中新网1月25日电 卫生部今日在其官方网站发布《2013年卫生工作要点》，要求严厉打击非法器官移植活动，推动人体器官捐献工作，逐步建立符合国情的人体器官捐献体系。

Beijing on January 25, the ministry of health issued today in its official website[2013 health work points],Request to crack down on illegal activities of organ transplantation,Promote human organ donation work,Gradually establish in accordance with current situation of human organ donation system.

　　工作要点要求，加强院前急救管理与建设。制订分级医疗、双向转诊标准，引导建立分级医疗、上下联动的格局。组织开展专科医师认定和考试试点、乡村执业助理医师考试试点工作。

Work points for,To strengthen the management and construction of prehospital emergency treatment.Make grading medical/Two-way referral standards,Guide to establish hierarchical medical/And the pattern of the linkage.The organization carries out the specialist to identify and test pilot/Rural assistant practicing doctors' test pilot work.

　　工作要点指出，加强无偿献血和采供血服务体系、能力建设。稳步推进血液核酸检测工作，保证血液安全。推动临床合理用血。

Work points points out that,Strengthen blood donation and CaiGongXie service system/Ability construction.Steadily promoting blood nucleic acid detection work,Guarantee blood safety.To promote rational clinical use.

　　工作要点提出，开展医药费用监测工作，加强医药费用控制。落实医疗质量安全事件报告和告诫谈话制度，完善医疗安全预警机制。加强药品和医疗器械使用监督管理，开展高值医用耗材使用专项治理活动。

Work points put forward,To carry out medical cost monitoring work,To strengthen the medical cost control.Implement medical quality and safety incident report and warning system of conversation,Perfect medical safety early warning mechanism.Strengthen the use of drugs and medical devices supervision and management,To carry out high value medical consumables use special management activities.

　　工作要点强调，贯彻《人体器官移植条例》，严厉打击非法器官移植活动，推动人体器官捐献工作，逐步建立符合国情的人体器官捐献体系。

Work points emphasized,implement[The human organ transplant regulations],To crack down on illegal activities of organ transplantation,Promote human organ donation work,Gradually establish in accordance with current situation of human organ donation system.