standard,With the old man is in 30 years,Finally can also give children 250000 deposit.According to the different type,In a slightly different threshold.In addition,Jiu hua endowment mansion another characteristic is effective market circulation mechanism.In the household not live during the hotel,The generation of rent center can provide service for residents sublet,Make residents access to certain generation rent income.

　　记者了解到，1年1万元的租金里包括住房、每年两次免费体检、多种文化娱乐活动、救护服务、每年60次的免费使用温泉和会员价使用康体设施等。认购一套房子获两张房卡，可供两位老人同时入住。园区内有专门的老年餐厅，按照最低标准，一日三餐30元即可解决。

The reporter understands,1 year 10000 yuan rent include housing/And two times a year free physical examination/A variety of cultural and recreational activities/Ambulance service/Sixty times a year free use of spa and fitness facilities use member price.Subscribe a house won two room card,Two old men at the same time for check-in.The park has special old restaurant,According to the minimum standard,Three meals a day 30 yuan can solve.

　　张银告诉记者，养老酒店和现有的一些养老地产所不同的是后期配套服务，养老地产不提供后期服务。养老酒店租金便宜，其盈利模式将通过为老人提供更多的如租车、代购等增值服务获得。这样也能确保养老酒店一直提供优质服务，因为如果老人对服务不满意，随时可以退租。

ZhangYin told reporters,Endowment hotels and some existing endowment real estate different is late supporting services,Endowment real estate does not provide the after-sale service.Endowment hotel rent cheap,Through the profit model will be for the old man to provide more such as car rental/Act as purchasing agency and value-added services for.It also can ensure that endowment hotel has always been to provide quality services,Because if the old man dissatisfaction with the service,Can throw a lease.

　　张银告诉记者，中国人都讲究“但存方寸地，留得子孙耕”，但这个观念该更新了。从父母的角度讲，用现有的房子理财入住老年酒店，既可以保障自己高品质的晚年生活，也可以为子女减轻负担，最后大部分保证金还会留给子女，可谓一举多得。未来，这样的模式将会成为主流养老模式的一种。(傅洋)

ZhangYin told reporters,Chinese people pay attention to"But with the heart,Leave the children of tillage",But this idea the updated.From the parents' point of view,Used in the current financial house in old hotel,Can guarantee the high quality of their later life,Also can reduce the burden for their children,Most of the deposit will be left to the children,Is with one action is gotten more.The future,This model will become the mainstream mode of a.(FuYang)