四厘米缝衣针插入男婴心脏 4 cm hand sewing needle insertion baby heart

专家提醒类似情况千万不要自行将针拔出 Experts remind similar situation don't pull the needle out on its own

　　一根四厘米长的缝衣针，差点成为“致命武器”。12月27日，济南市儿童医院紧急抢救了一位心脏插入缝衣针的男婴。目前，男婴经开胸手术后已经取出缝衣针，患儿生命体征稳定。专家提醒，一旦出现这种情况，家长千万不要有拔针等贸然行动。

A four centimeters long hand sewing needle,Almost become"A deadly weapon".On December 27,,Jinan children's hospital emergency rescue for a heart insert hand sewing needle of baby boy.At present,,Baby after open heart surgery has been remove hand sewing needle,Children with stable vital signs.The expert reminds,Once appear this situation,Parents don't have to pull out the needle and protects.

　　患儿晨晨(化名)11个月大，来自枣庄农村，26日18时左右，家长在做完针线活后将针别在了自己的衣服上，在与晨晨接触时不慎将缝衣针刺入孩子胸部。患儿开始哭闹不止，孩子小无法与大人沟通，家长误认为孩子是困倦或饥饿，就不停地拍打孩子背部进行安慰，没想到正是这个表示关心的动作导致针越扎越深，直至没入胸口，深夜11时左右，孩子的妈妈在为孩子解开衣物准备休息时，这才看到已接近没入胸口的缝衣针，辗转当地几家医院后，最终来到济南救治。

Children with Chen Chen(The allotted time periods specified by the)11 months,From zaozhuang in rural areas,About 26 and when,Parents after finished her work will be needle don't on his clothes,When he was in contact with Chen Chen will hand sewing needle piercing children chest.Children began to cry,Small children can't communicate with adults,Parents think their children are sleepy or hungry,It kept slapping children back for comfort,Thought is expressed concern about the movements to needle the plunge into the deep,Until in my chest,Late into the night 11 PM,The child's mother in loose clothing for children to rest,This just see approaching in the chest of hand sewing needle,After quite a few local hospital,Finally come to jinan.

　　据儿童医院心外科副主任医师王辉介绍，当时晨晨心脏处被插入一枚四厘米长的缝衣针，整个针已全部没入胸口，只剩不到一厘米的针鼻露在体外，经当地医院心脏彩超检查后发现已有心包积液产生，如不及时取出将有生命危险。

According to children's hospital, deputy director of the heart doctor WangHui introduction,Was Chen Chen heart place are inserted into a 4 cm long hand sewing needle,All the pins in the chest,There are only less than a cm bear in vitro,After inspection by the local hospital heart exceeds found existing pericardial effusion,If not timely take will have life risk.

　　家长经过三个半小时的路程后，于凌晨2点30分来到该院。在麻醉科及心外科医师的密切合作下，经开胸成功进行了心脏异物摘除术，将刺入患儿心脏的缝衣针完整取出，心脏破口修补完善，患儿生命体征稳定，手术顺利。

Parents after three and a half hour's walk,At 2:30 in the morning to the hospital.Under the close cooperation of anesthesiology and heart doctors,The chest successful heart on the foreign body were performed,Children will Pierce the heart hand sewing needle complete,Heart broken to repair,Children with stable vital signs,The operation smoothly.

　　王辉说，幸好家长在发现后没有将针从患儿体内拔出，一旦拔出会造成心脏大量出血，致使心包堵塞，造成心脏猝死。医生提醒家长，一定要看护好幼儿，避免与危险物品接触，如果有此类情况发生，一定不要贸然采取行动，须要及时就诊并选择专业医院进行治疗，否则后果不堪设想。 (记者 郭静 通讯员 窦士俊)

WangHui said,Fortunately, the parents found after didn't pull the needle out of the body of children out,Once drew can cause bleeding heart,The pericardium jam,Caused by sudden cardiac death.The doctor remind parents,You must take care children,Avoid contact with dangerous goods,If you have this kind of situation happen,Must not act rashly,Need to timely medical and choose professional hospital treatment,Otherwise the consequence is unimaginable. (The reporter GuoJing correspondent DouShiJun)