华裔诺贝尔物理学奖获得者丁肇中12日在哈尔滨表示，考试不要争第一，科研才要争第一。

Chinese Nobel Prize winner DingZhaoZhong 12 said in Harbin,Not for the first test,Scientific research will for the first.

　　丁肇中12日在哈尔滨工业大学进行了题为“我所经历的实验物理”的讲座，并在结束后对记者做出上述表述。

DingZhaoZhong 12 in Harbin industrial university the topic"What I've been through physical experiment"lecture,And in the end to reporters after make the above statement.

　　丁肇中在与哈尔滨工业大学学生的交流中，就自己的五个实验谈了几点体会。例如，不要盲从专家的结论；要对自己有信心，做自己认为对的事，不要因为大多数人的反对而放弃自己的研究；对意料之外的现象要有充分准备等等。

DingZhaoZhong in Harbin industrial university students' communication,He's five experiment about some experience.Such as,Don't blindly follow the expert conclusion;Have confidence in yourself,Do what you think is right,Don't because most people opposed to give up their study;To unexpected phenomenon should have adequate preparation, etc.

　　丁肇中认为，做研究的人要把研究视为人生中最重要的事，因为每个人的精力是有限的，必须要集中精力去做一件事情。就个人而言，集中精神搞自己的研究是他之所以能有成绩的必备素质。

DingZhaoZhong think,Do research to study as the most important thing in life,Because everyone's energy is limited,Must want to concentrate on one thing to do.personally,Concentrate make their research is that he can have the necessary quality performance.

　　作为36年前的诺贝尔奖得主，丁肇中的领域在物理学。丁肇中希望，未来中国在自然科学方面，例如物理学、化学、医学等领域也能够获得诺贝尔奖，有所建树。

36 years ago as the Nobel Prize winner,DingZhaoZhong field in physics.DingZhaoZhong hope,The future of China in natural science,Such as physics/chemical/Medical science and other fields can also won a Nobel Prize,contribute.

　　丁肇中还表示，科学不是某一个人、某一个国家所据有的，知识不限于某一个国家，中国过去对人类的知识有过很重要的贡献，他希望中国未来的知识发展和科学发展能够和中国的人口成正比。

DingZhaoZhong also said,Science is not a man/A country according to some,Knowledge is not limited to a certain country,China in the past to the human knowledge had very important contribution,He hoped China's future knowledge development and scientific development ability and the population of China is proportional.

　　据悉，丁肇中一向对中国科学发展十分关心，此次前来哈尔滨工业大学是因为听说该校在太空科学领域颇有成绩，为了解情况而来。

It is reported,DingZhaoZhong has always been to China's scientific development are very concerned about,This came to Harbin industrial university because heard that the school in the field of space science quite well,To understand the situation and come.

　　丁肇中于1936年出生在美国，现任美国麻省理工学院教授，曾因发现一种新的基本粒子而获得1976年诺贝尔物理学奖。(记者刘斐)

DingZhaoZhong was born in 1936 in the United States,Currently the professor at the Massachusetts institute of technology,Because have found a new basic particle and won the 1976 Nobel Prize for physics.(Reporter LiuFei)