警方现场查获的大量病死猪肉及“问题”腌腊制品。 沙区警方供图

The police seized a large number of pork and illness"problems"gases. Suitable for the police for diagram

　　警方现场查获的Y腊肉。

The police seized the Y bacon.

　　[食品安全]

[food safety]

　　1月28日，沙坪坝区公安分局一举捣毁4个非法生产不符合安全标准腌腊制品的黑窝点，抓获犯罪嫌疑人8名，查获价值约50万元的病死猪肉及腌腊制品10余吨，及时阻止不符合安全标准腌腊制品流入市场，保障市民餐桌安全。

1 month and day,Shapingba district public security bureau destroyed every four illegal production does not comply with the safety standards of HeiWoDian gases,The criminal suspect arrested eight,Seized value of about 500000 yuan of pork and illness gases 10 tons,Timely stop does not comply with the safety standard gases into the market,Public security safety table.

下水道流猪毛 Sewer flow pig hair

便衣民警发现黑窝点 Plainclothes police HeiWoDian found

　　按照公安部“打击食品犯罪保卫餐桌安全”专项行动的统一部署，我市警方精心组织，紧紧围绕腌腊制品、散装食品、保健食品、休闲食品等春节期间热销商品，会同工商、卫生、农委、质监等部门联合执法，对重点场所、重点部位、重点企业加强联控联查。

According to the ministry of public security"Defend against food safety crime table"The special action of unified deployment,The police organization,Closely around gases/Bulk food/Health food/Leisure food and other goods sell like hot cakes during the Spring Festival,Together with the industry and commerce/health/rural/Quality supervision departments joint law enforcement,The key place/Key parts/Key enterprises to strengthen LianZha integrated.

　　在日常检查中，沙坪坝区公安分局民警获悉梨树湾附近一农贸市场内有人非法生产不符合安全标准腌腊制品的线索。

In the daily inspection,Shapingba district public security bureau police learned that pear bay near a farmer's market in some illegal production does not comply with the safety standards of gases clues.

　　1月24日，便衣民警乔装打扮，到农贸市场附近蹲点摸排，发现位于市场偏僻角落的几间房屋可疑，白天大门紧闭，但到了18时左右，几间房屋屋顶都会不约而同冒出青烟。靠近门口，里面传出阵阵臭味。为进一步掌握情况，民警连续几天通宵蹲守，发现每天凌晨时分可疑房屋的下水道都会排出大量猪毛、血水等异物，并且于27日凌晨5时许有货车拉来大量冻肉。

January 24,,Plainclothes police dressing up,To the farmer's market CunDian MoPai nearby,Found in a remote corner of the market a few houses suspicious,The day the door shut,But in and around when,A few houses roof will happen to coincide emitted smoke.Near the door,From inside the stink.In order to further control situation,Police a few days all night keep watch,Every day at dawn found suspicious house sewer will discharge a large number of pig hair/All foreign,And in 27 morning at about 5 a truck pull a lot of frozen meat.

精心准备雷霆行动 Preparation of action

警方一举捣毁4窝点 The police every trashed and shelter

　　1月28日，警方决定开展抓捕行动。据沙坪坝区公安分局经侦支队负责人介绍，为了确保抓捕成功，将嫌疑人一网打尽，分局对抓捕行动进行了周密部署。

1 month and day,The police decided to carry out catch action.According to the public security sub-bureau shapingba district crimes team chief introduction,In order to ensure catch success,Articles will be suspect,Substation to catch action for careful planning and deployment.

　　在时机上，选择下午18时左右嫌疑人全部在窝点加工腌腊制品时抓捕；在人员上，分局出动了近30名精干民警，联合区农水局、工商局等部门工作人员统一行动；针对两个窝点养了凶恶狼狗阻止陌生人靠近的情况，抓捕民警准备了制服狼狗的械具，确保第一时间排除障碍。

In the time,Choose "afternoon about all suspect in the shelter when processing gases to catch;In the personnel,Branches out nearly 30 capable police,Joint area the bureau/Industrial and commercial bureau and other departments staff unified action;According to two shelter have evil Wolf dog prevent strangers near the situation,Police arrest to the uniform of the German shepherd XieJu,Ensure that the first time unblocked.

　　1月28日傍晚6点多，4个黑窝点正热火朝天加工腌腊制品时，联合执法人员兵分四路同时行动，一举抓获犯罪嫌疑人8名，其中包括谢某(女)、黎某(女)、刘某及周某4名黑窝点老板。现场查获大量腌腊制品和猪肝、冻肉等未加工原材料，经初检，原材料均为病死猪肉。经查，4个黑窝点均系无工商执照、无卫生许可证、无生产许可证。

1 month and day six o 'clock in the evening,Four HeiWoDian was in full swing when processing gases,Joint law enforcement soldier in four road and action,The criminal suspect arrested at eight,Including XieMou(female)/Li a(female)/LiuMou and some four HeiWoDian boss.The seized a large number of gases and pork liver/Frozen meat and raw materials,The initial check,Raw materials are ill pork.The basis of,Four HeiWoDian are no commercial license/No health permit/No production license.

警方提醒市民 Police remind people

到正规商家买腌腊制品 To regular merchants buy gases

　　据嫌疑人谢某交待，她为了给病死猪肉提色增加卖相，在腌制腊肉过程中加了苏丹红。

According to the suspect XieMou confessed,Her illness in order to increase the pork mention color presentation,In the curing process of bacon to add the Sudan red.

　　民警在现场搜查到疑似国家违禁食品添加剂苏丹红1袋，样品目前已送相关部门检测。据几位嫌疑人交待，他们于近期从非正规渠道购买了大量无合法手续的猪肉，准备腌制为腊肉、香肠后在春节期间大赚一笔，没想到正做着发财梦，即被警方查获。

Police in the site search to suspected countries banned food additive Sudan red 1 bag,The sample has been sent related departments detection.According to several suspects confessed,In the near future they bought a lot from informal channels without legal procedures of pork,Ready to curing for bacon/After the sausage during the Spring Festival for a lot more money,Thought is doing the dream about making money,Is the police seized.

　　警方表示，食品安全事关人民群众身体健康和生命安全，事关社会和谐稳定，是社会各界和广大人民群众广泛关注的重大民生问题。

Police say,Food safety is people's health and life safety,Is social harmony and stability,Is the social from all walks of life and the masses of the people's livelihood attention important problem.

　　全市各级公安机关将主动出击、全面摸排，发现一起查处一起，保障市民餐桌安全。同时，提醒广大市民，不要贪图便宜从临时摊点、流动摊贩处购买腌腊制品，一定要从货源渠道正规的商家购买。 重庆晨报记者 刘波 实习生 刘玉婷

The public security organs at all levels will be initiative/Comprehensive MoPai,Find and together together,Public security safety table.At the same time,Remind citizens,Don't covet petty gain from temporary roadway/Flow vendors purchased gases,Must from the source channel formal business purchase. Chongqing morning paper reporter LiuBo LiuYuTing interns