问题豆角第二波 四成多不合格 The second wave problem beans more than forty percent is unqualified

江南市场昨日再度销毁4.69吨海南豆角 Jiangnan market yesterday again destroyed 4.69 tons of hainan string beans

　　昨日，广州江南果菜批发市场表示，该市场检测中心于1月30日抽取第二批进场豆角样品19个，送到广州市农产品质量安全监督所进行检测，结果显示，19个样品中8个样品不合格，罪魁祸首是含有违禁农药“克百威”。昨日下午，江南市场将不合格的豆角4.69吨进行统一销毁处理。

yesterday,Guangzhou jiangnan fruit wholesale market said,The market test center on January 30 extraction the second approach beans sample 19,Guangzhou to produce quality safety supervision and inspection conducted,The results show,19 samples eight sample unqualified,The main culprit was the contained banned pesticide"carbofuran".Yesterday afternoon,Jiangnan market will not qualified beans 4.69 tons of unified destroyed.

8超标样品全部来自崖城 All eight overweight samples from yacheng

　　在对海南豆角实行“每入必检”之后，广州市农业局昨天通报称，江南果菜批发市场最新送检的19个豆角样品，又有8个检出农药残留超标。目前农业局已要求江南市场对其作销毁处理。据介绍，江南果菜批发市场1月30日再次抽取19个豆角样品委托广州市农产品质量安全监督所检测，检测结果显示，有8个样品农残超标，其中7个样品检出克百威、1份样品检出氧乐果和克百威，不合格样品仍然全部来自海南省三亚市崖城镇。

In the hainan the beans"Each will check into"after,Guangzhou bureau of agriculture report said yesterday,Jiangnan fruit wholesale market of the latest cleared 19 beans sample,And eight detection pesticide residue overweight.At present agriculture bureau has asked jiangnan market which is destroyed.According to introducing,Jiangnan fruit wholesale market on January 30 again extraction 19 beans sample entrust guangzhou agricultural products quality and safety supervision and detection,Testing results show that,Eight samples exceed the pesticide residues,The seven sample detection carbofuran/A sample detection omethoate and carbofuran,Not eligible sample still all from sanya, cliff towns.

　　市农业局表示，已要求江南果菜批发市场对不合格豆角按例采取销毁处理措施。另据了解，广州市农业部门近期正开展节前农产品质量安全大检查，在该局组织的抽查中暂未发现其他蔬菜农药残留超标情况。

Municipal bureau of agriculture said,Has asked jiangnan fruit wholesale market for unqualified string beans AnLi take destroyed measures.Additional as we have learned,Guangzhou department of agriculture in the near future is to carry out the quality and safety of agricultural products before examination,In the organization of the spot check of temporary not found other vegetables pesticide residue overweight situation.

合格豆角价格腰斩 Qualified beans price cut

　　昨日下午，江南果菜批发市场也向本报通报，接到市农业局通报后，清点发现，8个样品涉及问题豆角共计4.69吨。昨日下午，市场对不合格的豆角进行统一销毁处理。记者走访市场了解到，除去有问题的4.69吨豆角，合格的5~6吨豆角均正常销售，但价格已经遭腰斩。商家告诉记者，正常情况下，豆角一箱价格在80~100元，而昨日豆角40~50元/箱都难卖，所有人都亏本了。

Yesterday afternoon,Jiangnan fruit wholesale market also to our report,After receiving notification of municipal bureau of agriculture,Count to find,Eight samples to a total of 4.69 tons of beans.Yesterday afternoon,Market for unqualified beans undertake unity destroyed.Reporter visited the market to know,Remove problematic 4.69 tons of beans,Qualified 5 ~ 6 tons of beans all normal sales,But the price has been in place.Businessman told reporters,normally,String beans a case of the price is in 80 to 100 yuan,And yesterday, beans and ~ fifty yuan/box are difficult to sell,All the people are at a loss.

　　江南果菜批发市场的统计显示，受问题豆角的影响，流入广州市场的豆角也逐渐减少。正常一天30吨没有问题，但是昨日只有8.5吨，降了近七成。

Jiangnan fruit wholesale market statistics,The influence of the beans by problems,Into the guangzhou market beans also gradually reduce.Normal day 30 tons of no problem,But yesterday only 8.5 tons,Down nearly seventy percent.

　　为什么第二批豆角依然有问题呢？江南果菜批发市场主管林业桃告诉记者，客观而论，第一批问题豆角发现的时候，第二批豆角可能正在来广州的路上，这样两批产品的质量没有多大区别。

Why does the second batch of beans is still a problem?Jiangnan fruit wholesale market competent forestry peach told reporters,Objective for,The first question beans when found,The second string beans may be on the way to guangzhou,This two batches of the quality of the products have no much difference.

海南农业厅致歉 Hainan provincial bureau of animal husbandry apology

　　继三亚市农业局局长陈阵通过本报致歉之后，1月30日，海南省农业厅也通过官网致歉，其在《接受监督 积极整改——以更扎实的工作确保冬季瓜菜质量安全》一文中表示：“对因工作不到位造成销往江南市场的豇豆农药残留物超标深表遗憾，并致以深深的歉意！”同时透露，江南市场检测出的问题豆角由三亚市崖城镇豇豆收购市场92号档口李亚水代收。

The sanya agriculture bureau bureau chief the Chen array through our apology later,On January 30,Hainan provincial bureau of animal husbandry and apologize by's official website,the[Accept supervision and positive action, in a more solid work to ensure that winter melon food quality and safety]The article said:"Due to work does not reach the designated position caused sold to jiangnan market cowpea pesticide residue overweight regret,With deep regret!"Also revealed that,Jiangnan market detect problems by beans sanya cliff town cowpea takeover market 92, archives mouths LiYaShui collection.

　　记者了解到，目前海南省农业厅组成督导组，对三亚、陵水、乐东等16个冬季瓜菜主产市县进行专项督查。(文/ 记者刘幸、叶卡斯 通讯员穗农信)

The reporter understands,At present of hainan provincial bureau of animal husbandry DuDaoZu,To sanya/LingShui/LeDong etc 16 winter melon food main cities and counties have special supervision.(Text/reporter LiuXing/Leaf kass correspondent its ear)