1月30日，我省（江西省）第一批5例心脏移植患者中目前唯一幸存的姚宏良，回到南昌大学第二附属医院复查。当年5例心脏移植手术患者大多在手术后只延续一年生命，而姚宏良已整整活过10年，每天都在刷新我省的心脏移植新纪录。

On January 30,Our province(Jiangxi province)The first batch of 5 cases of heart transplant patients survived the only YaoHongLiang,Back to nanchang university second affiliated hospital review.The 5 cases of heart transplant patients mostly in only one year after surgery continuation of life,And YaoHongLiang already whole lived ten years,Every day in the heart transplantation in our province set new records.

　　2002年姚宏良58岁，因冠心病造成冠状动脉弥漫性病变，左心室形成巨大室壁瘤，访遍省内外多家医院，确定无法治愈。在幸运得到供体之后，老姚选择了唯一能解除疾病的方法——心脏移植。为这个手术，昌大二附院全院动员，手术比预想的顺利，植入的供体心脏与姚宏良相处非常“和谐”，没有发生过排斥反应，也没有发生任何感染。

In 2002 YaoHongLiang fifty-eight years old,For coronary heart disease caused by coronary artery diffuse disease,Left ventricular formation huge ShiBiLiu,Visit both times more hospitals,Sure cannot be cured.In a lucky get after donor,Old yao chose only can remove disease, the methods of heart transplantation.For the operation,Chang big partial mobilization of establishing affiliated hospital,The success of the surgery than expected,Implanted donor heart and get along very YaoHongLiang"harmonious",Not happened rejection,Also does not have any infection.

　　1月29日，姚宏良回到医院复查，此时姚宏良的身体状态和同龄的老人没有多大差别，根本看不出是做过心脏移植手术的人。据昌大二附院心胸外科主任徐建军介绍，心脏移植受体存活10年之久，不但在我省是首例，在全国都鲜见。

On January 29,,YaoHongLiang returned to the hospital to review,At this time YaoHongLiang body status and age old man doesn't make too much difference,Can't see out is done heart transplant surgery.According to the chang of establishing affiliated hospital of big thoracic surgeons director XuJianJun is introduced,The heart transplant recipients survive ten years,Not only in our province is the first,So all over the country.

　　姚宏良告诉记者，2002年心脏移植手术后，他一直过得非常开心，每天早上7时起床，做操、散步，一个小时后回家洗澡、吃早饭。白天，他都要到活动中心打5个小时左右的台球。双休日，就练练书法，逛逛花鸟市场。（记者 张绪鸿 实习生 尹璐）

YaoHongLiang told reporters,In 2002 the heart transplant surgery,He had been very happy,Get up at 7 every morning,exercises/walk,An hour later go home take a shower/breakfast.The day,He would go to the activity center for 5 hours or so billiards.Double cease day,Just practice calligraphy,Around flower and bird market with.(Reporter ZhangXuHong YinLu interns)