去年，沈阳市妇女儿童保健中心对市内两区孕妇监测，5000名准妈妈中7%查出患乙肝，0.4%~0.5%患梅毒，2名孕妇染有艾滋病。

Last year,Shenyang women and children health care centers on the sides of the pregnant women monitoring,5000 pregnant women with hepatitis b 7% found out,0.4% ~ 0.5% with syphilis,Two women contaminated with AIDS.

　两区监测： Districts monitoring:

　　7%准妈妈查出乙肝 7% accurate mother finds out hepatitis b

　　我国是乙肝大国，距今最近的一次调查数据显示，感染率达到10%。去年，沈阳市妇女儿童保健中心对沈阳和平区、苏家屯区进行监测，妇保业务指导科邵杰介绍，5000名孕检的孕妇中，7%查出患乙肝，0.4%~0.5%患梅毒，2名孕妇染有艾滋病。

Our country is second liver powers,It a recent survey data show,Infection rate reached 10%.Last year,Shenyang women and children health care center of shenyang heping district/SuGuTunOu monitoring,FuBao business ZhiDaoKe ShaoJie is introduced,5000 checks of pregnant women,Found 7% with hepatitis b,0.4% ~ 0.5% with syphilis,Two women contaminated with AIDS.

　　“单就乙肝来说，如果母亲是感染者，不经阻断治疗，孩子几乎100%也感染。”沈阳市第六人民医院消化门诊主任李佰君说，乙肝感染越早越难治疗，如果在母亲体内或新生儿期就感染，很可能要终身治疗，一辈子带着阴影。

"Single is for hepatitis b,If mother is infected,Without blocking therapy,Children almost 100% and infection."Shenyang no. 6 people's hospital, clinic director li hundred digestion jun said,Hepatitis b virus (HBV) infection the earlier treatment more difficult,If the mother's body or neonatal period is infection,Are likely to be lifelong treatment,A lifetime with shadow.

　　“很多孕妇不了解这方面知识，错过了阻断治疗期。”李佰君说，对患者来说，这种治疗不复杂，价格也很便宜，成功率极高。

"Many pregnant women do not understand this knowledge,Missed the blocking treatment period."Lee hundred jun said,For people to,This kind of treatment is not complicated,Also, the price is very cheap,High success rate.

早治疗艾滋病妈妈能生健康宝宝 Early treatment can be born baby mother AIDS health

　　除了阻断乙肝病毒，艾滋病、梅毒也可进行阻断治疗。“我们曾帮助多名艾滋病妈妈生下健康宝宝。”沈阳市妇女儿童保健中心邵杰回忆，2011年，他们跟踪监测的3名艾滋妈妈都阻断治疗成功，2012年有两例，1例放弃妊娠，1例成功。

In addition to block the hepatitis b virus,AIDS/Syphilis can also be block therapy."We have helped more than AIDS mother gave birth to a healthy baby boy."Shenyang women and children health care center ShaoJie memories,In 2011,,They follow three monitoring AIDS mother are blocking treatment success,In 2012, two cases,1 cases of pregnancy to give up,1 cases of success.

　　“不能保证100%，但阻断治疗是国际认可安全、有效的。”邵杰说，早期发现对治疗尤其重要。

"Can't guarantee 100%,But block therapy is internationally recognized safety/effective."ShaoJie said,Early detection is especially important to treatment.

　　“更好地为患传染病的孕妇服务，需要妇产科与传染科的配合。”沈阳市妇女儿童保健中心副院长杨柳说，在乙肝、艾滋病、梅毒三种传播途径中，母婴传播占很大比例，控制不好母婴环节，会让感染者呈几倍倍数增加。

"A precise definition of infectious diseases better service of pregnant women,Need to department of gynaecology and obstetrics and ChuanRanKe cooperation."Shenyang women and children health care center, vice President of the willows said,In hepatitis b/AIDS/Syphilis in three kinds of transmission way,Mother-to-child transmission make up a large proportion,Good control of maternal and infant link,Can let the infected several times increase.

怀孕居民可到卫生中心作9项检查 Pregnant residents may go to health center for 9 inspection

　　昨日，沈阳市第六人民医院、沈阳市妇女儿童保健中心与全市社区的卫生服务中心合作正式启动。沈阳市第六人民医院母婴阻断诊室成立已将近1年，为不少传染病孕妇提供服务，合作成立后，诊室将改名母婴阻断治疗中心，更多学科的专家加入其中，共同为这一特殊人群服务。

yesterday,Shenyang no. 6 people's hospital/Shenyang women and children health care center and the city community health service center cooperation official start.Shenyang no. 6 people's hospital, maternal and child block clinic established for nearly one year,Many infectious diseases for pregnant women to provide services,After the establishment of cooperation,Clinic will be renamed maternal and child block treatment center,More subject experts join them,Together for this special crowd service.

　　杨柳说，即日起，怀孕的居民可持户口簿、身份证到所在卫生服务中心体检(部分区免费)建立孕妇保健手册，共9项检查，如果查出感染乙肝、艾滋病或梅毒，可通过绿色通道送往沈阳市第六人民医院母婴阻断中心治疗。(华商晨报记者马晓鹏)

Willows said,From now on,The inhabitants of pregnancy may be the residence booklet/Id card to the medical health service center(Part area free)Establish pregnant woman health handbook,A total of 9 check,If found infected with hepatitis b/AIDS or syphilis,But through the green channel to shenyang no. 6 people's hospital, maternal and child block treatment center.(Huashang morning journal reporter MaXiaoPeng)