中新网杭州1月16日电 (记者 邵燕飞 实习生 谢盼盼)近日，浙江省温州市4岁男孩王志杰因为头部重伤脑死亡，其父母决定捐献孩子的肝脏、肾脏和眼角膜，而王志杰也成为浙江省第二位儿童器官捐献者。16日，记者从浙江省人体器官捐献办公室了解到，浙江人体器官捐献数量排全国第二，但在临床移植上，目前仍无法满足移植需求。

Beijing hangzhou on January 16 (ShaoYanFei intern reporter xie meaning)recently,Zhejiang wenzhou 4 years old boy wang zhijie because the head injury brain death,The parents decided to contribution the child's liver/Kidney and corneal,Zhejiang province wang zhijie and has become the second children organ donor.16,Reporters from zhejiang province human organ donation office to know,Zhejiang human organ donation amount the second row,But in the clinical transplantation,Still can't meet demand transplantation.

　　媒体报道，家住温州的王志杰因不慎从二楼摔下来，头部受到重创。医治无效后，王志杰的父母做出了捐献孩子全部器官的决定。经浙江省人体器官捐献办公室专家鉴定检测，小志杰的肝脏、角膜和肾脏均符合捐献条件。

Media reports,Live in wenzhou wang zhijie because he fell down from the second floor,Head hit by.Heal invalid after,Wang zhijie parents made contributions to children all organs.The zhejiang province human organ donation office expert evaluation test,Small directly liver/Corneal and kidney which conform to the conditions of donation.

　　14日，小志杰的肝脏和肾脏被连夜从温州送到杭州，移植给了2个大人和1个孩子。15日，在温州医学院附属眼视光医院里，小志杰捐献的眼角膜又成功移植给了1名温州苍南的女患者。

14,Small directly liver and kidney was overnight from wenzhou to hangzhou,Transplantation to two adults and one child.15,In wenzhou medical college affiliated eye optical hospital,Small directly donor cornea and successfully transplanted to a wenzhou cangnan female patients.

　　16日，记者从浙江省人体器官捐赠办公室的工作人员曹燕芳处了解到，浙江省从2010年8月开展器官捐献工作，王志杰是温州市首位儿童器官捐献者，是浙江省第二位儿童器官捐献者。

16,Reporters from zhejiang province human organ donation office staff CaoYanFang place to know,Zhejiang from August 2010 to carry out organ donation work,Wang zhijie is the first children's organ donor,Zhejiang province is the second child organ donor.

　　曹燕芳告诉记者，浙江省第一例儿童器官捐献者是一名来自浙江金华的10岁小男孩，跟王志杰一样也是头部受重伤，医治无效后捐献了肝脏、肾脏和眼角膜。

CaoYanFang told reporters,The first case of zhejiang province children organ donor is a from zhejiang jinhua 10 years old boy,Wang zhijie is also with head injury,Healing after invalid donated liver/Kidney and corneal.

　　据悉，截至目前，浙江省已经受理了76例器官捐献手术，救活了200多条生命。曹燕芳表示，人体器官捐献还是以中青年为主，该比例占到浙江全体器官捐献的67%左右，像小志杰这样的未成年人器官捐献数占了17%左右。

It is reported,So far,Zhejiang province has been accepted for 76 cases of organ donation surgery,Life more than 200 lives.CaoYanFang said,Human organ donation or in the young and middle-aged primarily,The proportion of zhejiang all organ donation of about 67%,Like small directly such minor organ donation number has accounted for about 17%.

　　浙江省人体器官捐献数据显示，每年浙江的人体器官捐献数量都是呈多倍增加，2010年8月开展捐献工作至年底实现捐献2例，2011年捐献13例，2012年捐献57例，2013年起截至今天实现捐献4例。

Zhejiang province human organ donation data display,Zhejiang each year of human organ donation quantity is the multiple times increase,In August 2010 to carry out gifts to the end of the year work to realize contributions in 2 cases,In 2011, 13 cases contributions,In 2012, 57 cases of donation,Since 2013 the contribution today realize 4 cases.

　　截至2012年12月31日，全国器官捐献数据显示，全国共实现捐献584例，其中浙江省72例，是全国第二位器官捐献省份。捐献数据最高的是广东省161例。

As of December 31, 2012,The organ donation data display,A total of 584 cases of realize the donation,The 72 cases of zhejiang province,Is the second organ donation provinces.Gifts data are highest in 161 cases of guangdong province.

　　在大器官的捐献中，肝肾在人体器官捐赠占比较大，其中肾脏约占67%，肝脏约占31%。

In the big organ donation in,In the human body organ donation of kidney is larger,About 67% of the kidney,Liver about 31%.

　　浙江省人体器官捐献办公室副主任季云松表示，虽然近几年来，浙江省人体器官捐献事业有了很大进展，但仍无法满足临床上的器官移植需求。目前人体器官移植上最缺乏的是肝脏和肾脏。

Zhejiang province human organ donation deputy director of the office of the JiYunSong said,Although in recent years,Human organ donation cause of zhejiang province has made great progress,But still can't meet the demand of clinical organ transplantation.At present the human organ transplant is most lacking in the liver and kidney.

　　记者从浙江大学医学院附属第一医院肝移植中心了解到，该医院平均每天都有30位病人在等待肝脏移植，对捐献的肝脏需求量非常大。

News from zhejiang university medical school first affiliated hospital liver transplant center to know,The hospital every day average 30 patients waiting for liver transplantation,Of donor liver demand is very big.

　　浙江大学医学院附属第一医院肾脏病中心副主任吴建永告诉记者，目前浙一医院还有1500位病人在等待肾脏移植，而浙一医院2012年做肾脏移植手术才做了263例，肾脏移植的需求非常紧迫。

Zhejiang university medical school first affiliated hospital kidney disease, deputy director of the center WuJianYong told reporters,At present ZheYi hospital and 1500 patients in the waiting for kidney transplantation,And ZheYi hospital 2012 kidney transplant has done only 263 cases,Renal transplantation needs very urgent.

　　季云松认为，在人体器官捐献的相关法规上，浙江省人体器官捐献办公室也不断推进完善，会进一步鼓励引导市民参与到这项公益事业中来。比如，设立捐献器官者的缅怀纪念场所，改变一些群众的社会观念，让人体器官捐献者得到更多的尊重和敬仰。(完)

JiYunSong think,In the human body organ donation related regulations on,Zhejiang province human organ donation office also continuously push forward the perfect,Will further encourage the public to participate in the guide to the public welfare undertakings to.Such as,Set up the recall of donor memorial places,Some change the social ideas,Let the human body organ donor get more respect and admiration.(finish)