中新网2月6日电 据国家旅游局网站消息，近期，美国、日本、巴西等国家和地区爆发疫情，全国假日办根据卫生部的建议，特别提示广大游客春节外出旅游请注意健康卫生。

February 6, according to the national tourism administration website news,recent,The United States/Japan/Brazil and other countries and regions outbreak,The national JiaRiBan according to the ministry of health advice,Note the Spring Festival tourists traveling please pay attention to health.

　　近期，中国北方地区流感疫情较活跃，北美、欧洲地区流感疫情活跃，柬埔寨多个地区爆发人感染H5N1高致病性禽流感疫情，英国、美国、日本发生多起诺如病毒疫情，巴西多地爆发登革热疫情，苏丹达尔富尔地区爆发黄热病疫情。全国假日办根据卫生部的建议，特别提示广大游客春节外出旅游请注意健康卫生：

recent,Influenza outbreak in the northern region of China is active,North America/Europe flu epidemic is active,Cambodia multiple areas of humans infected with the H5N1 outbreak of highly pathogenic bird flu,British/The United States/Japan's happened several such as virus,Brazil more outbreak of dengue fever outbreak,Sudan's darfur region yellow fever epidemic outbreak.The national JiaRiBan according to the ministry of health advice,Note the Spring Festival tourists traveling please pay attention to health:

一、做好行前预防。 a/Prior to prevent.出游前应提前了解旅行目的地近期流行的主要传染病，掌握预防措施；在国际旅行前应关注世界卫生组织、我国外交部、驻外使领馆及目的地官方机构发布的旅行健康提示信息，必要时应提前接种相关疫苗。

Travel in advance before about travel destination recent popular major infectious diseases,Master preventive measures;In the international travel before should pay attention to the world health organization/China's foreign ministry/Embassies and destination authorities issued travel health tooltip,In advance when necessary vaccination related vaccine.

二、关注自身健康。 two/Pays close attention to oneself health.在旅行前夕或期间出现健康异常，应及早就医、诊治，出现发热、呼吸道症状或怀疑传染性疾病时，应推迟、取消或及时中止旅行，防止和减少疾病传播，保护自身和他人健康。

On the eve of the trip or appears during health anomaly,Should go to a doctor as soon as possible/Diagnosis and treatment,Appear fever/Respiratory symptoms or suspect infectious diseases,Should be put off/Cancel or suspend travel in time,To prevent and reduce the spread of disease,Protect themselves and the health of others.

三、注意餐饮卫生。 three/Pay attention to food hygiene.旅游及就餐时应切实注意饮食、饮水卫生，避免在卫生条件差的摊点就餐，慎食生食，特别注意勿使用未煮熟的菜豆及海产品，防止病从口入；要注意包装食品标签，不食用过期食品和没有标注有效期的食品。

Tourism and meal should earnestly diet/Drinking water health,Avoid the health condition of the poor roadway repast,Raw food eat carefully,Pay special attention to do not use undercooked bean and seafood,Prevent a close mouth catches no flies;Attention should be paid to food packaging label,Don't eat expired food and no mark of the validity of food.

四、加强个人防护。 four/Strengthen the personal protective.旅游期间应携带必要防护品及药品，注意个人卫生，勤洗手。要重点做好呼吸道传染病的预防，尽量避免出入人员聚集场所，避免与有呼吸道症状的病人近距离接触。避免接触活禽，特别是来路不明的禽类和病死禽。到有登革热、黄热病等疾病流行地区旅行，应做好个人防护，严防蚊虫叮咬。

During the tourism should carry the necessary protection products and drugs,Pay attention to personal hygiene,To wash their hands often.To focusing on respiratory diseases prevention,Try to avoid personnel in and out of the gathering place,Avoid and respiratory symptoms of the patients close contact.Avoid contact with live poultry,Especially silly birds and dead birds.To dengue fever/Yellow fever and other diseases epidemic areas travel,Should do personal protection,Take strict precautions against mosquito bites.