吕楠怀孕后，在平谷区医院做系统孕期检查，但产后发现胎儿没有左手。吕楠夫妇认为，医院未认真履行职责，未切实履行注意义务和告知义务，侵犯了自己的知情权和生育选择权，故诉至法院，要求赔偿。昨天记者获悉，平谷法院一审判决平谷区医院赔偿吕楠夫妇12万余元。

LvNan after pregnancy,In pinggu district hospital do system pregnancy check,But after the fetus no left.LvNan couples think that,The hospital did not earnestly perform their duties,Not earnestly perform their duty of care and inform obligation,Infringement of the right to know and fertility option,So the court,claim.Yesterday, the reporter learns,Pinggu court verdict pinggu district hospital compensation LvNan couple of more than 120000 yuan.

　　佟军、吕楠夫妇称，吕楠在怀孕后，先后9次到平谷区医院进行产前系统检查和保健，每次检查后，医生均告知胎儿一切正常，从未告诉过他们胎儿左手存在畸形或可能存在畸形。然而，孩子出生即缺少左手。

TongJun/LvNan couples say,LvNan later in pregnancy,Has nine times to pinggu district hospital antenatal is system inspection and health care,Every time after the inspection,The doctor told the fetus are all normal,Never told them the fetus there may be left hand deformity or deformity.however,The child was born is lack of the left hand.

　　夫妇俩认为，平谷区医院未认真履行职责，存在严重过错，给他们带来巨大的精神痛苦，也增加了家庭经济负担，故诉请法院赔偿孕期检查费、残疾辅助器具费及修理费、鉴定费、精神损害抚慰金等共计48万余元。

Couple think,Pinggu district hospital not earnestly perform their duties,Have serious fault,Bring them great spiritual pain,Also increases the family economic burden,The court of appeal for inspection during pregnancy/Deformity assistor has fee and repair cost/Appraisal cost/Mental injury solatium total of more than 480000 yuan.

　　平谷区医院辩称，胎儿缺陷是先天形成，诊疗行为与其残疾的形成没有因果关系，佟军、吕楠夫妇的诉讼请求没有法律依据，优生优育选择权以及知情权都不是侵权责任法或者民法通则所列举的民事权利，故应驳回夫妇俩的诉讼请求。

Pinggu district hospital argued,Fetal defect is innate,Medical behavior and defect formation no causal relationship,TongJun/LvNan couple of litigation claims have no legal basis,Eugenic and superior nurture option and the right to know are not tort liability law or listed the general principles of the civil law of civil rights,It should be rejected the couple lawsuit request.

　　法院审理后认为，国家大力推行和鼓励产检，其目的是促进优生优育。本案中，平谷区医院作为专门的医疗机构，应为孕妇提供全面的诊疗服务，但医院在对吕楠进行产前检查时，未对孕妇进行提醒和告知，也未对胎儿健康状况进行全面的检查。

After the court thought,Countries vigorously promote and encourage production inspection,Its purpose is to promote the eugenic and superior nurture.In this case,Pinggu district hospital as a special medical institutions,Pregnant women should provide comprehensive medical services,But the hospital in the LvNan antenatal examination,Not for a pregnant woman to remind and inform,Nor for fetal health to conduct a comprehensive inspection.

　　法院指出，本案的实质是医院是否对患方进行了必要的检查，而非医学上能否检查出来的问题。因此，法院认为，平谷区医院未尽到充分地注意义务，存在过错，其行为致使佟军、吕楠夫妇丧失了对胎儿健康状况的知情权和选择权，已侵犯了两人的民事权益。

The court pointed out that,The essence of this case is whether the hospital to a party for the necessary inspection,Instead of medicine can check out the problem.so,The court said that,Pinggu district hospital did not fulfill the duty of care fully,Existence fault,The behavior TongJun cause/LvNan couple lost to fetal health condition of the right to know and option,Already violated two people's civil rights.

　　此外，法院同时指出，佟军、吕楠夫妇未能对胎儿的健康给予高度关注，并按期进行排畸检查，其二人对残疾儿的出生也负有责任，故应减轻被告的赔偿责任。因此，法院判决平谷区医院赔偿12万余元。(文中为化名)(记者孙思娅)

In addition,The court also pointed out,TongJun/LvNan couple not on the health of the fetus to give high attention,And on schedule to row anomaly inspection,The crippled child birth to are responsible for,It should reduce the defendant's liability to pay compensation.so,Court pinggu district hospital compensation of more than 120000 yuan.(The alias for)(Reporter SunSiYa)