根据卫生部25日公布的2013年卫生工作要点，我国将继续完善新型农村合作医疗制度，提高新农合财政补助标准，并将儿童苯丙酮尿症等病种纳入重大疾病医疗保障试点范围。

According to the ministry of health announced 25, 2013 health work points,China will continue to improve the new rural cooperative medical system,Improve the new agriculture joint financial aid standard,And the children phenylketonuria sickness and so on diseases into major disease medical security pilot range.

　　要点提出，2013年，我国新农合人均筹资水平将达到340元左右，政策范围内住院费用报销比例达到75%，力争实际报销比同比提高5个百分点，最高支付限额不低于8万元，门诊报销水平进一步提高，逐步降低个人自付费用比例。儿童白血病等20种重大疾病医疗保障试点工作将以省为单位全面推开，并将儿童苯丙酮尿症、尿道下裂等病种纳入试点范围。

Points put forward,In 2013,,The country's new farming $per capita funding level will reach 340 yuan,Within the scope of policy in hospital expense ratio reached 75%,Strive to actual reimbursement ratio increased by 5% year-on-year,Highest pay limitation is not less than 80000 yuan,Outpatient service to submit an expense account to a higher level,Gradually reduce the individual out-of-pocket cost ratio.Childhood leukemia and kind of major disease medical security pilot work will be to save for the full implementation of the unit,And the children phenylketonuria disorder/Hypospadias diseases such as included in the scope.

　　新农合制度自2003年开始试点，到2008年实现了全面覆盖，参合人口数从试点初期的0.8亿逐年稳步增长至近9亿。为进一步减轻农村居民的大病医疗负担，农村居民重大疾病医疗保障于2010年6月启动，由农村儿童先心病和急性白血病开始，逐步扩大到2012年的20种疾病。

New farmers joint system since 2003 pilot,To 2008 years to achieve a comprehensive coverage,Ginseng add up to the population from pilot initial 080 million grew steadily year after year to nearly 900 million.In order to further reduce the burden of rural residents medical treatment of a serious illness,Rural residents medical security major disease in June 2010 start,The rural children congenital heart disease and acute leukemia began,Gradually enlarged to 2012 and kind of disease.

　　为加强乡村医疗建设，2013年卫生工作要点提出，将出台中国农村初级卫生保健发展纲要，加快建立村卫生室实施基本药物制度后的多渠道长效补偿机制，建立按人头支付的门诊诊疗费制度并纳入新农合报销，基本公共卫生服务专项经费分配比例村卫生室原则上不低于40%。(记者胡浩）

In order to strengthen the construction of rural medical,2013 health work points put forward,Will come China's rural primary health care development outline,To speed up the establishment of a village clinic implementation of essential drugs system of multi-channel after long-term compensation mechanism,Set up according to the head of the outpatient service fee payment system and into the new agriculture close to submit an expense account,Basic public health services special funds allocation proportion village clinic in principle not less than 40%.(Reporter HuHao)