中新社北京1月14日电 (记者 杜燕)今冬以来，北京市累计报告6起流感导致的聚集性疫情；今年以来，报告3起且均发生在学校，目前发热学生已基本恢复。

China news agency Beijing on January 14 dec (Reporter DuYan)Since winter,Beijing accumulated report and the flu outbreak in sex together;Since this year,Report on three and had occurred in the school,Current heating students have basic recovery.

　　北京市疾控中心14日表示，本月，北京已报告3起流感聚集性疫情，都发生在学校，且均为甲型H3N2病毒所致。目前，甲型H1N1和甲型H3N2病毒共同流行，已成为北京主导的病毒毒株。

Beijing CDC 14 said,This month,Beijing has report on three flu outbreak gathered sex,Occurs in the school,And are caused by influenza H3N2 virus.At present,Influenza a H1N1 and H3N2 virus a common pop,Beijing has become the leading virus strain.

　　该中心称，接到疫情报告后及时采取了措施，一是发热学生回家隔离治疗，痊愈后复课；二是发热病例较多的班级停课。目前学生已基本恢复，未造成更大范围影响。

The center said,After receiving the report timely taken measures,One is the fever students home treated in isolation,After recovering from the resumption of school;The second is fever cases more classes.The student has basic recovery,Fails to create greater influence scope.

　　北京市疾控中心副主任庞星火表示，目前，北京已进入流感高发季，但因中小学校还有一周左右将放寒假，因此学校出现大规模流感聚集性疫情的可能性不大。

The deputy director of the centers for disease control and Mr Spark said,At present,Beijing has entered the high incidence of flu season,But because of the small and medium-sized school and a week or so will the winter break,So the school in a pandemic outbreak gathered sex is unlikely.

　　她指出，流感高发期间，病毒更容易在人群密集场所传播，建议遇到集中发热病例要及时报告，确保早发现、早识别、早控制、早处理集中发热疫情。

She points out that,Flu during high,The virus are more likely to spread in crowded places,Suggest meet centralized heating cases to timely report,Ensure that early detection/Early recognition/Early control/Early treatment concentration fever outbreak.

　　另外，京城持续的阴霾天气，使呼吸道疾患者增多。北京市教委已启动应急预案，要求处于极重污染区域的中小学近3天停止学生户外锻炼活动，体育课安排在室内；北京市卫生局14日发布污染严重的天气中保护好自己的五项措施，包括少出门、少抽烟、少开窗、做好个人卫生、清淡饮食等。(完)

In addition,City continuous haze weather,Make more respiratory disease patients.The Beijing municipal education commission has launched the emergency response plan,Requirements in a very heavy pollution area of the middle and primary school nearly 3 days to stop students outdoor exercise activities,Physical education arrangement in the interior;The municipal bureau of health 14 release pollution serious weather protect yourself five measures,Including less out of/Smoke less/Little window/Do personal hygiene/Bland diet, etc.(finish)