中新网上海1月22日电 (记者 陈静)上海市卫生局今日披露，2012年，上海诞生23.96万“龙宝宝”，年生育量创下近十年来之最。

Beijing on January 22 (xinhua) -- Shanghai (Reporter reiter)By Shanghai health bureau disclosed today,In 2012,,Shanghai was born 239600"Dragon baby",Years of birth quantity in the past ten years.

　　据悉，面临“龙宝宝”带来的生育高峰，大量孕产妇都选择到市级产科专科医院分娩，此间知名妇产科医院——复旦大学附属妇产科医院、上海市第一妇婴保健院和中福会国际和平妇幼保健院等均想尽办法，各增设了100张床位。

It is reported,face"Dragon baby"Bring the baby boom,A large number of maternal are choosing to municipal maternity hospitals delivery,Here famous maternity hospital, hospital of fudan university/Shanghai first penetration in the health care center and ZhongFuHui international peace mother and child care courtyard are tried,Each additional 100 beds.

　　上海市卫生局介绍，2012年上海还创新推出孕产妇妊娠风险预警评估体系。该体系指孕妇在孕早、中、晚期产前检查时，用五种相应颜色予以标识预警，以全面做好相应保健指导和安全分娩管理。绿色标识意味孕妇一切正常，妇幼保健机构提供孕中、晚期和分娩前三次随访；黄色标识为低风险孕妇，医疗结构每月随访一次；绿色和黄色标识的孕妇孕期由辖区社区卫生服务中心负责随访管理。

Introduced by Shanghai health bureau,2012 Shanghai also introduced innovation maternal pregnancy risk early warning evaluation system.This system refers to the pregnant women in early pregnancy/in/When the late prenatal care,Use five color corresponding to the early warning signs,To fully make corresponding health guidance and safe delivery management.Green logo means all normal pregnant women,Maternity and child care services in pregnancy/Late three times before delivery and follow-up;Yellow marked as low risk pregnant women,A monthly follow-up medical structure;Green and yellow identification of the pregnant women pregnancy jurisdiction by the community health service center is responsible for the follow-up management.

　　橙色标识则表明孕妇为妊娠合并症病情较重，应在二级或三级综合性医疗机构进行产前监护，直至分娩；红色标识的孕妇为疾病严重，继续妊娠可能危及孕妇生命，应在三级综合性医疗机构诊治，病情危重者需及时转申城危重孕产妇会诊抢救中心救治；紫色标识者，为妊娠合并严重传染病需转诊至上海市公共卫生临床中心。据介绍，橙色、红色、紫色标识孕妇为高风险孕妇，除由医疗机构管理外，辖区妇幼保健所每月都将对其进行随访管理。

Orange logo indicates that pregnant women for pregnancy complications the heavier conditions,Should be in the secondary or tertiary comprehensive medical institutions for prenatal care,Until delivery;Red logo of the pregnant women for serious disease,Continue to pregnancy may endanger the life of pregnant women,Should be in tertiary comprehensive diagnosis and treatment of medical institutions,It is an emergency case person shall promptly turn in Shanghai maternal consultation rescue center treatment;Purple identification is,For pregnancy with severe infections to referral to the Shanghai public health clinical center.According to introducing,orange/red/Purple mark pregnant women at high risk for pregnant women,In addition to the outside the administration of medical institutions,Women and children healthcare station area every month will carry on the follow-up management.

　　根据披露的数据，上海2012年全人口孕产妇、婴幼儿死亡率分别为7.1/10万和5.04‰，继续创下历史低水平，保持世界发达国家和地区的先进水平。

According to the disclosure of data,Shanghai 2012 years the whole population maternal/Infant mortality were 7.1/10 and 5.04 ‰,Continue to hit a historical low level,Keep in developed countries of the world advanced level.