1月4日，河南兰考的一场火灾，夺走了民办收养所内7个孩子的生命，暴露出我国在孤残儿救助方面还不尽完善。今年湖南的《政府工作报告》，再次将残疾儿童抢救性康复纳入2013年为民办实事项目。昨日，省人大代表陈建教、省政协委员周江林等建议，将脑瘫儿童归入大病救助范畴，尽可能为他们创造条件获得接受教育的权利和机会，最大可能地帮他们重返社会。

On January 4,,Henan LanKao a fire,Take the private adoption of seven child's life,Exposed in our country is not perfect GuCanEr salvage.This year the hunan[The government work report],Disabled children again under rehabilitation in 2013 for the people "projects.yesterday,On behalf of the provincial ChenJianJiao/The Chinese people's political consultative conference ZhouJiangLin and so on,Cerebral palsy children will be in a serious illness salvage category,As far as possible for them to create conditions for accept education rights and opportunities,Most likely to help them return to society.

现状 status

　　湖南每年新增脑瘫儿童约1900名 Hunan new cerebral palsy children each year about 1900

　　据统计，2011年度湖南省出生人口94.38万，出生人口中有4万名以上的残疾婴儿，出生缺陷率约4%左右；其中儿童脑瘫发病率约占出生人口的2%。左右。2007-2012年，全省出生人口总数约510万。据此推算，湖南现有0-6岁的脑瘫儿童约为10000名，且每年将新发生脑瘫的儿童约为1900名。

According to the statistics,2011 was born in hunan province population of 943800,Birth population has more than 40000 disabled baby,Birth defect rate of around 4%;The incidence of cerebral palsy children born accounted for about 2% of the population.around.2007-2012,The province was born population of about 5.1 million.According to calculate,Hunan existing 0 to 6 years old of cerebral palsy children of about 10000,And every year will happen new cerebral palsy children of about 1900.

　　老家在石门农村的陈建教，经常有脑瘫孩子家长找到他，希望得到帮助。可很多患儿都已10多岁了，康复的几率极小。“如果及早干预，这些孩子本都可以和正常孩子一样学习、生活。”陈建教说，脑瘫儿童康复是一个持续的过程，希望将政府实事项目转化为长效救助机制。

Their hometown in shimen rural ChenJianJiao,Often have cerebral palsy children parents find him,Hope to get help.A lot of children have more than ten years old,The rate of recovery minimum."If the early intervention,These children this can and normal children learning/life."ChenJianJiao said,Cerebral palsy children's rehabilitation is a continuous process,Hope the practical project into long-term relief mechanism.

　　“一个脑瘫儿童至少影响相关联的三个家庭以上，不仅给家庭造成很大的心理和经济负担，也对社会和谐稳定造成隐患。”省政协委员、湘雅博爱康复医院院长周江林与政协社会福利和社会保障界多名委员联名提案，建议湖南卫生、人社、财政等部门在落实国家20种疾病纳入大病救治范围的基础上，扩大大病救助病种，将0-7岁儿童脑瘫疾病纳入2013年湖南农村居民、城镇居民重大疾病救治保障范围。

"A cerebral palsy children at least influence related three more than family,Not only to the family caused great psychological and economic burden,Also to social harmony and stability cause hidden trouble."The Chinese people's political consultative conference/Love ZhouJiangLin xiangya hospital rehabilitation of CPPCC and social welfare and social security boundary many members joint proposal,Hunan health advice/People club/Financial departments in the implementation of national and kind of disease into a serious illness treatment based on the range,Expand the serious illness salvage diseases,Will 0 to 7 years old children in cerebral palsy disease in 2013, hunan rural residents/Urban residents major disease treatment the scope of protection.

呼吁 Calls for

　　尽早干预让脑瘫儿童融入社会 Early intervention for children with cerebral palsy society

　　然而，令很多家长纠结的是，儿童脑瘫所致的脑神经损伤康复治疗是一个持续而漫长的过程，一名脑瘫儿童年康复治疗费用通常需要5万-10万元，对许多家庭来说，这是生命中难以承受之重。加之部分儿童是由于新生儿时期患有严重疾病而导致的脑瘫，在疾病治疗期间往往已经花费高昂的医疗救治费用，一旦再患上脑瘫，患儿家庭将很快陷入贫困，有的甚至倾家荡产。

however,To many parents swirly is,Caused by cerebral palsy children of nerve injury rehabilitation therapy is a continuous and long process,A cerebral palsy children years rehabilitation treatment costs usually need to 50000-100000 yuan,For many families,This is life can not bear the heavy.And part of the newborn children with severe disease period to cerebral palsy,In the treatment of the disease is often spend during high medical treatment cost,Once again have cerebral palsy,Children in poor family will soon,Some even break the bank.

　　“所有脑瘫儿童中70%左右的患儿智力正常或接近正常，通过康复治疗即可为患儿创造条件，获得接受教育的权利和机会。”周江林介绍，目前，湖南儿童脑瘫康复尚未纳入基本医疗保障。今年的《政府工作报告》明确提出，要“扩大大病医保试点范围”，并将“抢救性康复贫困残疾儿童3000名”纳入2013年21项为民办实事项目之一。

"All cerebral palsy children around 70% of children intelligence normal or near normal,Through the rehabilitation therapy can create conditions for children,Get to accept education rights and opportunities."ZhouJiangLin introduced,At present,Hunan children cerebral palsy rehabilitation has not been included in basic medical insurance.This year's[The government work report]Put forward,to"Expand the scope of a serious illness medical insurance",And will"Under rehabilitation poverty disabled children 3000"In 2013, 21 items for one of the people "projects.

　　在医疗保障的同时，周江林还呼吁社会应该保障肢体残疾但智力正常的小孩接受教育的权利，希望更多的学校能够接受这些孩子去上学。同时也希望全社会都来关心、帮助残疾儿童，最终形成大病保障、政府救助、社会救助的多层次救助机制。(记者 舒薇)

In medical security at the same time,ZhouJiangLin also called on society should guarantee physical disability but intelligence normal children accept education rights,Hope more schools can accept these children go to school.At the same time also hope that the whole society to care about/Help disabled children,Finally formed a serious illness security/Government aid/Social assistance multilevel relief mechanism.(Reporter ShuWei)