“月子会所”：令人咂舌的收费 良莠不齐的服务 "Confinement club":A tongue of sip fee the good and bad are intermingled service

　　上海一家月子会所发生多名新生儿感染轮状病毒事件，疾控等部门已经介入调查。

Shanghai a confined the newborns have rotavirus infection events,Disease control departments are investigating.

　　随着生活水平的提高，不少家庭开始选择到月子会所坐月子。在人们心目中，与高价挂钩的月子会所往往代表着高质量、一条龙的母婴服务；然而，类似事件的发生，暴露出月子会所服务品质参次不齐等问题。网民纷纷吐槽，没有基本的安全，谈何舒适、享受？人们期待，这一新兴服务行业能少些天价，多些标准和监管。

With the improvement of living standards,Many families begin to choose to confinement club lying in.In the eyes of people,With the high price of the hook confinement club often represent the high quality/A dragon service of maternal and infant;however,The occurrence of similar events,Exposure ChuYueZi club service quality and ragged time problems.Netizens have vomit tank,No basic safety,How comfortable talking about/enjoy?People look forward to,This emerging service industry can less day price,More standard and regulation.

一月子会所5名新生儿发病 A confined club five neonatal disease

　　1月14日，网民“以时间换空间”发微博称：“我家宝宝住上海宝瑞佳国际月子会所，在会所里感染传染性的轮状病毒，导致病危……5个宝宝同期发病，会所对此信息相互隐瞒并表示不承担任何责任！目前上海市疾病控制中心已经介入调查。”

On January 14,,netizens"With time in space"FaWei bo said:"My home darling live Shanghai baorui better international confinement club,In the picture the infectious rotavirus,Lead to be terminally ill...5 a baby the disease,The club to hide information interaction and said does not undertake any responsibility!At present the Shanghai center for disease control are investigating."

　　记者联系采访到当事人，网民“以时间换空间”表示自己2012年12月12日入住上海宝瑞佳国际月子会所，费用约为5.2万元。1月5日她发现孩子出现吐奶、腹泻、发烧症状后，立即将孩子送到医院就诊。她发现，10日有多位家长向会所反映孩子出现类似情况。14日，会所负责人出面，表示孩子感染轮状病毒和月子会所无关，拒绝支付医药费和返还服务费。

Reporter contact to interview the parties,netizens"With time in space"Said he on December 12, 2012 in Shanghai baorui better international confinement club,Cost is about 52000 yuan.On January 5, she found the child appears spit milk/diarrhea/Fever symptoms after,The child immediately to the hospital.She found,10 many parents the child to reflect a similar situation.14,Club officials informed,Say children rotavirus infection has nothing to do with the time of childbirth,Refused to pay medical bills and return the service charge.

　　记者从上海市儿童医院获悉，确实有1名来自该会所的新生儿入院治疗。有关医生告诉记者，轮状病毒可通过肠道和呼吸道传播，是秋季腹泻的主要病原。虽然比较常见，但是新生儿免疫力差，感染都要重视。

Reporters learned that the Shanghai children's hospital,Do have one from the club's newborn to the hospital for treatment.The doctor told reporters,Rotavirus can through the intestinal tract and respiratory propagation,The main pathogens is the autumn diarrhea.Though more common,But neonatal immune power difference,Attention should be paid to infection.

　　上海市静安区卫生局有关负责人介绍，接到家长报告后，已派人前往该会所进行调查，共发现有5名腹泻等状况的婴儿，其中4名确定检出轮状病毒阳性。卫生部门要求会所确保其他新生儿不被感染等，并建立了患儿状况报告制度。目前除网友“以时间换空间”的孩子外，另4名确诊儿童状态平稳，喂养、睡眠、大便等情况正常。

The official in charge of body health,After receiving the parents reported,Already sent someone to fill in investigation,Were found to have five diarrhea in infants,Four of them determine detection rotavirus positive.Department of health requirements to ensure that the other neonatal not infected, etc,And to establish the system of children status reports.At present in addition to net friend"With time in space"Children outside,The other four children diagnosed stable state,feeding/sleep/Defecate normal, etc.

　　宝瑞佳国际月子会所位于上海市中心，属于中高端会所。17日，记者看到其大堂醒目位置放置了静安区疾病预防控制中心于1月15日印制的宣传品《轮状病毒防治基本知识》。会所相关负责人表示，这里已采取了更为严格的消毒管控预防措施，目前，仍有部分患病婴儿在该会所居住，已实施隔离措施。

Baorui better international confinement club is located in the city center,Belong to the middle and high-end club.17,The reporter sees its lobby eye-catching place of the body places the centers for disease control and prevention on January 15, printed materials[Rotavirus control basic knowledge].Club officials say,Here has taken a more strict disinfection control preventive measures,At present,There are still part of the sick baby in its live,Already implement isolation measures.

　　宝瑞佳国际月子会所护理总监刘女士接受新华社“中国网事”记者采访时说，目前静安区疾病预防控制中心已对会所环境、消毒隔离设施等进行了全面检查、取样，并对会所进行持续日常监控。她同时也表示：“在没有确定病发原因的情况下，承认错误和赔偿无从谈起。”

Baorui better international confinement club nursing director liu accept xinhua news agency"China net matter"reporters,At present body disease prevention and control center has to the environment/Disinfection facilities for a comprehensive inspection/sampling,And the club for continuous daily monitoring.She also said:"There is no sure disease causes of hair,Admit his mistake and compensation mentioned."

价高一定质高？　月子会所遭质疑 The price must be high quality high?The time of childbirth has been questioned

　　记者在宝瑞佳会所的营业执照上看到，该公司全名为上海宝瑞佳西康母婴专护服务有限公司，位于上海市静安区西康路572号底层，注册资本为200万元，为一人有限责任公司(法人独资)，经营范围是母婴护理服务(不得从事住宿、诊疗、餐饮服务)，酒店管理，会展服务，母婴用品销售。不过查询“宝瑞佳”的企业登记信息后发现，还涉及一家名为“上海宝瑞佳母婴专护服务有限公司”的公司，其经营范围为母婴月子照护服务(含住宿、餐饮，仅限分支机构经营)。

Reporter in baorui better see the business license,The company name is Shanghai baorui better xikang maternal and infant special guard service co., LTD,Is located in body xikang road 572 bottom,Registered capital of 2 million yuan,For a limited liability company(Legal person sole proprietorship),Scope of business is maternal and child care service(Shall not be engaged in hotel/Diagnosis and treatment/Catering services),Hotel management,Exhibition service,Maternal and child supplies sales.But inquires"Baorui better"Enterprise registration information found,But also with a name"Shanghai baorui better maternal and child only guard service co., LTD"company,Its business scope for maternal and child care services confinement(Including accommodation/catering,Only limited operating branches).

　　专家介绍，一般月子会所在注册时经营范围为“母婴护理服务”，在国民经济行业分类标准中隶属于家庭服务业。如果经营范围涉及旅馆、餐饮、诊疗等服务时，需要其他部门进行前置审批。由于准入门槛较低，不规范的现象早已不是新鲜话题。

Expert introduction,General confinement will register for the business scope"Maternal and child care services",In the national economy industry classification standard service belongs to the family.If the business scope relates to the hotel/catering/Diagnosis and treatment and service,Need to other departments to lead the examination and approval.Due to the low barriers to entry,Non-standard phenomena is not fresh topic already.

　　记者搜索发现，一些网友早已开始吐槽自己在月子会所的经历。网友“蓝色生死恋曲”就说，自己在月子会所花了4万多，可号称个性化的“月子餐”变成简单菜品的重复，鱼汤里只有鱼头鱼尾，还会向产妇推荐某些品牌的鱼肝油。早在2010年，就有网友发帖说自己的孩子在月子会所感染了肺炎，还有网友爆料曾出现饭里有虫子、婴儿床上出现蜘蛛等现象。

Reporters found that search,Some net PALS have started to vomit tank himself in the confinement of the experience.Net friend"Blue the life and death"He said,In the time of childbirth spent more than 40000,As can be personalized"Confinement meal"Food into simple repetition,The fish soup only head fish,Also to maternal recommend some brands of cod liver oil.As early as in 2010,Have net friend post said their children in confinement club infected pneumonia,Have net friend has been kept in the rice has bugs/Baby bed appear the phenomenon such as spiders.

　　一位怀孕3个月、正在预定月子会所的刘女士告诉记者，她走访了多家月子会所，价格普遍在3万元至10余万元，“现在不少宾馆摇身一变成了月子会所，甚至曝出过孩子感染红眼病、房间里有老鼠等”。

A pregnant 3 months/Is due to the confinement of liu told reporters,She visited many home confinement club,General price is in 30000 yuan more than ten to ten thousand yuan,"Now a lot of hotel suddenly change one's identity became confined club,Even had exposure children infection green eye/There are mice in the room, etc".

　　针对事件，网民纷纷吐槽在这样的月子会所坐月子是“花钱买罪受”、“害苦了无辜的小宝宝”，更有人感叹“花那么多钱还买不来个卫生”！网民“冰块”表示：“现在月子会所越来越多，而且多为‘豪华’、‘国际’，但最基本的消毒卫生都不能让人放心，真是本末倒置。”

According to the event,Netizens have vomit tank in such a confined is lying in the club"Buy SINS"/"Trouble innocent baby",More people sigh"Spend so much money can't buy a health"!netizens"ice"said:"Now more and more confined club,And for‘luxury’/‘international’,But the most basic disinfection health can let a person be at ease,Really put the cart before the horse."

切实监管，莫让母婴“花钱遭罪” Practical supervision,Don't let the maternal and child"Without money"

　　上海市静安区卫生局相关负责人表示，虽然出现在宝瑞佳会所症状的感染源尚未确定，但是当前对月子会所卫生状况确实缺少管理条款，没有相关标准和规定，“对这一新兴服务业态，标准和监管都必须尽快跟上。”

Shanghai body health officials say,Although appear in baorui better club symptoms of infection has not yet been established,But the current situation of confinement club health really lack of management terms,No relevant standards and regulations,"The emerging service format,Standard and regulation must keep up with as soon as possible."

　　上海市健康产业发展促进协会常务副会长肖迪娜认为，目前国家尚未对月子会所出台统一的准入制度，例如房屋的设施设备标准、卫生条件、需要几名育婴师或护理师等都没有规定，导致月子会所良莠不齐，一些从业人员并不具备专业资质，容易出现护理不当的现象。因此应制订准入制度和行业标准，对从业人员素质、操作规范、设备等提出硬性要求。

Shanghai health industry development association, vice chairman of the standing XiaoDiNa think,At present the country has yet to confinement on the unified access system,Such as housing facilities equipment standard/Health conditions/Need several nursery teacher or a nurse practitioner, etc are not provided,Confined to the good and bad are intermingled,Some employees don't have professional qualifications,Easy to appear the phenomenon of improper care.So should make access system and industry standard,The quality of employees/Operation specifications/Equipment put forward rigid requirements.

　　中国保健协会母婴保健服务专业委员会特邀护理专家王良凤表示，产后妇女和新生儿体质相对较弱，月子会所采取的又是集中护理，因此病毒感染的几率相对于普通家庭要高，因此对月子会所的卫生情况应有更严格的规定。月子会所在消毒隔离环节要做大量工作，比如衣物洗涤流程都应有相关的标准，目前多为企业自定标准，是自我监督，缺乏外力监管。

China's health care association professional committee of maternal and infant health care service guest care experts WangLiangFeng said,Postpartum women and neonatal constitution is relatively weak,Confined to the centralized nursing,So the risk of virus infection compared to ordinary families to high,So to the confinement of the sanitary conditions should be more strict rules.Confinement will the disinfection and isolation link to do a lot of work,Such as clothes washing process should have related standard,At present more for the enterprise since the set standard,Is self supervision,Lack of external supervision.

　　部分网民表示，应对月子会所加强监管，提高从业人员专业水平。网友“史姐姐的营养生活”说，新生儿和产褥期的妈妈是最伤不起的，远超过了家政服务的概念，消毒、隔离以及专业的操作流程必不可少，应该增强相关工作人员的专业知识和安全知识。

Part netizens said,Strengthen the supervision to the confinement,Improve the professional level employees.Net friend"S sister's nutrition life"said,Newborn babies and puerperium mother is the most hurt the can,Far more than the domestic service concept,disinfection/Isolation and professional procedures necessary,Should strengthen related work personnel's professional knowledge and safety knowledge.

　　“这是一个新兴行业，缺乏相关标准和规范，如果政府相关部门能出台行业标准、给予指导性意见，对会所也是好事，对行业发展也很有益处。”宝瑞佳国际月子会所的刘女士说。(记者仇逸 黄安琪 周琳)

"This is an emerging industry,The lack of relevant standards and specifications,If the relevant government departments issued to the industry standard/To give the opinions,It's good for the club,For the development of the industry is also very good."Baorui better international confinement of the liu said.(Reporter QiuYi HuangAnQi ZhouLin)