1月15日，网曝“河南大用集团长期加工病死鸡，多用于知名快餐企业”的新闻。对此，河南省食品安全委员会办公室有关负责人昨天回应说，已责成地方政府和畜牧部门尽快对事件进行调查，关键环节要认真核实清楚。目前，河南省畜牧局执法总队已经成立调查组，赶赴企业展开调查。

On January 15,,Net exposure"Henan use group long-term processing ill chicken,Many famous for fast food enterprise"news.this,Henan province food safety commission office officials said yesterday response,Already oblige the local government and animal husbandry department to investigate the incident as soon as possible,Key link carefully verify clearly.At present,Henan ChuMuJu law enforcement team has been set up investigation team,To investigate the enterprise.

　　河南大用集团负责人接受记者采访时称，在白羽肉鸡的饲养中会不可避免地出现正常死亡现象，公司针对死亡鸡只依据国家相关法律、法规进行无害化处理，绝无流入食品环节。

Henan use group chief said to reporters,In the breeding of white chicken would inevitably appear normal death phenomenon,In death chicken according to relevant national laws/Regulations free-pollution disposal,No link into the food.

　　据了解，河南大用集团是我国最大的白羽肉鸡生产企业，也是肯德基、麦当劳、德克士等著名快餐连锁企业的重要供货商。

It is understood,Henan use group is China's largest white chicken production enterprise,Is KFC/McDonald's/Dicos famous fast-food chain enterprise's important suppliers.

　

　调查 survey

　　大用集团加工病死鸡无人监管 Use group processing ill chicken no supervision

　　1月7日，记者实地走访了大用集团的养殖场，据养殖人员介绍，他们养的肉鸡(学名白羽鸡)每天都要在36℃左右的高温封闭环境下生活，每棚大约5万只左右，养殖密度非常大，活动空间又小，而且全天24小时高温加热，24小时灯光照射，24小时饲料不间断，用当地老百姓的话来说“这些鸡白天吃，晚上灯光伺候着吃，上不见天，下不着地，快活赛神仙。”

On January 7th,The reporter visited the farm USES group,According to the farm staff is introduced,They keep the chicken(Scientific name white chicken)Every day in the high temperature of 36 ℃ or so closed environment life,Each tent around about 50000 only,The breeding density is very large,Activity space and small,24 hours and high temperature heating,24 hours of light irradiation,24 hours feed uninterrupted,The local people with words"The chicken to eat during the day,In the evening light wait to eat,In sight day,No land under,Happy "the fairy."

　　知情人士称，大用集团的白羽鸡由于生长周期短，并且在高温封闭的环境下生活，温度不好控制，以至于大批量的鸡不等到出栏就因某些疾病被紧急出棚屠宰，进而流入市场被食用，死鸡并没有就地无害化处理，而是被拉到了几十公里外处理后加工成鱼粉、骨粉。

According to people familiar with,Use the group's white chicken due to short growth cycle,And in the high temperature closed environment life,Bad temperature control,That large quantities of chicken unequal to the market for some disease emergency out tents slaughter,And then flows into the market is edible,Dead chicken and not in situ free-pollution disposal,But is pulled to dozens of kilometers after treatment processing into fish meal/bone.

　　1月8日，在鹤壁淇县庙口乡三王庄养殖出口基地，杨姓工作人员告诉记者，前段时间一共养了1万7千多只肉鸡，喂了33天差不多3斤多重，由于生病一下死了1万多只，剩下的7千多只带病，不进食，后来紧急联系了大用集团，他们派人来检验确实有问题，赶紧出棚拉到淇县大用屠宰场紧急屠宰。

On January 8,,In hebi QiXian temple mouth township three wangzhuang breeding export base,Yang staff, told reporters,Some time ago to raise a total of more than 17000 chicken only,Hello the 33 days almost three catties multiple,Due to illness the dead more than 10000 only,The rest of the more than 7000 only in spite of illness,Don't eat,Then the emergency contact USES group,They sent someone to check do have problems,Hurry out of the tent to pull QiXian use slaughterhouse emergency slaughter.

　　检疫成了无人监管的盲区，生病的肉鸡只要能挂链(2斤以上)都收购，由于天气冷，鸡容易得呼吸道感染和大肠杆菌，一夜之间能死几千只，最近由于六合速成鸡饲料、药物残留，公司规定，所有的鸡生病之后，不准服用抗菌类和疗效性的药品，如果发现大面积死亡现象，紧急出棚交售和大用屠宰场联系，进行屠宰，不用经检疫，这种情况年年都有。

Quarantine became unsupervised blind area,The sick chicken chain as long as you can(2 pounds over)All purchase,Because the weather is cold,Chicken easy to respiratory tract infection and escherichia coli,One night can die thousands of,Recently due to the liuhe crash chicken feed/Drug residues,Company rules,All the chicken after illness,No taking antibacterial class and curative effect of drug,If it is found that the phenomenon of large death,Emergency out tents sell and use slaughterhouse contact,For slaughter,Don't the quarantine,This kind of situation has year after year.

　　1月9日，在周口高洼肉鸡出口厂，工作人员告诉记者，在周口大约有28个大用集团的肉鸡场，一年大概可以出5季肉鸡，病鸡公司统一收购加工出口，死鸡经过高温处理后做成骨粉。

On January 9,,In zhoukou high depression chicken export factory,Staff, told reporters,In zhoukou about and a great group RouJiChang,A year can probably out of season 5 chicken,Sick chicken unified purchase company export processing,Dead chicken after high temperature treatment to make meal.

　　同样，在项城县大用集团养殖基地喂了几年鸡的李姓工作人员向记者介绍，称他们一直给大用公司养鸡，棚长每天80元工资加每棚总利润2%的提成，由于冬天天冷，鸡容易生病，他们上棚喂了4万3千多只，养了30天长到了3斤多，出现大批量的死亡现象，每天一棚鸡都死好几千只，最后只剩下3万多只了，没有养殖的价值了，厂长就给公司提前上报，公司派人过来检查，确定不能再养殖了，就全部拉到公司屠宰场进行了分割加工。死鸡、病鸡只要能挂上链的公司都要，病鸡加工分割后都出口销售了，多用于快餐企业，比如麦当劳、肯德基、德克士等，死鸡能挂上链(2斤以上)的统一拉走做成骨粉。

The same,In XiangCheng county use group breeding base for years feed chicken those named li account personnel introduces to the reporter,Say they have been helpful to the chickens,Shed long 80 yuan every wages and each tent gross profit 2% commission,Because of the cold winter days,Chicken likely to get sick,They shed feed more than 43000 only,Have 30 long to three catties more,Appear large quantities of death phenomenon,A tent every day thousands of chickens are death only,Finally the only more than 30000 only,No breeding value,The director will give the company report in advance,The company sent someone to check,Sure can't the breeding,All pulled to the slaughterhouse for partitioning the processing.Dead chicken/Disease chicken as long as can hang chain company will,Disease chicken processing after the export sales division,Used to fast food enterprise,Such as McDonald's/KFC/Dicos, etc,Dead chicken can hang chain(2 pounds over)Unified away into bone.

　　1月10日记者来到了鹤壁市淇县兴业工贸大用集团，合同放养部的一位张姓工作人员告诉记者：“公司和养殖户之间签订养殖合同，公司回收的话是按肉鸡的重量算，1.75至2.15公斤，回收价是10.86/公斤，死鸡和病鸡2斤以上回收加工，做成骨粉，只要能挂上链公司都要。”

1 October, reporters came to the hebi city industry and trade group QiXian industrial USES,The contract of stocking a ZhangXing staff, told reporters:"The company signed a contract between farmers and breeding,The company recovery word is a chicken in the weight calculation,1.75 to 2.15 kg,Recycling price is 10.86 / kg,Dead chicken and disease chicken 2 pounds over recovery processing,Make bone,As long as can hang chain company will."

　　随后，记者又来到了位于焦作市修武县的肉鸡屠宰场——畜牧业科技试验示范基地，一位销售部刘经理告诉记者，河南大用集团公司自养鸡占70%，“五统一”模式养殖占30%，产品销量全国各地，其中包括像北京、郑州、上海等大城市，而在河南境内市场占有量就高达40%左右，多用于像肯德基、麦当劳这样的快餐企业。公司现在做的都是微生物质检报告，现在周口、焦作还没有药物残留、饲料残留的化验设备，每批出厂的肉鸡都拿到淇县检验。

then,The reporter also came to the XiuWuXian located in jiaozuo chicken slaughterhouse, animal husbandry science and technology demonstration base of test,Eva airways had scheduled another round-trip charter a sales department told reporters,Henan use group company since chicken accounted for 70%,"WuTongYi"Model breeding accounted for 30%,Product sales throughout the country,Including like Beijing/zhengzhou/Shanghai and other cities,And the occupancy levels in henan province is as high as 40%,Many used like Kentucky Fried chicken/McDonald's this fast food enterprise.The company now do is microbial quality inspection report,Now zhoukou/Jiaozuo haven't drug residues/Feed residual testing equipment,Every batch of chicken factory to QiXian inspection.

　　据了解，养殖区内监管部门应派人长期驻守检测，每次出栏必须由检疫人员检测，持有检疫合格证明之后才可出场。记者在现场并未看到监管部门的相关人员在现场检疫，那么大用集团出栏的检疫证明是哪里来的呢？病鸡、死鸡又是怎样顺利地拉出厂区的呢？还是大用集团屠宰根本就不需要相关检疫证明呢？

It is understood,Breeding area supervision department should send long-term stationed detection,Each market must by quarantine inspection personnel,Hold the quarantine certificate before can play.Reporters on the scene did not see the supervision department of the relevant personnel in the quarantine,So use group of market quarantine certificate is where?Disease chicken/Dead chicken is how to successfully pull the factory?Or use group slaughtering doesn't need the quarantine certificate??

　

　养殖区内未建无害化处理设施 Breeding area not built harmless treatment facilities

　　随后几日，记者在走访了几个大用集团养殖基地，发现在大用集团养殖区内均未建立无公害化处理设施，而是每个新型养殖场区门口都有一个大的冷冻室，据场内养殖人员介绍，这是专门用来储藏死鸡用的，夏天天气热，死鸡先放进冷冻室，达到一定量再统一拉出场做骨粉。现在冬天天气冷基本上一天拉一次。

Several days later,Reporter in the visited a few old group breeding base,Found in use group breeding area were not build pollution-free processing facilities,But each new farm area the door there is a big freezer,According to the field farm staff is introduced,It is specially used to store the dead chicken with,It is hot in summer,Dead chicken first into the freezer,To achieve a certain amount reunify pull his meal.Now the weather is cold winter day basically pull a.

　　我国相关法律规定，养殖区内必须建立无害化处理设施，以防病疫到处传播，病死鸡就地掩埋、焚烧，不许运出场外。河南大用集团并没有把死鸡就地掩埋，而是拉到几十公里外做骨粉、鱼粉，通过这种非法手段使自己的利益得到最大化。

Our country's relative legal provisions,Breeding area must establish harmless treatment facilities,In case of filtrates spread everywhere,Ill chicken in situ buried/burned,No shipping street.Henan use group didn't take the dead chicken in situ buried,But pull to dozens of kilometers do meal/Fish meal,Through this kind of illegal means to make their own interests maximize.

　　根据《食品卫生法》：任何食品生产、加工、储运、销售、餐饮单位不得购入和销售死鸡及无检疫检验证明的禽肉。由于白羽鸡从雏鸡到成品鸡只需要45天，高温封闭饲养，饲料全由大用集团特制，统一配送，统一回收，其间难免出现大量的病鸡、死鸡，而大用集团无视病鸡，只要能达到屠宰的标准都收购，死鸡卖给附近的饲料厂做骨粉。

According to the[The food hygiene law]:Any food production/processing/Storage and transportation/sales/Catering units shall not buying and selling dead chicken and no quarantine certificate of poultry.Due to the finished product from white chicken chicken chicken only need to 45 days,High temperature closed feeding,Feed all USES the special group,Uniform distribution,Unified recovery,It appears unavoidably a lot of disease chicken/Dead chicken,And old group of disease chicken,As long as it can reach the standard of slaughter all purchase,Dead chicken sold to nearby feed factory do meal.

　　针对此事，大用集团营销部总经理李磊磊告诉记者，所谓“速成鸡”是消费者对此的误解，速成鸡学名叫“白羽鸡”，生长周期短，没有固定的生长天数，达到28天到45天才能使养殖利润最大化，没有规定必须喂到45天，可以喂到60天、70天，这都是根据使用情况而定。公司不存在加工病鸡的情况，一般不死就没有病鸡，至于具体情况她不太清楚，让具体负责人跟记者联系。（综合新华社 中国网）

At this,Use group general manager of Marketing Department LiLeiLei told reporters,The so-called"Crash chicken"This is the misunderstanding of the consumer,Quick learning was chicken"White chicken",Short growth cycle,No fixed growth days,To achieve and days to 45 days to make breeding profit maximization,No rules must be fed to 45 days,Can feed to sixty days/70 days,This is all based on the using condition and decide.The company does not exist processing disease of chicken,General die is not sick chicken,As for the specific circumstances she don't know,Let the person in charge to the reporter contact.(Comprehensive xinhua China)

　　

背景 background

　　大用集团是我国 Use group is our country

　　最大肉鸡生产基地 The biggest production base of chicken

　　大用集团官网资料显示，该公司是“我国最大的白羽肉鸡生产基地”，大用集团的产业链从家禽育种、动物饲料加工开始，延伸到下游的工厂化饲养、肉鸡屠宰分割的初级加工、速冻调理熟食肉制品的深加工，产品销售至国内外并占据了一定的市场份额，产业模式涵盖了从“农田到餐桌”的全过程，按照“公司+基地+农户+金融机构+担保公司”的五合一模式运作。目前已经建成了周口、鹤壁、焦作3个新型的肉鸡产业化发展基地群。X062

Use the group's official website data shows,The company is"China's largest production base of white chicken",Use the group's industrial chain from poultry breeding/Animal feed processing began,Extended to downstream factory breeding/Chicken slaughtering integral primary processing/The frozen cooked meat processing,Product sales at home and abroad and to occupy a certain market share,Range from the industry pattern"Farmland to table"process,According to the"The company + base + farmers + + guarantee company financial institutions"Five and operation mode.Has been built zhoukou/hebi/Jiaozuo three new chicken industrialization base group.X062

　　

回应 response

　　鹤壁政府 Hebi government

　　未发现加工病死鸡 Not found dead chicken processing

　　昨晚，大用集团所在地鹤壁市政府在官网表示，针对新闻反映的内容立即组织开展调查，从现场初步调查和日常监管看，未发现屠宰加工病死鸡情况。其表示，将本着对人民、对社会、对食品安全认真负责的态度，严格开展核查，查清事实并及时向社会公布，如果存在问题将依法依规处理。

Last night,Use group is located in hebi city government's official website said,According to the content of the news reflects the organization carries out the investigation immediately,From the preliminary investigation and daily supervision to see,Not found dead chicken slaughter and processing conditions.It says,Will be in line with the people/To the society/On food security serious and responsible attitude,Strictly carry out verification,Find out the facts and timely publish to the society,If there is problem will be in accordance with the gauge processing according to law.

　　

大用集团 Use group

　　死鸡绝无进入食品环节 No dead chicken into food link

　　对于媒体质疑，大用集团昨天下午通过官网声明予以坚决否认。声明称：“在白羽肉鸡的饲养中会不可避免地出现正常死亡现象，公司针对死亡原因对死亡鸡只依据国家相关法律、法规进行无害化处理，绝无流入食品环节。”

The media questioned,Use group yesterday afternoon through the official statement to resolutely denied.Statement said:"In the breeding of white chicken would inevitably appear normal death phenomenon,In the cause of death to death chicken according to relevant national laws/Regulations free-pollution disposal,No link into the food."

　　声明称：公司“依据国家各项法律、法规对饲养、屠宰、深加工等各个环节制定了完整的管理制度与流程，对饲料配方，防疫过程，兽药的合法使用进行严格管理，以保证大用的产品符合国家相关标准及食品安全的要求。”

Statement said:The company"According to the national laws/Regulations to raise/slaughter/Processing and so on each link established a complete management system and process,To feed formula,Epidemic prevention process,Veterinary medicine legal use of strict management,To ensure that the use of the product in accordance with all relevant national standards and food safety requirements."

　　声明还特别指出，大用提供的肉鸡产品均为清真产品，在饲养过程中，公司根据体重和市场情况决定出栏时间，经检疫和阿訇屠宰前的把关进行屠宰，以确保清真食品的纯洁性和食品安全。

The statement also specifically,Use the chicken products are provided for Muslim products,In the breeding process,The company according to the weight and the market situation decision market time,The slaughter quarantine and imam before the checks for slaughter,To ensure the purity of halal food and food safety.

　　

肯德基 KFC

　　若有违规从严处理 If there is illegal strictly processing

　　肯德基昨天在其官网微博上也发布声明表示：百胜集团高度重视媒体报道的大用集团的相关内容。百胜将密切关注事态进展。如发现大用集团有任何违规行为，一定从严处理。

KFC yesterday in its website micro bo also issued a statement said:Yum! Group attaches great importance to the media reports of the use of the relevant contents of the group.Yum! It will pay close attention to how things are going.Such as the discovery of old group have any violations,Must strictly deal with.

　　

德克士 dicos

　　选用检疫合格活鸡 Choose quarantine inspection chickens

　　德克士昨天在其官方微博也发声明表示：公司采用的鸡肉为德克士专属工厂生产提供。为符合国家标准和德克士质量要求，必须选用检疫合格的活鸡，全程由德克士派驻专职驻厂稽核人员管控生产出货质量。

Dicos yesterday in its official micro bo also send statement said:The company USES the chicken for dicos exclusive factory production provides.To conform to the state standards and dicos quality requirements,Must choose quarantine inspection chickens,The whole dicos in full-time in factory audit personnel control production quality delivery.

　

　麦当劳 McDonald's

　　尚未作出回应 Has not responded

　　截至记者昨晚发稿时止，麦当劳官网和官方微博尚未对此事作出回应。该公司微博首页挂出的还是去年12月18日针对六和鸡事件发表的最新声明。(记者 杨滨 窦媛媛)

Reporters at the last stop,McDonald's official website and official micro bo has yet to respond to this matter.The company micro bo home hang out or in December last year, and for chicken and events released latest statement.(Reporter YangBin DouYuanYuan)