昨日，全省民政工作暨第三次老龄工作会议在昆明召开。会议总结民政工作和老龄工作成绩，对今年民政工作和今后一个时期老龄工作进行部署，对全省老龄工作先进集体和先进个人进行表彰。

yesterday,The civil work and third old-age work conference held in kunming.The meeting summary civil work and aging performance,This year to civil affairs work and for a time old-age work deployment,For the aging advanced collectives and advanced individuals to recognize.

　　受省委副书记、省长李纪恒委托，副省长刘慧晏在出席会议时，向全省广大民政工作者、老龄工作者表示亲切问候并致以崇高敬意。

By the vice secretary of provincial party committee/The governor LiJiHeng entrust,Vice governor LiuHuiYan in when to attend the meeting,To the general civil workers/Older workers said cordial greetings and sincere respect.

　　会议认为，过去一年，全省民政系统紧紧围绕全省中心工作，采取了一系列有效举措，为全省经济社会又好又快发展作出了积极贡献。全省第二次老龄工作会议以来，全省老龄部门按照“六个老有”的工作目标，各项老龄事业取得长足发展。

The meeting that,In the past year,The civil administration system closely around the center work,Adopted a series of effective measures,For the sound and rapid eco-social development, made a positive contribution.The second old-age work since the meeting,According to the department of aging"Six old have"Work target,The aging business achieved rapid development.

　　刘慧晏强调，新的一年，全省民政部门要围绕中心、突出重点，构筑保障人民群众基本生活的坚强支撑，扩大社会福利对困难群体的覆盖范围，夯实推进和谐社区建设的坚实基础，健全应对重特大自然灾害的高效机制，强化对国防和军队建设的有力支持，凝聚促进改革发展的积极力量。“十二五”时期，要采取有效措施，积极应对人口老龄化，加快老年人服务保障体系建设，让全体老年人共享经济发展成果；要适应群众多样化养老需求，加快推进老龄产业发展，努力打造云南养老养生品牌。各级政府要进一步加强组织领导，完善工作机制，加大投入力度，强化责任落实，为民政和老龄事业发展提供有力保障。(记者 谢炜)

LiuHuiYan emphasize,A New Year,The civil affairs departments to around the center/Highlight the key,Build protecting the people's basic life strong support,Expanding the social welfare on the difficult groups of coverage,Punning harmonious community construction of the solid foundation,Sound great natural disasters to the efficient mechanism,To strengthen the building of national defense and the army's strong support,Condensed to promote reform and development of active power."1025"period,To take effective measures,Coping with an aging population,To speed up the old service guarantee system construction,Let all old people share the fruits of economic development;In order to adapt to the diversified endowment demand,Accelerate the aging industry development,To create the yunnan endowment health brand.Governments at all levels should further strengthen organization and leadership,Perfect work mechanism,Put more efforts,Strengthening responsibility implement,Aging people in politics and career development to provide strong guarantee.(Reporter XieHui)