中新网2月10日电 据卫生部网站消息，2月8日，卫生部部长陈竺、党组书记张茅一行在北京市副市长丁向阳等陪同下，到北京展览路社区卫生服务中心、北京大学第一医院等地慰问基层医疗卫生工作者。

February 10, according to the ministry of health news website,On February 8,The ministry of health minister Outlines/Party secretary zhang a line in the vice mayor of Beijing, accompanied by DingXiangYang, etc,To Beijing ZhanLanLu community health service center/The first hospital, Beijing university, sympathy and grassroots health workers.

　　在北京展览路社区卫生服务中心，陈竺得知有21支家庭医生团队为辖区的13万常住人口服务时说，展览路社区卫生服务中心按照保基本、强基层、建机制的要求，组建家庭医生团队深入社区开展家庭签约式服务，以社区为平台构建健康促进服务体系，通过上下联动，与大医院优质资源对接，有效提升了社区医疗服务水平。

In Beijing ZhanLanLu community health service center,Outlines that 21 a family doctor team for the jurisdiction of 130000 permanent residents said service,ZhanLanLu community health service center according to the basic/Strong base/The requirements of the building mechanism,Starting a family doctor team to carry out in-depth community family contract type service,Community based health promotion platform construction service system,Through the interaction between the higher and,And big hospital quality resources butt,Effectively promote the community medical service level.

　　陈竺在参观了社区健康自测小屋、中医岐黄馆后强调：“希望北京社区卫生事业有更好地发展，真正创建成防治结合、上下结合、急慢结合、城乡结合的服务体系。”

Outlines in the visited the community health one cabin/The doctor of traditional Chinese medicine QiHuang after hall stressed:"Hope Beijing community health service has better development,Really create into control combination/With up and down/Steep slow combined with/Rural and urban combination service system."

　　在北大医院第二住院部，陈竺、张茅一行看望慰问了中国工程院院士、我国泌尿外科和男科学新一代学科带头人、北大医院名誉院长郭应禄教授。郭院士在十年前提出并付诸实施的“将才工程”培养了千余名来自泌尿外科学界的专家和技术骨干。陈竺说，儿科泌尿系人才匮乏，希望北大医院城南院区建成后能够带动儿科泌尿系的发展。

In the second hospital of Peking University, inpatient department,Outlines/Mr A line to see the Chinese academy of engineering/Urology and men in a new generation of the leader in the field of science/GuoYingLu honorary President of the hospital of Peking University professor.Guo academician in ten years ago the proposed and put into practice"Generalship engineering"Cultivate the students from more than academic urology experts and technical backbone.Outlines said,Pediatric urinary talented persons,Hope south hospital of Peking University, after the completion of the finish can promote the development of pediatric urinary tract.

　　北京大学常务副校长、北大医学部常务副主任柯杨和北大医院院长刘玉村向陈竺、张茅一行介绍了北大医院的门诊和住院情况。张茅关切地询问节日门诊和优质护理服务内容。在血液内科病房，陈竺和张茅看望了住院的血液病患者，得知患者不仅接受医术治疗，还在医务人员的帮助下接受心理辅导，陈竺说：“我也是血液科方面的医生，医生的心术和医术同样重要，感谢您对医务人员的高度评价，希望您早日康复！”

Vice President of Peking University/Peking University department of medicine, deputy director of the standing KeYang and hospital of Peking University, dean LiuYuCun to Outlines/A line of zhang introduced the hospital of Peking University hospital outpatient and situation.Zhang asked with concern holiday outpatient service and high quality nursing service content.In the blood medical ward,Outlines and zhang visited the hospital patients with blood,Not only that patients receive medical treatment,Also in the help of the medical staff undergo counseling,Outlines said:"I am also hematology department of the doctor,The doctor's plan and medical skill is also important,Thank you for your interest in the height of the medical personnel evaluation,I hope you recover at an early date!"

　　陈竺、张茅一行在北大医院新门诊楼通过远程会诊系统向坚守岗位的山西省武乡县人民医院医务人员送上祝福，勉励大家努力工作，为维护人民群众身体健康做出新的贡献。

Outlines/Mr A line in the hospital of Peking University, the new outpatient service building through the remote consultation system to hold position WuXiangXian of Shanxi Province people's hospital medical staff to wish,Encourage everyone to work hard,In order to safeguard the people's health to make new contribution.