一名业内消息人士13日在芝加哥表示，任何鼓励从美国出口液化天然气(LNG)的措施将是对美国能源安全的打击。

An industry source 13 in Chicago said,Any encourage the export of liquefied natural gas (LNG) from the United States(LNG)Measures will be for American energy security blow.

　　位于美国阿拉斯加州基奈岛上的Nikiski终端是美国国内唯一被允许向日本出售液化天然气的终端。今年，美国能源部向Chenier能源公司颁发了一份类似的许可证，后者计划从位于路易斯安那州萨宾帕斯的一个LNG终端出口LNG。

Is located in the United States Alaska base nye island Nikiski terminal is the domestic only allowed to sell Japanese LNG terminal.This year,The United States department of energy to Chenier energy company issued a similar license,The latter plan from SaBin region located in Louisiana a LNG terminal export LNG.

　　美国公共天然气协会主席伯特·卡利斯周四在芝加哥对媒体记者说，LNG出口将妨碍美国更多的能源独立。

The American public gas association President Bert · Cali Thursday in Chicago, to the media reporters,LNG export will hinder the United States more energy independent.

　　卡利斯对采访他的普氏能源资讯记者说：“我们认为这是一个能源安全问题。美国现在正处在一个大踏步走向能源独立的位置。让我们不要失去这个机会。”

Kali to interview him, the proctor energy information reporter said:"We think this is a energy security.The United States is now in a position of the giant strides towards energy independence.Let us not lose the opportunity."