中新网郑州1月22日电 记者 李志全)针对近期的雾霾天气，河南省环保厅厅长王照平22日表示，到2014年底该省所有省辖市将全部开展PM2.5监测发布。

Zhengzhou Beijing on January 22 (xinhua) -- LiZhiQuan reporter)According to recent fog haze weather,Henan HuanBaoTing director WangZhaoPing 22 said,By the end of 2014 the province all cities will be carried out by all PM2.5 monitoring.

　　在当日举行的河南省十二届人大一次会议首次记者会上，王照平作此表述。他说，郑州和开封两市去年底已开始进行PM2.5监测和发布，今年河南的洛阳、平顶山、安阳、焦作、三门峡等5个城市也将开展监测发布。

In the day of the National People's Congress held in henan province. A meeting of the press conference for the first time,King culture this statement.He said,Zhengzhou and kaifeng city has two end to PM2.5 monitoring and release,This year the henan luoyang/pingdingshan/anyang/jiaozuo/Sanmenxia, as well as five cities also will be carried out by monitoring.

　　近期，包括河南在内的全国多次遭遇持续雾霾天气。王照平引述专家分析说，形成这种天气的原因主要来自三个方面：一是燃煤烟尘，机动车尾气，餐饮油烟和建筑扬尘等。二是大气中的颗粒物、氮氧化物、挥发性有机物等污染物经光化学反应产生的二次污染物。三是气象原因，前段时间中东部一直处于静风状态，极不利于各类污染物的扩散，进一步加剧了雾霾天气的形成和持续时间。

recent,Including henan, many times for the encounter fog haze weather.WangZhaoPing cited expert analysis says,The cause of formation of this kind of weather mainly from three aspects:One is the coal dust,Vehicle exhaust,Catering lampblack and construction dust, etc.The second is the atmosphere particles/nox/The contaminant such as volatile organic compounds by photochemical reaction from the secondary pollutants.The third is weather reason,Some time ago has been in east-central static state,To be a great disadvantage for all kinds of pollutant diffusion,Further intensifies the fog haze weather formation and duration.

　　“总体上看，是既有自然因素、气象原因，也有污染排放问题。”王照平认为，应对和解决雾霾天气，需要两手抓。治本之策是加强大气污染防治：通过推动电力、钢铁、水泥等行业脱硫脱硝设施建设，逐步淘汰黄标车等措施，有效减少污染物排放，改善环境质量；同时，加强对大气污染物点源的环境管理，洒水除尘，对超标公交车限行，暂停建筑工地作业等应急措施，也有一定的效果。

"In general speaking,Is both natural factors/Meteorological reason,Also have pollution discharge."WangZhaoPing think,Deal with and resolve fog haze weather,Need hands.The essential strategy is to strengthen the prevention and control of atmospheric pollution:Through promoting power/steel/Cement industries desulfurization denitration facilities construction,Phasing out 'profile consists car etc,Effectively reduce pollutant emission,To improve the environment quality;At the same time,To strengthen the environmental management of point source of atmospheric pollutants,Sprinkler dust,For overweight bus limit line,Suspend construction site operation and emergency measures,Also have certain effect.

　　王照平表示，下一步，河南将一方面加强对空气污染成因的分析和对策研究，制定切实可行的预防和治理措施；另一方面研究制订重污染天气情况下的应急预案，明确应急响应启动的条件、程序和各部门的责任分工等，确保一旦出现重污染天气，能够第一时间发现、第一时间报告、第一时间查找原因、第一时间采取措施，尽可能降低雾霾天气造成的损失及危害。(完)

WangZhaoPing said,The next step,Henan will, on the one hand, strengthen the air pollution causes analysis and countermeasure research,Make feasible preventive and control measures;On the other hand to formulate a heavy pollution weather condition of emergency plan,Clear emergency response starting conditions/Programs and departments such as the division of responsibility,Ensure that once appear heavy pollution weather,The first time can be found/The first time report/The first time find the reasons/The first time to take measures,As far as possible to reduce the loss caused by fog haze weather and harm.(finish)