安徽男子吕先生在海上打工数月分文未得，前不久在大连湾海域跳海逃出。上岸后，其同伴在救助站帮助下返乡，他到市内解放广场，想打零工赚点钱再回家却又遇挫折。前日晚，吕先生在旅店内摔倒，就医却遇到医院夜间关门，无奈在街头露宿半宿。在市民、社区、警方及120多方帮助下，吕先生最终获得了救助。

Mr. Lu anhui man at sea for months without nothing work,Not long ago in dalian bay waters out to jump into the sea.landed,Their companions in the relief stations help coming home,He went to the liberation square,Many want to earn money to go home but again meet setbacks.The day before yesterday night,Mr. Lu in hotels fell down,Doctor have met hospital close at night,But in the street a half shut up.In citizens/community/The police and 120 many help,Mr. Lu finally got the rescue.

　街头男子裹破被御寒 The street man wrapped broken was warm

　　昨日，最先发现吕先生瑟缩街头的是在沙河口区太原街一家发廊工作的吴先生。吴先生上班泊车时，发现一名满身满脸是血的男子蹲坐在街上，只用破棉被等裹在身上御寒，外表很像是一名流浪汉。吴先生猜测男子可能需要帮助，于是上前询问。

yesterday,The first to find Mr. Lu cower street is in the ShaHeKouOu taiyuan business street a hair salon work of Mr. Wu.Mr. Wu work when parking,Find a face is blood came to the man sitting on the street,Only the quilt, etc in the body warm up,Looks very much like a tramp.Mr. Wu guess man may need help,He came near and ask.

　　简单了解情况后，9时30分左右，吴先生报了警。很快，周围一些居民和社区人员也赶到现场。解放社区的书记很快将男子的情况反映给救助站，但对方表示男子有伤必须得报警处理。

Simple after understanding,9 when the about 30 points,Mr. Wu called the police.soon,Some residents and community officials around also rushed to the site.Liberation community secretary will soon be man's situation reflects to rescue station,But the other said man injured must alarm processing.

　半夜就诊遭遇医院关门 A close encounter in the middle of the hospital

　　男子的伤口在下巴上，身上毛衣已被血浸湿。该男子称，这是前天晚上他喝酒后，在解放广场附近一家6元/晚的小旅店里，摔倒后磕在楼梯上所致。因出血太多，旅店的被子都被浸透，旅店老板不敢再让他住，指点他到附近一家小医院就诊。

The man on his chin,Body sweater has been blood soaked.The man said,This is the day before yesterday evening he after drinking,In the liberation square a nearby 6 yuan/late small inn,After falling down the stairs caused by the depletion.Because too much bleeding,The quilt is penetration,The landlord can't let him live,Show him to a nearby small hospital.

　　不幸的是，因为时值深夜，该医院没有开门。由于旅店已明确表示不让男子再住，而他身上又没有钱，无奈只能露宿街头，找了些破棉被和军大衣御寒。

unfortunately,Because as late into the night,The hospital did not open the door.Due to the hotel has made it clear that he would not let the man to live,And he had no money,But only to sleep on the street,Looking for some broken quilt and frock to keep out the cold.

　　11时40分左右，一辆警车赶到，但两位民警经过联系得知无法将男子直接送到救助站，而是需要120先帮他送医治伤。

And forty minutes or when,A police car arrived,But the two police after contact with that man cannot be directly sent to the relief stations,But need 120 to help him to heal wounds.

　海上打工数月分文未得 Work at sea for months without a penny

　　据了解，这名男子姓吕，1978年出生，户籍地址在安徽。吕先生称自己原在山东省的一家建筑工地上干架子工，后来看到有人招聘船员，每月8000元，还管吃管住。于是去年9月份吕先生在山东石岛登船，可在船上干了好几个月，却一分钱没得到。前不久，他和一名同伴在大连湾海域跳海逃出，爬上了一艘军舰。

It is understood,The man's name is lu,Born in 1978,Census register address in anhui.Mr Lu said yourselves in shandong province on the construction site of a dry scaffolder,Then see someone recruitment crew,8000 yuan a month,Also tube eat control.So in September last year, Mr. Lu in shandong shidao boarding,But in the ship dry for several months,But didn't get a penny.Not long ago,He and a companion in dalian bay waters out to jump into the sea,Climb on a ship.

　　核实情况后军方将他们交给了警方。因为身份证等都在山东上船前押在了船老板那里，警方为他们出具了纸质身份证明。吕先生的同伴在救助站帮助下返乡，而他听说解放广场附近是个零工市场，就想过来打工赚点钱再回家，没想到钱没赚到还摔伤了。 12时20分，120赶到，经过简单处理后，吕先生被拉走。( 半岛晨报 记者黄亮)

Check after the military gave them over to the police.Because the id card and the boat in shandong province before and in the ship owner there,The police for their paper issued proof of identity.Mr. Lu peers in rescue station help coming home,And he heard that liberation square nearby is a odd jobs market,Just want to work to earn some money to go home,Didn't think money didn't earn also hurt. 12 when twenty points,To 120,After simple treatment,Mr. Lu bosoms.( Peninsula morning paper reporter yellow-bright infusion)