中新社上海1月18日电 (记者 陈静)上海市食安办主任阎祖强18日在此间举行的新闻发布会上表示，今年上海将推出食品安全“黑名单”制度，有11种食品安全违法犯罪行为的企业将被列入“黑名单”，并处以“最严”处罚。

China news agency Shanghai January and report (Reporter reiter)Shanghai food Ann do YanZuJiang and director, in a news conference here said,This year's Shanghai will launch the food safety"blacklist"system,11 kinds of food safety illegal and criminal behavior of the enterprise will be included in the"blacklist",And impose"The most severe"punishment.

　　据其披露，上海去年共侦破危害食品安全犯罪案件143起，同比增加近八成；抓获犯罪嫌疑人215人，同比增加近两成。

According to the disclosure,Last year in Shanghai were detected hazard food safety crime case 143,Nearly eighty percent year-on-year increase;The criminal suspect arrested 215 people,Nearly twenty percent year-on-year increase.

　　近日曝光的百胜餐饮“速生鸡”事件，成为当天在场媒体关注焦点之一。对此，上海市食安办方面表示，目前该事件仍在调查中，将始终高度关注有关信息，并及时跟进、处置。目前，百胜集团疑似有问题鸡肉已在政府相关部门监督下销毁。据透露，肯德基此前对原料是边自检、边使用，相关部门将督促其改进为“检测后再进入门店使用”。

Recently exposure yum brands"Fast-growing chicken"events,Become the focus of the media at the scene.this,Shanghai food Ann do said,The case is still under investigation,Will always paid close attention to the relevant information,And timely follow up/disposal.At present,Yum! Group suspected problem chicken has set up a file in the relevant government departments under the supervision of destruction.It has been revealed,KFC the raw material is edge self/Side use,Relevant departments will urge its improvement for"After test before entering the store use".

　　官方数字显示，去年上海食品安全风险监测总体合格率为94%，集体性食物中毒事故报告发生率为10万分之0.63，居上海有统计数据以来最低位；相关监管部门对11798起食品安全事件予以行政处罚，同比增长近五成，罚没金额达8839余万元人民币，同比增长近六成。

Official figures show,Last year the Shanghai food safety risk monitoring overall percent of pass is 94%,Collective food poisoning accident report incidence for 10 extremely 0.63,In Shanghai since statistics position;The relevant supervisory department of 11798 cases of food safety accidents shall be subject to administrative punishment,Year-on-year growth of nearly fifty percent,The amount of confiscations reached more than 8839 yuan RMB,Year-on-year growth of nearly sixty percent.

　　上海去年在中国内地率先建立规范食品安全犯罪案件检验和鉴定工作机制，规定凡涉及危害食品安全犯罪案件，有关行政部门必须确定犯罪事实，对涉案食品委托有关机构开展检验、鉴定，并明确委托检验的主体、检验机构等，为打击食品安全犯罪提供技术保障。上海食品安全监管部门还与此间政法机构携手，形成“规范上海检验犯罪机制”，为打击食品安全犯罪提供法律保障。

Shanghai last year in mainland China first to establish a standardized food safety crime inspection and appraisal work mechanism,Regulations involving the hazard of food safety crimes,The relevant administrative departments must determine the criminal facts,Involved in food by the relevant authorities to carry out inspection/appraisal,The main body of the entrusted inspection and clear/Inspection institutions, etc,To combat food safety crime to provide technical support.Shanghai food safety regulators also here and political institutions hand in hand,formation"Shanghai inspection standard crime mechanism",To combat food safety crime to provide legal protection.

　　上海市药监局副局长谢敏强表示，相关监管部门今年将加大对食品安全违法犯罪企业的曝光率，并在其官网建立“曝光平台”。据其透露，上海今年还将进一步完善食品安全信用体系，“黑名单”企业将在上海征信平台予以曝光。目前实施方案已完成，经网上意见征求后将全面推广。(完)

The administration's vice director of Shanghai XieMinJiang said,The relevant supervisory department this year will strengthen the food safety illegal and criminal enterprise's exposure rate,And in its website set up"Exposure platform".According to the said,Shanghai this year also will further improve food safety credit system,"blacklist"The enterprise will be in Shanghai reference platform to exposure.Current implementation plan has been completed,The online comment after comprehensive promotion.(finish)