2012年12月至今，“中国流感监测信息系统”上报数据显示，我省共发生6起流感疫情，其中包括楚雄两起，普洱、文山、玉溪、迪庆各1起。昨日记者从省疾控中心了解到，发生的6起流感疫情已采集标本进行核酸检测，其中4起(楚雄两起、文山和迪庆)检出甲型H1N1型，1起(普洱)检出B型， 1起(玉溪)未检出流感阳性标本。6起疫情均发生在学校，报告病例1082人，无死亡病例。

Since December 2012,"China influenza monitoring information system"Reported data display,There were 6 in the flu epidemic,Including chuxiong two up,Pu-erh tea/wenshan/yuxi/Diqing each 1 up.Reporters yesterday from the provincial center for disease control to know,Happen and the outbreak has been collecting specimens were nucleic acid detection,The four(Chuxiong two up/Wenshan and diqing)Influenza a H1N1 type detection,1 up(Pu-erh tea)Detection type B, 1 up(yuxi)Was not detected flu positive specimens.6 the epidemic occurs at school,Case report 1082,No death cases.

　　目前，我省流感活动仍处于低水平，以B型流感为主，但甲型H1N1有增多趋势。我国北方正值流感高发季节，但我省的流行可能即将到来。对此，我省已建成由19个哨点医院、17个网络实验室和信息系统组成的流感监测网络，开展实时监测。每天监测流感样病例(发热体温＞38℃，伴咳嗽或咽痛的病人)，每周采集标本分离病毒，监测毒株型别和变异情况。

At present,Influenza activity in our province is still in the low level,With influenza B is given priority to,But the H1N1 influenza a increase trend.When the flu season high in the north of China,But the popularity of our province may be coming.this,Our province has been built by 19 post point hospital/17 network laboratory and information system components of the influenza a monitoring network,Carry out real-time monitoring.Daily monitoring of influenza-like cases(Heating temperature > and ℃,With a cough or angina patients),Weekly collection specimens separation virus,Monitoring poison plant type don't and variations.

　　专家提醒，对于甲流的感染，大家不必心存恐慌，自2009年以来，甲流已与其他类型的流感类似，作为一种季节性流感存在，人群已经有了一定的基础免疫力。甲型H1N1流感是可防、可控、可治的。市民如果怀疑自己感染了甲流应立即到正规医院就诊。接种流感疫苗2周后即可产生抗体，能够有效地预防甲型H1N1流感。

The expert reminds,For a flow of infection,You don't need to be panic,Since 2009,A flow already and other types of flu similar,As a kind of seasonal influenza exist,People have a certain foundation immunity.Influenza a H1N1 flu is can prevent/controlled/The remedy.If you doubt yourself people infected with a flow shall be immediately to normal hospital.Influenza vaccine inoculation after 2 weeks can produce antibody,Can effectively prevent influenza H1N1 influenza.

　　王云

Wang yunwu

　　【甲流预防措施】

[A flow prevention measures]

　　1.避免接触流感样症状(发热，咳嗽，流涕等)或肺炎等呼吸道病人。

1. Avoid contact with flu-like symptoms(fever,cough,Runny nose, etc)Or pneumonia and respiratory patients.

　　2.注意个人卫生，经常使用肥皂和清水洗手，尤其在咳嗽或打喷嚏后。

2. Pay attention to personal hygiene,Often use soap and water to wash their hands,Especially in after coughing or sneezing.

　　3.咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住口鼻，然后将纸巾丢进垃圾桶。

3. Cough or sneeze with paper towel over his mouth nose,Then the tissue in the trash can.

　　4.尽可能频繁开窗，增进居住空间的空气流动。

4. A window as often as possible,Improve living space of air flow.

　　5.如戴口罩，必须正确使用和处置，以确保其效力，避免因不正确使用口罩增加传播风险。

5. Such as wearing a mask,Must be correct use and disposal,To ensure its effectiveness,Avoid the incorrect use mask increases the risk of transmission.