李某以每斤7.6元价钱收购鸭肉。

Li mou per catty 7.6 yuan price purchase duck meat.

在原料中非法添加保水剂、黏合剂、染色剂。

In the raw material illegally added water retention agent/adhesive/stain.

　　原料加工成“牛肉”产品批发价20多元一斤，加工成“羊肉卷”批发价为10元一斤。

Raw material into"beef"Products wholesale price and multiple 1 catty,Processed into"Mutton rolls"The wholesale price for ten yuan a kilo.

　　辽宁省辽阳市辽阳县升泰肉联厂，投资600万的工厂，大门外未写厂名，平时大门也很少打开。按经营许可规定，该工厂经营范围是复合肉和肉卷。近日，在这里，公安机关查处了一起特大生产销售有毒有害牛羊肉卷案。

Liaoyang city in liaoning province LiaoYangXian rise tiger meat,Investment of 6 million factory,The factory had been written,At ordinary times and seldom open door.According to the business license regulation,The factory business scope is compound meat and meat roll.recently,here,The public security organ dealt with heavy with production and sales of poisonous and harmful JuanAn for beef and mutton.

添加剂浸泡鸭肉边角料 Additives for duck leftover material

　　走进升泰肉联厂加工车间，厂房充斥着一股刺鼻的味道。突击检查前，工人们用鸭肉、羊油等原料掺杂非法添加剂生产出供应市场的牛羊肉卷。解冻间里有一个池子，办案民警介绍，收购来的鸭肉等原料都放进池子浸泡，期间加入不同的添加剂，使其看起来更像牛羊肉。据介绍，该起案件的疑犯李某等人收购的鸭肉等也非真材实料，而是肉类边角料。

Into the rise tiger meat processing workshop,Workshop filled with a stream of pungent taste.Assault inspection before,The workers with duck meat/Mutton fat raw materials such as doping illegal additive produce supply market volume for beef and mutton.Thawing room there is a pool,Case introduced police,Purchase of raw materials such as duck in pool soak,Period to join different additives,Make it looks more like beef and mutton.According to introducing,The case of the suspect li mou, the acquisition of duck meat is not real thing,But meat leftover material.

　　据介绍，李某工厂生产的牛羊肉卷所含添加剂有保水剂、黏合剂、染色剂，初步认定，添加剂中含有磷酸钠和亚硝酸盐成分。磷酸钠属于化学物质之一，磷酸钠的过量食用会导致人体钙大量流失，引发骨髓并发症。亚硝酸盐的长期食用则容易引起癌变。

According to introducing,Li mou factory production of beef and mutton volume contains additives have super absorbent polymers/adhesive/stain,Preliminary determination,Additive containing sodium phosphate and nitrite composition.Sodium phosphate belongs to one of the chemicals,Sodium phosphate excess food can cause human body loss of calcium,Complications caused by bone marrow.Nitrite long-term edible is easy to cause cancer.

　　据国家规定，亚硝酸盐不允许添加在生鲜肉、冷冻肉等食品中。对非有意添加、自然生成的亚硝酸盐，国家规定限量为3毫克/千克。截至目前，已检测出该厂的牛羊肉卷中亚硝酸盐含量高达8639.4毫克/千克，超标2000余倍。

According to the provisions of the state,Nitrite are not allowed to add in fresh meat/In the food such as frozen meat.To add to the/The natural formation of nitrite,The provisions of the state set limit to is 3 mg/kg.So far,The factory has detected the beef and mutton roll central Asia nitrate content reaches as high as 8639.4 mg/kg,Overweight of more than 2000 times.

7.6元收购20多元卖出 7.6 yuan purchase and sell multiple

　　据办案民警介绍，李某收购鸭肉的价钱是一斤7.6元，加工成名为“肥牛3号”的产品后以20多元一斤的价钱批发，加工成羊肉卷后批发价为10元一斤。在加工过程中，李某还通过添加保水剂增加肉卷中水的含量，以获取更大的利益。负责销售的经理曹某说，这些产品都被送往一些比较低档的餐馆。

According to the police in case is introduced,Li mou acquisition duck meat price is 7.6 yuan a kilo,Processing famous for"23 3"The product to and multiple 1 catty price wholesale,Processed into mutton volume wholesale price after 10 yuan a kilo.In the machining process,Li mou also by adding water retention agent increase meat roll and the content of water,In order to get more benefit.Responsible for the sales manager CaoMou said,These products are sent to some cheaper restaurant.

　　经侦查，还发现这些非法添加剂是从沈阳市一对夫妇手中购买，办案民警将二人抓获，据他们交代，添加剂主要销售到6省市，涉案金额1600余万元。

The investigation,Also found these illegal additives from shenyang buy a couple,Police arrested two people will be handling,According to their replacement,Additive mainly sells to 6 provinces and cities,Involving a value of 1600 yuan.

　　查扣有害肉卷40余吨

Check and detain harmful meat roll forty tons

　　据了解，自去年11月以来，疑犯李某等人就依托辽阳市辽阳县某肉联厂，以鸭肉、羊油等为原料，通过非法添加行为，制售有毒有害羊肉卷、牛肉卷，销往辽宁、吉林等地，目前初步查明案值达3000余万元。

It is understood,Since November,The suspect li mou, is relying on the liaoyang city LiaoYangXian some meat,To duck/Mutton fat as raw materials,Through the illegal add behavior,Manufacturing and poisonous and harmful mutton rolls/Beef rolls,Sold to liaoning/Jilin, etc,At present the initial identification of imposed reached more than 3000 yuan.

　　据介绍，这次突击行动共查扣有毒有害羊肉卷40余吨，鸭肉、羊油等原料10余吨，非法添加剂500余斤，捣毁生产窝点2处。目前，警方已将添加了非法添加剂但尚未销售的牛羊肉卷全部查缴。1月29日，公安部统一部署辽宁、吉林涉案地公安机关，全力追缴涉案肉制品。目前少量流入市场的有毒有害牛羊肉卷也已追缴回来。

According to introducing,The blitz common check and detain poisonous and harmful mutton roll forty tons,duck/Raw materials such as mutton fat 10 tons,Illegal additive of more than 500 jins,Safe production destroyed two places.At present,The police have will add illegal additive but not yet sales of beef and mutton roll all police.On January 29,,The ministry of public security unified deployment of liaoning/Jilin to the public security organ involved,Fully recovered products involved.Now a small amount into the market of poisonous and harmful beef and mutton volume has also recovered back.

■ 数说 S chatter

　　今年1月25日公安部部署的全国公安机关“打击食品犯罪、保卫餐桌安全”的专项行动开展以来，各地集中侦破食品安全犯罪案件120余起，抓获违法犯罪嫌疑人350余名，捣毁制售有毒有害食品的“黑作坊”“黑工厂”“黑窝点”220余个。

January 25, deployment of the ministry of public security of the national public security organs"Food crime against/Defend table safety"Special action since carried out,Concentrated around the detection of food safety crimes since 120,Arrest illegal crime suspect 350,Manufacturing and destroyed poisonous and harmful food"Black workshop""Black factory""HeiWoDian"More than 220.

　　目前，北京阳光一佰生物技术开发有限公司制售有毒、有害保健食品案等一系列与食品安全相关的案件也都得到查处。(记者闫欣雨)

At present,Beijing sunshine biological technology development co., LTD., manufacturing and poisonous/Harmful health food, and a series of case with food safety related cases are also investigated.(Reporter 闫欣雨)