1月16日，益阳市资阳区长春镇竹家园村的陈寿先，作出了生平最重大、最沉痛的一个决定——将没有救治希望的独生子陈佳宇的器官捐献出来，让孩子的生命在他人的身体里得到延续。

On January 16,,ZiYangOu yiyang city changchun town bamboo home village before Chen shou,To make the life the most important/The most painful decision, there will be no treatment hope only child ChenJiaYu organs donated,Let the child's life in the other person's body has continued.

遭遇车祸，20岁小伙救治无望 Car accident,Twenty years old boy treatment of hopelessness

　　1月10日晚7时左右，益阳圣水华庭国际水会酒店员工、20岁的小伙子陈佳宇，在益阳城区康富南路福中福路段遭摩托车撞击，致颅脑损伤，经益阳市第三人民医院抢救18小时无好转后，于11日转至益阳市中心医院治疗。

1 October, late 7 PM,Yiyang Minneapolis water international water will hotel staff/Twenty years old young man ChenJiaYu,In yiyang city KangFu south road FuZhongFu sections in a motorcycle crash,The craniocerebral injury,The third yiyang city people's hospital eighteen hours without get better,In 11, turn to the center of yiyang city hospital.

　　此时的陈佳宇，已陷入深度昏迷。经CT检查，发现其右侧额颞顶部硬膜外血肿，益阳市中心医院立即对其进行血肿清除手术。术后，陈佳宇被推进重症监护室。接下来，陈佳宇开始与死神抗争。一墙之外的亲人们，痛苦着、煎熬着，祈祷奇迹发生。

The ChenJiaYu,Already in a deep coma.The CT inspection,Find the right frontal and temporal top epidural hematoma,The central hospital of yiyang city immediately to the operation of the hematoma.the,ChenJiaYu pushed to severe medicine.The next,ChenJiaYu began to struggle with death.A wall outside relatives,pain/Suffering the,Pray miracle.

　　然而，从11日至15日，几乎一天一个病危通知。亲人们都预感到不妙。医生也表示，陈佳宇活下来的希望渺茫。

however,From 11 to 15,Almost one day a dying notice.The family had a premonition that bad.The doctor said,ChenJiaYu survive are slim.

　　术后几天，陈佳宇一直处于脑水肿高发期，病情不断加重。15日3时，其自主呼吸停止，靠呼吸机和药物维持微弱的生命。医生分析，其存活几率近于零。

A few days after,ChenJiaYu has been in a period of cerebral edema,Condition is getting worse.15 3 when,The spontaneous breathing stops,Rely on breathing machine and drug keep the flame of life.The doctor analysis,The survival probability to zero.

　　陈佳宇家十分贫困，刚刚借钱盖了新房，根本无钱交付手术费。肇事方也是穷苦人家，前前后后只送来1.3万元医疗费。从事发到16日，陈佳宇的医疗费用已高达七八万元，这些钱都是亲朋好友凑的。

ChenJiaYu home is very poor,Just borrow cover the bridal chamber,There is no money for delivery operation.Hit and party is also poor families,Up and down only sent 13000 yuan medical treatment.Engaged in to 16,,ChenJiaYu medical fee as high as ten thousand yuan of seven or eight onwards,The money is all the relatives and friends gather together.

父亲决定，无偿捐赠儿子器官 The father decided to,Voluntary donation son organ

　　1月16日一早，经过一夜思量，陈佳宇的父亲陈寿先作出一个沉痛决定：无偿捐赠儿子的器官。

Early January 16,,After a night of thinking,ChenJiaYu father Chen shou, first make a painful decision:Voluntary donation son's organs.

　　决定一出，在场所有人都震惊了，有敬佩的，有担忧的，更多的则是感动。

Decided to a,In some places are shocked,Admire a,There is concern that the,More is moved.

　　陈寿先是个地地道道的农民，一生坎坷。数年前，他为别人建房，房顶突然坍塌，他被摔成重伤。2008年，他出了一场车祸，手部、头部受重创，断了3根肋骨，丧失劳动能力。2010年，生性耿直的他，因给别人调处矛盾纠纷，混乱中头部被砍成重伤……但生活的不幸、家庭的贫寒，并没让这个铮铮汉子屈服，他依然乐观，依然乐于助人。

Chen shou, first a real farmers,Bumpy life.Several years ago,His house for others,Roof collapsing,He was cast into a serious injury.In 2008,,He gave a car accident,hand/Head hit by,Broke three ribs,Lose labor ability.In 2010,,Naturally the upright he,To others for mediation disputes,Chaos in the head was cut into serious injury...But life misfortune/Family poor,And don't let the finest man yield,He is still optimistic,Still helpful.

　　可这次，他哭了。每天凌晨四五时，趁着大家困睡过去了，他悄悄跑到一个角落，大口抽烟、默默流泪——这可是他唯一的儿子啊，这么年轻，又很懂事。“越是舍不得，我越不能让儿子这么无声无息地走。也许别人觉得我残忍，甚至有人会说我卖儿子器官，但不管别人怎么说、怎么看，我是从死亡边上走过几趟的人，对生命感触更深。别人的命也是命，能救一条是一条。”陈寿先哽咽着对亲人、乡邻说。接着，他到有关部门办理了器官捐赠手续。

But this time,He cried.At 5 PM every day four,Under the cover of all trapped fell asleep,He quietly run to a corner,Big smoke/Silent tears - this is his only son,So young,And very sensible."Loathe to give up the,The more I cannot let the son so silently walk.Maybe others think I cruel,Even some people will say that I sell son organ,But no matter what others say/How to see,I am from death through several trips to the edge of the people,Life feeling more.Other people's life is life,Can save a is a."Chen shou first SOB to loved ones/Neighbor said.then,He went to the relevant departments to deal with the formalities of organ donation.

将“生命礼物”献给最需要的人 will"Life presents"To the people who need it the most

　　陈寿先决定捐献儿子的器官后，亲朋好友陷入更深的悲痛中。他们既对陈寿先油然而生敬佩，又对陈佳宇即将离去恋恋不舍。为最后尽点心意，陈佳宇的13个堂表兄妹凑了1000多元钱，给陈佳宇置办了一身新衣服。“佳宇从来都没穿过什么好衣裳。”陈佳宇的堂兄陈佳奔悲声叹道。

Chen shou's first decide contribution son after organ,Relatives and friends deeper into the grief.They not only the first old Chen shou, admire,And to ChenJiaYu will depart be reluctant to part with.As for the final point of mind,ChenJiaYu 13 hall cousin pool 1000 multivariate money,ChenJiaYu to buy a new dress."Better yu never through what good clothes."ChenJiaYu cousin ChenJiaBen moaning sigh a way.

　　1月18日，记者从益阳市中心医院获悉，17日凌晨1时许，陈佳宇被推出重症监护室，到手术室进行了捐献手术，捐出一肝、两肾。“我要将儿子的这份‘生命礼物’，无偿献给最需要的人。希望儿子的在天之灵也感到欣慰。”陈寿先说。（三湘都市报 郭云飞）

1 month and day,Reporters from the central hospital of yiyang city,17, at about 1 am,ChenJiaYu is introduced in medicine,The contribution to the operating room operation,Donated a liver/Two kidney."I will the son‘Life presents’,Free to the people who need it the most.Hope the son also feel gratified."Chen shou say first.(GuoYunFei sanxiang urban paper)