中新网兰州1月24日电 (记者 丁思)甘肃“两会”正在兰州举行，作为政协委员的甘肃省卫生厅“微博厅长”刘维忠和“甘肃中医”都备受关注，成为媒体争相采访的焦点。刘维忠接受记者采访称，甘肃今年将重点在农村帮助农民“开淘宝店”，将农村的中药饮片通过网络销售出去，不仅让老百姓增收，也向海内外推介了甘肃中医特色。

Beijing on January 24, lanzhou (Reporter DingSi)gansu"lianghui"Lanzhou is a,The health department of gansu province as a political consultative conference (CPPCC)"Micro bo director"LiuWeiZhong and"Gansu the doctor of traditional Chinese medicine"Caught everyone's attention,The media scramble to become the focus of the interview.LiuWeiZhong reporters said,Gansu province this year will focus on in the countryside to help farmers"Open taobao shop",The rural Chinese medicine yinpian through the network sales go out,So that ordinary people not only 'income,Both at home and abroad to introduce the characteristics of traditional Chinese medicine in gansu province.

　　对于甘肃中医的发展，微博和网络已经成为刘维忠工作中不可或缺的一部分。“今年重点在农村帮扶我们‘联村联户’的乡村开淘宝店，把农村中的中药饮片卖出去；目前在甘肃定西渭源县第一个淘宝店就开起来了，半个月就卖出去30多吨；第二个最近也开起来了。”刘维忠说。

The development of traditional Chinese medicine in gansu province,Micro bo and network has become an essential part of LiuWeiZhong work."This year focused on rural supporting us‘LianCun partnerships’Rural open taobao shop,The countryside in the Chinese medicine yinpian sell go out;At present in gansu WeiYuanXian it first taobao shop will open up,Half a month will sell more than 30 tons;The second most recent also open up."LiuWeiZhong said.

　　刘维忠说，依靠农村中熟练网络的年轻人，统一收购农民的中药材，通过淘宝店把药材销售出去。不仅让农民挣钱，还把甘肃的中医也带动起来。

LiuWeiZhong said,Rely on the rural skilled network of young people,Unified purchase farmers' Chinese herbal medicine,Through the taobao shop sold the medicinal materials.Not only to let farmers to earn money,The doctor of traditional Chinese medicine also drive up in gansu.

　　同时，刘维忠还说，2013年将继续在全省推广中医养生旅游产业，并围绕相关产业，发展药菜两用蔬菜产业。比如芹菜，煮着吃就可以降血压，炒着吃就是菜；苦瓜炒着吃就是菜，煮着吃就是降低血糖；洋姜可以降低血脂，也可以当菜吃，还可以减肥。

At the same time,LiuWeiZhong also said,2013 will continue to promote in the traditional Chinese medicine keeping in good health tourism industry,And around the relevant industries,The development of medicine and food vegetable industry.Such as celery,Cooked can lower blood pressure,To eat is Fried food;Bitter melon Fried food to eat is,Cooked is to reduce the blood sugar;Jerusalem artichoke can reduce blood fat,Can when food to eat,Also can reduce weight.

　　刘维忠说，还将在全省医院和餐饮界推广药膳产业，甘肃省商务厅负责餐饮行业药膳的培训，卫生部门负责医院药膳行业的培训；还将围绕甘肃中医儿科和甘肃中医肿瘤优良技术，吸引海内外病人前来甘肃治疗，以此推动甘肃中医养生旅游产业的发展。

LiuWeiZhong said,Will be in the hospital and catering sector promotion medicinal food industry,Gansu province business hall is responsible for the food industry medicinal food training,The health department is responsible for the hospital medicinal food industry training;Also will focus on TCM pediatrics of traditional Chinese medicine in gansu province and gansu province tumor excellent technology,Both at home and abroad to attract patients treated in gansu province,Gansu province to promote the development of the tourism industry of traditional Chinese medicine keeping in good health.

　　刘维忠还透露，2013年世界第二届药膳大赛将在兰州举行，全民推广养生的意义；并计划成立敦煌医学流派，向海内外推介甘肃中医；并将在甘肃庆阳建设中医拜师基地，传承中医经典文化。

LiuWeiZhong also revealed,In 2013, the world's second session of medicinal food contest will be held in lanzhou,The significance of the health promotion;And to establish dunhuang medical schools,To promote traditional Chinese medicine at home and abroad in gansu province;And so the doctor of traditional Chinese medicine in qingyang of gansu province construction base,Classic culture inheritance of traditional Chinese medicine.

　　此外，对于曾引发争议的“真气运行学”，刘维忠说，它也是一种强身健体的方法，将会鼓励中医学院等学术团体继续推广，让医院的大夫来教授病人，满足病人需求。(完)

In addition,For once the controversial"Qi learn operation",LiuWeiZhong said,It is also a kind of method to keep fit,Will encourage college of traditional Chinese medicine and academic groups continue to promotion,Let the hospital doctor to the patient,Patient needs to meet.(finish)