从内江到重庆，150公里的高速路，他开车只花了1个小时。毫无疑问，他超速了！从重庆袁家岗到儿童医院，他开车一路不停，只花了10分钟抵达。毫无疑问，他闯了红灯！对此，重庆高速执法队昨日表示，这辆车超速、闯红灯，一律不追究。为啥？因为这辆车当时正护送一位病危的新生儿。

From neijiang to chongqing,150 kilometers of the highway,He took only 1 hour driving.There is no doubt that,He was speeding!From chongqing YuanGuGang to children's hospital,He drove all the way,Only spent ten minutes to arrive.There is no doubt that,He ran a red light!this,Chongqing high-speed ZhiFaDui said yesterday,The car speeding/A red light,Are not shall be investigated for.why?Because the car was escorting a critically ill newborn babies.

娃娃病危 陌生男子主动送重庆 Baby dying strange man initiative to chongqing

　　昨日下午，华西城市读本记者联系上新生儿的外婆钟小兰，她正在重庆儿童医院，焦急地在监护室外守候，盼望着外孙能尽快好起来。

Yesterday afternoon,West China city reader reporter contact grandmother ZhongXiaoLan of the newborn,She is the children's hospital in chongqing,Anxiously waiting outside the guardianship,Looking forward to the grandchildren can get better as soon as possible.

　　钟小兰说，外孙是12月25日出生的，取名为刘俊宇。当家人都沉浸在喜悦之中时，她们发现小俊宇有些不对劲：“一吃奶就吐，肚子还涨得鼓鼓的。”

ZhongXiaoLan said,The grandson was born on December 25,Named LiuJunYu.When they are immersed in the joy of,They found little jun yu some wrong:"A milk will vomit,My stomach still get loaded."

　　27日，钟小兰和家人把小俊宇送到内江市第一人民医院检查，结果出乎她们的意料，“医生给我说，外孙患上了肠梗阻，需要手术治疗，最好到重庆的儿童医院去治疗。”

27,,ZhongXiaoLan and family send small jun yu NaJiangShi first people's hospital inspection,The results of their expectation,"The doctor said to me,Grandson had intestinal obstruction,Need surgery,To go to the children's hospital of chongqing best treatment."

　　这时，另一个问题摆在了钟小兰的面前，救护车送到重庆要2000多元费用，可是想到家里经济条件不好，最终还是打算坐班车去重庆。

At this moment,Another question before the ZhongXiaoLan,The ambulance to chongqing will cost 2000 yuan,But think of home economic conditions is not good,Finally going to take bus to go to chongqing.

　　可是，钟小兰又在担心耽误了时间，错过了外孙的最佳治疗时间，就在这时，旁边的一名陌生男子走到她面前说：“我送你去重庆，赶快跟我上车。”

but,ZhongXiaoLan and worrying about the delay time,The best treatment time missed the grandson,At this moment,By a strange man walk up to her said:"I send you to chongqing,To get on the bus with me."

忙碌之中 受助家属忘问恩人名字 Busy recipients families forget ask benefactor name

　　27日傍晚7点左右，陌生男子开着车带着钟小兰和小俊宇直奔重庆。“高速路上，司机开车很快。”钟小兰说，当晚9点左右，这名男子和警察到了医院后，一直都在帮忙，直到28日零点左右，他们才离开。忙碌中，她忘了问好心男子和警察的名字。

27, seven o 'clock in the evening,Strange man open onto the ZhongXiaoLan and small jun yu to chongqing."High speed road,The driver to drive soon."ZhongXiaoLan said,That night around 9 PM,The man and the police came to the hospital,All the help,Until 28 around zero,They didn't leave.In the busy,She forgot to ask kind man and the name of the police.

　　钟小兰说，经医生救治，小俊宇的病情已经趋于稳定，还在婴儿监护室，因为不容许外人进入监护室，她也没亲眼看到外孙的情况。

ZhongXiaoLan said,The doctor treatment,Little jun yu's condition is stable,Still in the baby care,Because you do not allow outsiders to care,She also didn't see grandson or granddaughter.

　　“后来，我从警察的口中听说好心人叫李平伟，真是太感谢他了。”昨日，钟小兰说，等外孙病情好了，再回内江登门道谢。现在看不到小孩，心里还是有些担心，她说：“小孩的妈妈一直都不晓得我们在重庆，因为在坐月子，说了怕对他身体不好。”

"later,I heard from the mouth of the police man called LiPingWei,Thank him very much."yesterday,ZhongXiaoLan said,And grandson was good,Return to neijiang, thanks.Now can't see the child,The in the mind still some worry,She said:"The child's mother didn't know that we in chongqing,Because after having,He said the fear of the bad health."

身份揭晓 男子为内江汽修店老板 Identity for man to neijiang motor repair shop

　　昨日下午，华西城市读本记者辗转找到这名陌生男子，他叫李平伟，是内江市东兴区的一家汽修店老板。李平伟回忆，当天他到内江市第一人民医院看望生病的儿子，无意间听到钟小兰一家遇到的难题。

Yesterday afternoon,West China city reader journalists find this strange man forever,His name is LiPingWei,Is NaJiangShi large area a motor repair shop.LiPingWei memories,That day he had to go to the NaJiangShi first people's hospital to see a sick son,Overheard ZhongXiaoLan a problem.

　　“6年前，我也得过肠梗阻，疼起来要命，刚出生的婴儿肯定更恼火。”情况紧急，李平伟便找老婆拿了1000元钱，用自己的奥迪车，载上小俊宇和婆婆爷爷外婆四人，奔上高速路口。

"6 years ago,I also had intestinal obstruction,Pain up desperately,Newborn babies must be more angry."In an emergency,LiPingWei will find wife took 1000 yuan,With their own an audi,Carry on little jun yu and her mother-in-law grandpa grandmother four,Running on the road.

　　李平伟说，当时从内江出发正是下班后的高峰期，他打110求助后，内江市市中区交警大队的民警用摩托车开道，保证他上了高速路。

LiPingWei said,Then starting from neijiang is the peak after work,After he call 110 for help,Butconservationists NaJiangShi downtown traffic police brigade of police motorcycle,Keep him on the highway.

7次闯红灯 最高飙到190km/h 7 times went through a red light to the highest 190 km/h

　　李平伟说，为保小俊宇能尽快得到治疗，在高速上，车速最高达到过190km/h。沿途，他打了多个电话与高速交警对接。

LiPingWei said,For the small jun yu can get treatment as soon as possible,On the highway,Highest speed to 190 km/h.Along the way,He made several phone calls and high-speed traffic police.

　　“在四川与重庆交界处，因为车速太快，与联系的高速交警两次错过，他们在追赶，但是没有追上。”李平伟说，要下高速的的时候，高速路堵车，离站口还有10公里左右。就在这时，高速路执法大队与他们对接上，一路开道，才顺利下了高速。

"In sichuan and chongqing intersection point,Because of the speed too fast,With contact of high-speed traffic police to miss two times,They are after,But there is no catch up."LiPingWei said,When it comes time to high speed,Highway traffic jam,From shops and 10 km.At this moment,On the highway law enforcement brigade docking with them,Saying all the way,To smooth down the highway.

　　通行卡信息显示，李平伟从内江上高速路到九龙坡收费站，行程约150公里，仅仅只用了1个小时左右。下高速之后，重庆高新区交巡警支队民警前来为他们开道，但是城区的交通十分拥堵，车速缓慢。到儿童医院的路上，还有不少红绿灯路口。为保证车辆尽快到达医院，巡警除了鸣警笛外，还呼喊请前方的司机们让路。

Pass the information display,LiPingWei from neijiang on the highway to jiulongpo district toll station,Travel 150 kilometers,Just only 1 hour or so.After the high speed,Chongqing high-tech zone 交巡警 team police to saying for them,But the city's traffic is very heavy,The speed is slow.On the way to the children's hospital,There are a lot of traffic light intersection.In order to ensure the vehicles to the hospital as soon as possible,Patrol besides pinging,Also cry please ahead of drivers get out of the way.

　　10分钟时间，李平伟的车从重庆袁家岗开到了重庆儿童医院。李平伟回忆，当时也记不清一路上闯了多少次红灯。他说，在重庆城区大约闯了4次红灯，在巡警的护送下，才成功抵达医院。

Ten minutes,LiPingWei car from chongqing YuanGuGang open to children's hospital in chongqing.LiPingWei memories,How many times at that time also can't remember all the way through the red light.He said,In chongqing city is about four ran a red light,In under police escort,To succeed in the hospital.

　　李平伟说，在内江出发时，在内江市中区交警的带领下，自己的车子也在市中区的双苏路、邱家嘴、旱桥等处大约闯了3次红灯。

LiPingWei said,Starting in neijiang,In neijiang mark under the guidance of the traffic police,His car is in the downtown of double Sue/High house mouth/Overbridge about ran three red lights etc.

交警表态 Police said

情况特殊 不会对司机进行处罚 Special situation won't be punished to the driver

　　昨日，华西城市读本记者联系上重庆高新区交巡警支队陈家坪片区勤务大队副大队长傅昌华。他回忆说，在当晚8点40分左右，指挥室接到报警，有幼儿病危，需要带路，在对接上之后，他就一路上为他们开道，率先让他们通行。

yesterday,West China city reader reporter contact chongqing high-tech zone 交巡警 team ChenGuPing district service team vice captain FuChangHua.He recalls,About 40 points 8 o 'clock in the night,Well received the police,There are children dying,To lead the way,After the docking,He is saying for them along the way,First let them pass.

　　傅昌华说，达到医院之后，他与司机李平伟一起帮忙挂号，寻找医生，一直忙到12点过。28日凌晨，李平伟开车回了内江。28日，傅昌华还提着水果前去医院，看望了钟小兰和小俊宇。

FuChangHua said,To the hospital after,He help you registered with the driver LiPingWei,Looking for a doctor,Have been busy to 12 o 'clock.28 in the morning,LiPingWei driving back to neijiang.28,FuChangHua also with fruit to the hospital,Visited ZhongXiaoLan and small jun yu.

　　对于李平伟开车闯红灯、超速的行为，重庆高速执法队表示，一律不追究。昨日，内江市市中区交警大队也向记者表示，李平伟是为了紧急运送病人，属于特殊情况闯了红灯，不会对他进行处罚。(江龙 张扬)

For LiPingWei driving through a red light/The behavior of speeding,Chongqing high-speed ZhiFaDui said,Are not shall be investigated for.yesterday,NaJiangShi downtown traffic police brigade also told reporters,LiPingWei is for emergency delivery,Belongs to the special circumstances ran a red light,Won't be punished for him.(JiangLong make public)