今年，北京将有部分三级大医院首次建立“全科”，并在本院或派往社区医院提供全科门诊服务，同时与社区医院在专业上对接。另外，到“十二五”末期，北京每个市民都能享受到“家庭医生”式服务。这是记者从市人代会上了解到的。

This year,Beijing will have partial level 3 big hospital set up for the first time"general",And in our hospital or sent to the community to provide general hospital outpatient service,At the same time and the community hospital in professional butt.In addition,to"1025"end,Beijing every citizen can enjoy"Family doctor"Type service.This is reporter from city national people to understand.

　鼓励大医院发展全科医学 Encourage large hospital development general medical

　　北京市卫生局局长方来英介绍，北京今年会推广发展各级别、类型医院组成的“医联体”，形成若干个纵向一体化的医疗布局模式。按照设想，在每个“医联体”中，会有三级甲等医院承担“龙头”职能，大医院需要同基层对接。“因此，我们需要的不仅是建医疗机构，还要解决基层服务力量的问题。”

The municipal bureau of health director party to the introduction,Beijing this year will promote the development of don't at all levels/Type of hospital"Medical conjoined",Form several vertical integration of medical layout mode.According to the idea,In each"Medical conjoined"in,There will be three level of first-class hospital bear"leading"function,Big hospitals need and the grass-roots butt."so,We need not only to build a medical institution,To solve the problem of grassroots service strength."

　　方来英介绍，为此，今年起北京将会首次鼓励三级医院建立“全科”医学专科。“目前三级医院还没有全科，都是专科团队，因此大医院跟基层医疗机构的全科对接上存在问题，有一定困难。”

Party to the introduction,therefore,This year Beijing will for the first time encourage tertiary hospital set up"general"Medical college."At present general hospitals have not,Are college team,So big hospitals with basic medical institutions in general joint problems,It is difficult to."

　　他表示，今年将会有部分大医院首次开始推行全科服务，从而实现将全科服务的“链条”从大医院“穿”向基层医院。不过，方来英表示可能会有不同的具体模式，有的大医院开设的全科门诊可能会不在本院实施，而在社区“开诊”。

He said,This year there will be a part of the large hospital first began to introduce general service,So as to realize the general service"chain"From the big hospital"wear"Basic-level hospitals to.but,Party to the said may have different specific mode,Some large hospital outpatient service in general may not in the implementation,And in the community"begin".

　大医院“全科”将对接社区 Large hospital"general"Will butt community

　　方来英表示，希望三级医院建起全科之后，能实现三级医院全科同社区医院在技术专业上的对接，以拓宽全科医生的培训途径，实现人力资源上的调整供给。

Party to the said,Hope tertiary hospital built after the general,Can realize three general hospital with community hospital in the technical professional butt,To broaden the general practitioners training ways,To realize the adjustment on the human resource supply.

　　他介绍，希望通过有效的全科医生培养，使北京全科医生数量能有明显提升，用上三四年时间，争取到十二五末期，让北京每个市民都能享受到家庭医生式的服务。“把家庭医生服务制度建起来，最终大家看病都奔三级医院的问题就解决了。”(记者温薷)

He introduced,Hope that through effective training of general practitioners,Beijing general practitioners quantity can significantly improve,Use three or four years,To the end of 1025,Let Beijing every citizens could enjoy the family doctor type service."The family doctor service system was built,Finally we see a doctor are run tertiary hospital problem is solved."(Reporter Ru temperature)