中新网1月10日电 卫生部今日举行发布会，通报2013年全国卫生工作会议情况，卫生部新闻发言人、卫生部办公厅副主任邓海华表示，新修订的《性病防治管理办法》要求医疗卫生机构不得泄露性病管理涉及个人隐私的有关信息资料，如果泄露造成严重后果的，要依照相关的法律规定进行处理。

Beijing on January 10, the ministry of health held a press conference today,About 2013 national health work meeting,The ministry of health spokesman/DengHaiHua, deputy director of the general office of the ministry of health says,The new revision of the[Venereal disease prevention and control measures for the administration]For medical and health institutions shall not divulge venereal disease management involves personal privacy information about material,If leakage resulting in serious consequences,Will be in accordance with the provisions of relevant laws.

　　邓海华介绍称，《性病防治管理办法》是1991年颁布的，进一步明确监管的职责和各方面的法律责任，卫生部对于《性病防治管理办法》进行了修订。

DengHaiHua said,[Venereal disease prevention and control measures for the administration]Was issued in 1991,To further clarify the responsibilities of supervision and various aspects of legal responsibility,The ministry of health to[Venereal disease prevention and control measures for the administration]The revised.

　　关于隐私保护的问题，邓海华指出，首先从大的方面来讲，《传染病防治法》对于所有的传染病，包括传染病的病人以及相关人员的隐私保护有明确的规定：疾病预防控制机构、医疗机构不得泄露涉及个人隐私的有关信息资料，对于故意泄露传染病病人、病原携带者、疑似传染病病人、密切接触者涉及个人隐私的有关信息资料，规定了很详细的法律责任，包括通报批评，责令改正，给予警告，造成严重后果的要对负有责任的主管人员和其他相关人员依法给予降级、撤职、开除的处分，并可以依法吊销有关执业人员的执业证书。构成犯罪的要依法追究刑事责任。《执业医师法》也有相关保护患者隐私的要求和法律责任。

About the problem of privacy protection,DengHaiHua pointed out that,First of all from the big ways,[Prevention and control of infectious diseases]For all infectious diseases,Including infectious disease patients are clearly defined and relevant personnel of privacy protection:Institution of disease prevention and control/Medical institutions shall not leak privacy of the relevant information,For leaks patients of infectious diseases/Pathogen carriers/Suspected patients of infectious diseases/Close contact with the privacy of the relevant information,The provisions for a detailed legal responsibility,Including criticized,To make corrections,Be given a warning,Resulting in serious consequences to the responsible competent personnel and other relevant personnel to demotion according to law/removed/Expelled from punishment,And may be revoked in accordance with the relevant practice of practising certificate.If the case constitutes a crime shall be investigated for criminal responsibility according to law.[Practice YiShiFa]Also has relevant requirements and legal responsibility to protect the privacy of patients.

　　邓海华进一步指出，具体到某一种传染病相关的专项法规和规章，以及一些规范性的文件也都有具体的要求。新修订的《性病防治管理办法》就特别增加了关于隐私保护的内容，要求医疗卫生机构不得泄露性病管理涉及个人隐私的有关信息资料，如果泄露造成严重后果的，要依照相关的法律规定进行处理。

DengHaiHua further pointed out,Specific to a certain infectious diseases related laws and regulations for the special,And some of the normative documents also have specific requirements.The new revision of the[Venereal disease prevention and control measures for the administration]Special increased about the content of the privacy protection,For medical and health institutions shall not divulge venereal disease management involves personal privacy information about material,If leakage resulting in serious consequences,Will be in accordance with the provisions of relevant laws.

　　邓海华表示，对于艾滋病和乙肝，《传染病防治法》和《执业医师法》都有相关要求，具体在《艾滋病防治条例》里面有相关的规定，对于乙肝，卫生部、人社部、教育部联合印发了《关于进一步规范入学和就业体检项目 维护乙肝表面抗原携带者入学和就业权利的通知》，也对保护病人的个人信息都做出了明确的规定。卫生部要求各级的卫生行政部门和各级各类医疗卫生机构都要严格遵守国家的相关法律法规和卫生部的有关具体的要求，加强监督，加强管理，采取切实有效的措施来保护患者合法权益。

DengHaiHua said,For HIV/AIDS and hepatitis b,[Prevention and control of infectious diseases]and[Practice YiShiFa]Have related requirements,Specific in[HIV/AIDS prevention and control regulation]There are relevant provisions,For hepatitis b,The ministry of health/One department/Jointly issued by ministry of education[On further regulating the enrollment and employment medical project maintenance for hepatitis b surface antigen carriers and employment rights],Also to protect the patient's personal information is made clear rules.Ministry of health asked the public health administrative departments at all levels and all kinds of medical and health institutions at all levels should strictly abide by the relevant laws and regulations of the state and the ministry of health of the specific requirements,Strengthen the supervision and,Strengthen management,Take effective measures to protect the legitimate rights and interests of patients.

　　中国疾病预防控制中心、性病艾滋病中心、性病防治所研究员王晓春表示，新的《性病防治管理办法》在2013年1月1号正式实施。这个管理办法不再包括艾滋病防治管理，因为艾滋病防治工作已经按照《艾滋病防治条例》实施。新修订的《性病管理办法》主要是针对其他五种性病，包括淋病、梅毒、生殖道沙眼衣原体感染，尖锐湿疣，生殖道疱疹。

The Chinese center for disease control and prevention/Venereal disease AIDS center/Venereal disease prevention researchers WangXiaoChun said,The new[Venereal disease prevention and control measures for the administration]On January 1, 2013 formally implemented.The measures for the administration of no longer include HIV/AIDS prevention and control of management,Because of the HIV/AIDS prevention and control work has been in accordance with the[HIV/AIDS prevention and control regulation]The implementation of the.The new revision of the[Measures for the administration of venereal disease]Mainly is aims at the other five kinds of diseases,Including gonorrhea/syphilis/Reproductive tract chlamydia trachomatis infection,Acuteness wet wart,Reproductive tract herpes.

　　王晓春指出，目前艾滋病经性传播的比例特别大，性病的控制对于艾滋病的流行控制是非常重要的，因为性病的存在会促进艾滋病的感染性和传染性，通俗一点说，如果是一个人是得了性病，如果他跟另一个感染了艾滋病的人有性接触的话，更容易去感染艾滋病，反过来也一样。所以，性病的管理一直是控制艾滋病非常有效的措施。新修订的管理办法特别明确了各个部门的职责，比如医疗卫生行政部门的职责，疾病预防控制的职责，医疗机构的职责等等，有利于整个性病管理办法的落实和实施。

WangXiaoChun pointed out that,At present, the spread of AIDS through sexual proportion especially large,Venereal disease for the control of the epidemic of AIDS control is very important,Because of the existence of the venereal disease will promote AIDS of infectious and contagious,Popular point said,If a man is venereal,If he with another infected with the AIDS of sexual contact,Easier to HIV,Vice versa.so,The management of the venereal disease has been very effective measures is to control AIDS.New measures for the administration of the revision of the special made clear the responsibility of each department,Such as the responsibilities of the health administrative department,Disease prevention and control of the responsibility,The responsibility of medical institutions, and so on,Conducive to the implementation of the measures for the management of the venereal disease and implementation.