中新社北京1月25日电 (记者 欧阳开宇)中国卫生部25日对外发布消息称，将规范推进多种支付方式改革，有效控制医疗费用不合理增长。

China news agency, Beijing on January 25 (Reporter OuYangKaiYu)China's ministry of health has 25 foreign said in a news release said,The standard variety of advance payment reform,Effective control of the medical cost is not reasonable growth.

　　在卫生部当天公布的2013年工作要点中，“继续完善新农合制度”成为深化医药卫生体制改革的第一项任务。

In 2013 the ministry of health announced on the day of the work of the main points,"We will continue to improve the system of new farming together"As deepening the reform of medical care system first task.

　　具体而言，在2013年，全国新农合参合率继续保持在95%以上，新农合人均筹资水平达到340元人民币左右。

In particular,In 2013,The new agriculture $ginseng add up to rate continue to stay above 95%,New farmers per capita funding level close to 340 yuan or so.

　　同期，中国还将优化统筹补偿方案，政策范围内住院费用报销比例达到75%，力争实际报销比同比提高5个百分点，最高支付限额不低于8万元人民币，提高门诊报销水平，逐步降低个人自付费用比例。

Over the same period,China will also optimize overall compensation scheme,Within the scope of policy in hospital expense ratio reached 75%,Strive to actual reimbursement ratio increased by 5% year-on-year,Highest pay limitation is not less than 80000 yuan RMB,To improve the level of clinic to submit an expense account,Gradually reduce the individual out-of-pocket cost ratio.

　　按照官方安排，中国还将以省为单位全面推开儿童白血病等20种重大疾病医疗保障试点，将儿童苯丙酮尿症、尿道下裂等病种纳入试点范围。

According to the official arrangement,China will also to save for the unit full implementation of childhood leukemia and kind of major disease medical security pilot,Children's phenylketonuria disorder/Hypospadias diseases such as included in the scope.

　　在基本药物制度方面，卫生部要求政府办基层医疗卫生机构全部配备使用、零差率销售基本药物，逐步向村卫生室、非政府办基层医疗卫生机构有序推进。

In the basic drug system,The ministry of health for basic medical and health institutions and government all equipped with use/Zero rate sales essential drugs,Gradually to the village clinic/Non-government basic medical and health institutions and orderly propulsion.

　　对于公立医院改革，卫生部提出，要争取2013年年底前全国50%以上的县(市)参与改革试点。

For public hospital reform,The ministry of health put forward,By the end of 2013 for the national more than 50% of the county(city)To participate in the pilot reform of.

　　值得一提的是，“鼓励社会资本举办医疗机构，社会办医机构床位数占比增加2-3个百分点”也被列入这一年的官方工作计划中。(完)

Be worth what carry is,"Encourage social capital conduct medical institutions,Social medical institutions to increase of bedspace than 2-3%"Also be included in this year's official work plan.(finish)