为了贯彻落实十八大精神，完善突发公共卫生事件应急机制，完善首都急救医疗保障体系，规范、标准化地做好航空医疗救援工作，满足老百姓日益增长的服务需求，2012年11月30日上午，北京120急救网络启动航空医疗救援培训项目，阿古斯特维斯特兰直升机制造公司为本项目无偿提供了先进的航空医疗救援模拟培训平台。卫生部、公安部、市应急办、反恐办、市公安局、市警务航空总队、市卫生局香港圣约翰救伤队及相关驻京医疗单位，意大利驻华使馆相关人员出席启动仪式。

In order to implement the spirit of the 18,Perfect the sudden public health incident emergency mechanism,Perfect capital emergency medical security system,standard/Standardization to make aviation medical rescue work,People meet the growing service needs,On November 30, 2012 in the morning,Beijing 120 first aid network start aviation medical rescue training programs,Agus twist orchid helicopter manufacturing company for this project free provides the advanced aviation medical rescue simulation training platform.The ministry of health/The ministry of public security/City emergency do/Anti-terrorism do/City public security bureau/City police aviation corps/The municipal bureau of health, Hong Kong st John's ambulance at Beijing and related medical units,Italy embassy relevant personnel to attend start ceremony.

　　培训项目内容主要包括了成立航空医学急救专家委员会，研究先进国家航空救援管理模式，探讨适合于中国国情的航空救援运作发展模式；引进国际规范航空救援管理课程和专业技术课程；制定北京市120急救网络航空医疗救援管理制度、医疗急救规范、医生准入制度；为今后在北京开展常规化航空医疗救援服务奠定坚实的理论和人才基础，为国家卫生部等相关部门在全国范围内建立统一的航空医疗救援管理体系，制定航空医疗从业人员准入标准和临床技术规范提供参考依据。

Training content of the project mainly includes set up the aviation medicine emergency committee of experts,Research of the advanced countries, the aviation rescue management mode,For China to explore the situation of aviation rescue operation development pattern;Introduce the international standard aircraft rescue management courses and professional technology curriculum;Make Beijing 120 first aid network aviation medical rescue management system/Emergency medical standard/The doctor access system;In Beijing for the future in routinization aviation medical rescue service a solid theory foundation and talents,As the national ministry of health and other related departments across the country establish unity of aviation medical rescue management system,Make aviation medical practitioners access standard and clinical technical specifications provide a reference basis.

背景资料： Background material:

　　国务院在制定“十二五”规划时，已把航空医疗救援项目纳入国家航空应急救援体系建设规划中。但目前国内尚未建立起正规的航空急救医疗管理体系、行业标准和医生准入制度。航空救援整合了航空学、急救医学、医疗调度指挥系统、陆地急救转运系统的专业精华，具有快速、高效、覆盖范围广的优势。它对从事这项事业的机构和人员都有着极其严格的要求。从事航空急救医疗救护工作的医务人员应首先具备良好的体能和高空适应能力，精通基础生命支持、进一步生命支持、创伤生命支持、儿科生命支持技术，掌握高空医疗的规律与特点，保障在各种特殊状态下对搭乘急救直升机伤病者实施正确的、不间断的急救医疗措施。现场航空医疗救援技术应用技巧以及空地无缝隙链接绿色通道系统的建立都是院前急救医学中一个崭新课题。

The state council formulated in"1025"planning,Already the aviation medical rescue project into the state's aviation emergency rescue system construction planning.But at present domestic has not yet set up regular aviation emergency medical management system/Industry standard and the doctor admittance system.Aviation rescue integrate the aeronautics/Emergency medical/Medical scheduling command system/Land emergency transport system of professional essence,Is fast/efficient/The advantages of wide coverage.It involved in the business organizations and personnel have very strict requirements.Engaged in aviation emergency medical rescue work of the medical staff should first have good physical fitness and high adaptability,Master basic life support/Further life support/Trauma life support/Pediatric life support technology,Master high medical of regulation and characteristics,Security in various special state to take emergency helicopter victims implementing correct/Uninterrupted emergency medical measures.The aviation medical rescue technology application skills and space without gap link the green channel system establishment is prehospital emergency medicine a brand new topic.

　　北京120急救网络自1998年至2012年先后进行了6次航空救援模拟演习，并使用直升飞机、小型固定翼飞机、波音及空客的民航飞机跨省市长途转运百余例患者，积累了一定的成功航空救援的经验。(记者李文蕊)

Beijing 120 first aid network from 1998 to 2012 has lasted 6 times aviation rescue simulation exercise,And use the helicopter/Small fixed wing aircraft/Boeing and airbus's civil aviation aircraft across provinces and cities long distance transport more than patients,Accumulated a certain amount of successful aviation rescue experience.(Reporter LiWenRui)