图为浙江大学体质健康提高班的学生们正在上课。卢绍庆摄 The graph is zhejiang university intensive physical health of the students are having classes.LuShaoQing perturbation

　　中新网杭州11月16日电(记者 江耘)114公斤的庞大身躯，不停的高抬着柱子般的大腿，几分钟功夫，就累得龇牙咧嘴。16日的下午，在浙江大学的田径场内，一群学生们在老师的带领下，重复着一套奇特而充满运动量的动作。

Beijing hangzhou on November 16(Reporter JiangYun)The bulky figure of 114 kg,Keep high carried pillars of thigh,A few minutes kung fu,It was too tired to rictus.16 afternoon,In zhejiang university athletics field,A group of students under the guidance of teachers,Repeat the a strange and full of amount of exercise action.

　　从2011年开始，浙江大学就开设了体质健康提高班，一群群身体孱弱的，或者超胖的特殊体质学生通过在这样的班级里进行锻炼，从而增强体质，培养体育锻炼的意识和积极性。

Begin from 2011,Zhejiang university is opened the intensive physical health,The body of the weak,Or excess fat special physical students in this class exercise,So as to improve their health,Cultivate the consciousness of physical exercise and enthusiasm.

　　连日来，中国媒体陆续报道多所大学悄然取消运动会中的长跑项目，原因是现在学生体质下降明显，校方害怕发生猝死现象。

For the last few days,The Chinese media have reported many university quietly to cancel the games run project,The reason is now the deterioration of student's physical quality obviously,The fear of sudden death phenomenon happened.

　　学生体质下降不是个别高校所存在的现象，如今已成为整个中国大学生普通的共性。吴叶海是浙江大学公共体育与艺术部主任，他表示，与其他大学一样，浙江大学的学生体质也在逐年变差，“我们也希望通过这种尝试，来改变大学生孱弱的体质。”

The deterioration of student's physical quality is not individual universities phenomenon,Now has become the common common Chinese college students.Wu YeHai is zhejiang university and director of the department of public sports,He said,And other universities,Zhejiang university student physique year by year variation,"We also hope that through this attempt,To change the college students' weak constitution."

　　“我有次坐电梯，发现一名学生在电梯里都站不住”，这一现象令吴叶海感慨万千，现在学生体质居然差到如此程度了，“如果继续这样下去，我们搞体育教育的就对不起国家了。”

"I have time to take the elevator,Find a student in an elevator have been able to stand",This phenomenon to wu YeHai regrets ten thousand,Now students' constitution incredibly difference to such a degree the,"If continue to go on like this,We have sports education is sorry country."

　　吴叶海分析认为，当前大学生体质普遍下降是受多方因素影响的结果，“社会上重智育轻体育，高考为上的心态令青少年学业负担过重，得不到好的休息和锻炼；加上现在基本都是独生子女，家庭过于溺宠，学生独立性差；网络时代，学生长时间依赖电脑、手机等，睡眠不足，缺乏健身意识和锻炼习惯。”

Wu YeHai analysis think,The current college students' physique generally decline is affected by many factors influence results,"The society heavy intellectual education light sports,The university entrance exam for the state of mind that teenagers academic burden,Not good rest and exercise;Plus now basic are only children,Family too drowned pet,Poor students independence;Network times,Students rely heavily on the computer for a long time/Cell phone,Lack of sleep,Lack of fitness consciousness and exercise habits."

　　基于当前的现状，2011年，浙江大学开办了体质健康提高班，为未能达到体质健康测试标准的学生提供免费的培训，至今已举办五期，不仅令学生体质得以上升，更能让肥胖的学生有效减肥。

Based on current situation,In 2011,,Zhejiang university has launched intensive physical health,To fail to achieve physical fitness test standard of students provide free training,So far has held five period,Not only to the students' constitution to rise,More can let obese students effective weight loss.

　　杨斯杰是浙江大学大一新生，因为先天肥胖，他的体质一直不是很好，首先跑步吃力，1000米要跑五分多钟，而国家体质健康测试的达标线是4分33秒；睡眠一不足，就会感觉身体疲惫。

YangSiJie is zhejiang university freshmen,Because congenital obesity,His constitution has not been very good,First of all running sweaty,1000 meters to run five more minutes,But the national physique healthy standard test line is four points in 33 seconds;Insufficient sleep a,Can feel the body is tired.

　　在当天的训练中，这位大胖男孩每一轮运动都显得有些气喘吁吁，不过他并没有放弃，即使动作做得不到位，但始终在坚持着。

On the day of the training,The big fat boy each round motion appear some panting,But he did not give up,Even if the action do not a,But always in holding on to.

　　杨斯杰在上了四次课后，也或多或少的感觉到一些变化，“1000米比以前快了几秒，体重也稍微下降了一点。”

YangSiJie in four times after class,Also more or less feel some changes,"1000 meters faster than a few seconds,Weight decrease slightly a little bit."

　　杨斯杰的指导老师告诉记者，体质健康提高班内所训练的项目都是老师们自行研发的，针对不同类型的学生有着不一样的效果。去年，曾有一位肥胖学生在提高班训练后，成功减肥三十多斤。

YangSiJie guidance teacher told reporters,Physical health in the intensive training of the projects have been developed by teachers,According to different types of students having different effect.Last year,There have been a obese students in senior class after training,Successful weight loss more than 30 jins.

　　吴叶海还向记者提供了一组数据：2009年，浙江大学体质健康测试合格率为76.5%，而到了2011年，合格率上升至八成多。吴叶海相信，随着越来越多的学生参与到体质健康提高班的训练中来，今年的合格率有信心超过九成。(完)

Wu told reporters YeHai also provides a set of data:In 2009,,Zhejiang university physical test percent of pass is 76.5%,And by 2011,Qualified rate rose to more than eighty percent.Wu YeHai believe,As more and more students to participate in the physical health of intensive training,This year's qualified rate of more than ninety percent have confidence.(finish)