据中国之声《央广新闻》报道，卫生部从2010年开始清理我国的食品安全国家标准，按照规划将在今年年底完成近5000项标准的清理工作。

According to the sound of China[Wide central news]reports,The ministry of health in China from 2010 began to clean up the national food safety standards,According to the plan will be finished by the end of this year, nearly 5000 a standard cleaning work.

　　根据食品安全法以及一些实施条例的有关规定，我国对现在所存在的近5000项食品安全标准进行了清理整合工作，按照计划，将会在2013年底完成标准的清理。截止到现在，已经公布了乳品安全标准和一些农兽药残留以及食品添加剂等，一共302项食品安全国家标准，也覆盖了各类食品当中所涉及到的健康危害指数的数千项指标。

Based on the food safety and some of the implementation of the provisions of the regulations,In our country are now nearly 5000 items of food safety standards for the cleaning work integration,According to the plan,Will be finished by the end of 2013 the standard cleaning.Up to now,Has released dairy safety standards and some residues and food additive, etc,A total of 302 items of the national food safety standards,Also cover all kinds of food involved of the health hazard index of thousands of indicators.

　　今天(29日)，卫生部再次请专家解读了将在明年6月1日起正式实施的食品中污染物限量的新标准。食品中的污染物是指食品从生产包括农作物的种植、动物饲养还有兽医用药以及包括后期的包装、储存、运输、销售，一直到食用过程当中所产生的或者是在环境污染当中带入的，并不是有意加入化学性的危害物质。

today(29),The ministry of health experts again please read the next year will be in June 1 formal implementation of the food contamination in the new standard of set limit to.The pollutants food refers to food from production including crop cultivation/Animal husbandry and veterinary medicine and including later packaging/storage/transport/sales,Have been to eat process produced or is in the environmental pollution of the into,Not interested in joining the harm of chemical substances.

　　近几年来所发生很多食品安全事故都是跟食品污染物有关的，比如前一段时间韩国农辛集团所产拉面当中就测出苯并芘，苯并芘的含量超标指的就是食品中的污染物。但是因为有一些污染物本身就存在于自然界当中，所以新标就重点对于食品原料当中的污染物进行控制，以降低食品最终产品当中相关污染物的含量。而且新标准也强调，无论是不是制定了污染物的限量，食品生产和加工者都要采取严格的控制措施，使食品当中各种污染物的含量达到最低水平，以最大程度保护消费者的健康利益。

What happened in recent years many food safety accidents are related with food contaminants,Such as some time ago HanGuoNong octyl group of noodle production will measure benzopyrene,Benzopyrene content exceeds bid refers to the pollutants is food.But because of some pollutants in the nature of itself,So the new standard is key to food raw materials to control of pollutants,In order to reduce food of final products related to the content of pollutants.And the new standard is also emphasized,Whether it is not made of set limit to of pollutants,Food production and processor will take strict control measures,Make food of all kinds of contaminants to the lowest level,With the maximum degree of protection of consumers' health benefits.

　　卫生部还表示，将会按照公开、透明、广泛参与原则，及时公布食品标准的清理工作情况和进展情况。同时，现在标准越来越多，但是对于普通公众，这些化学性的指标很多人都觉得晦涩难懂。针对这样的情况卫生部也表示，在今后解读指标和限定条件时也将会注重它的通俗易懂，让更多人都能明白新的标准是怎么样制定出来以保障它的科学合理和公平公正。(记者李欣)

The ministry also said,Will be in accordance with the public/transparent/Widely participate in principle,Published in food standard cleaning work and progress.At the same time,Now more and more standard,But to the general public,These chemical indicators of a lot of people feel difficult to understand.In this situation the ministry of health says,In the interpretation of indicators and limited conditions will pay attention to it's easy to understand,Let more people can understand the new standard is how to make out in order to ensure its scientific and reasonable and fair justice.(Reporter li xin)