春节临近，中国多地开始打响食品安全保卫战，为中国老百姓“舌尖上的安全”护航。

The Spring Festival is near,China began to food safety defense,For the Chinese people"The tip of the tongue on the safety"escort.

　　长春市29日召开全市创建食品安全城市动员大会，该市宣布力争用五年左右的时间，实现百姓常用食品安全监管全覆盖。《中共长春市委、长春市人民政府关于创建食品安全城市的决定》等文件规定，长春市将对发生重大食品安全事故的单位和部门，实行“一票否决”，对失职、渎职人员进行问责。实行“黑名单”制度，对违法违规企业定期曝光。

At the city of changchun city 29, create food safety city mobilization meeting,The city to announced in about five years time,People commonly used food safety supervision to realize complete coverage.[Changchun municipal committee of the communist party of/Changchun municipal people's government about creating food safety city decision]Documents such as,Changchun will happen to major food safety accidents units and departments,implement"One ticket veto",For dereliction of duty/Malpractice personnel accountability.implement"blacklist"system,Regular exposure to illegal enterprise.

　　随着中国传统佳节春节的临近，采取集中行动的地方还有很多。在辽宁，该省工商局对做好春节期间流通环节食品安全监管作出部署，加大案件查办力度，严厉打击各种食品经营违法行为，确保节日食品市场消费安全。山东省工商行政管理局近日约谈驻济南54家大型商场超市的主要负责人，要求这些企业正视当前仍然存在的食品安全隐患，严把食品质量准入关、进货关。

With China's traditional Spring Festival season nears,Take focused action place there are many.In liaoning,The province bureau of industry and commerce to do during the Spring Festival circulation regulation of food safety to deployment,Increase the case investigation dynamics,Crack down on all kinds of food business illegal behavior,Ensure that festival food market consumer safety.Shandong province administration for industry and commerce recently questioning in jinan 54 large-scale supermarket shopping mall of the main person in charge,For the enterprise to face up to the remains of food safety hidden trouble,Strictly control the food quality access/were.

　　针对春节、元宵节期间食品市场供需两旺、食品安全风险相对集中的特点，公安部会同相关部门已经于日前召开会议，共同研究部署春节、元宵节期间打击整治食品安全违法犯罪工作，以切实维护群众餐桌安全。

In the Spring Festival/During the Lantern Festival food market supply and demand two prosperous/The food safety risk relative concentration of characteristics,The ministry of public security jointly with the relevant departments have held a meeting on Monday,In order to jointly study and the deployment of the Spring Festival/During the Lantern Festival food safety regulation against illegal crime work,In order to protect the safety of the table.

　　据了解，2013年，中国公安机关将开展“打击食品犯罪保卫餐桌安全”专项行动，全力保障民众餐桌安全。公安部副部长黄明表示，当前食品安全犯罪形势仍然严峻，特别是春节期间食品市场供需两旺，食品安全风险集中。各级公安机关近期将围绕食用油、肉类、酒类、调味品、民俗特产等节日市场热销食品，重拳打击食品安全犯罪，确保群众吃上放心安全的团圆饭。

It is understood,In 2013,,China's public security organs will be carried out"Defend against food safety crime table"Special action,To ensure the public safety of table.Vice minister of public security HuangMing said,The current food security situation is still serious crime,Especially during the Spring Festival food market supply and demand two prosperous,The food safety risk concentration.Public security organs at all levels in the near future will focus on edible oil/meat/wine/spice/Special folk festivals such food market sell like hot cakes,Hard blow against food safety crime,To ensure that people eat at ease safe family reunion dinner.

　　近年来，食品安全已经成为中国社会各界普遍关心、关注的热点、难点和焦点问题。正在中国各地召开的地方两会上，食品安全话题备受代表委员关注，一些关于这个话题议案和提案也成为媒体报道的对象。

In recent years,Food safety has become a universal concern in Chinese society from all walks of life/hot/Difficulties and focus.Are all over China held a place on the two meetings,Food safety is the topic on behalf of the members attention,Something about this topic bill and proposals also become the object of media reports.

　　吉林省政协委员卢毓琳认为，政府方面要加大食品安全监管力度，打破“九龙治水”的格局，希望能够尽快使各部门权责明确。(记者张建)

Jilin province political consultative conference (CPPCC) LuYuLin think,The government should strengthen the food safety supervision dynamics,break"Kowloon water conservancy"pattern,Hope to be able to make each department responsibility clear as soon as possible.(Reporter ZhangJian)